rúzs jelentése

ajakfestésre való, többnyire vörös színű festék(rudacska)
piros arcfesték
francia rouge ‘vörös’ ← latin rubeus ‘ua.’ ← rubere ‘vöröslik’

További hasznos idegen szavak

galoppíroz

sport (ló) vágtat
német galoppieren ← francia galoper ‘ua.’: VAGY ← frank wala hlaupan ‘jól futni’, VAGY ← ószász walh hlopan ‘kelta futás’ (német megfelelők: wohl ‘jól’, laufen ‘fut’, welsch ‘neolatin’, eredetileg ‘kelta, gall’)

káplár

tizedes
régi német kapral ← olasz caporale ‘ua.’, tkp. ‘felvigyázó, vezető’ ← capo ‘főnök’, lásd még: kápó (a magyar szó a foglár s hasonló szavak analógiájára alakult át)
lásd még: kapitális1

A rúzs és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

artificiális

mesterséges, mű-
latin artificialis ‘ua.’, lásd még: artifex

bozon

magfizika olyan elemi részecske, amelynek spinje egész számmal fejezhető ki
S. Bose indiai fizikus nevéből | -on (elemi részecskére utaló toldalék)

szubvariáció

tudomány alváltozat
tudományos latin subvariatio ‘ua.’, lásd még: szub-, variáció

sanszonett

zene kabarédal, kuplé
zene kabarett énekesnője
francia kicsinyítő képzős chansonette ‘ua.’, lásd még: sanzon

konstipáció

orvosi nehéz széklet, székrekedés
tudományos latin constipatio ‘ua.’ ← constipare ‘összeszorít’: con- ‘össze’ | stipare ‘szorít’

heterokron

informatika időpontjában csak véletlenül egybeeső
tudomány szokatlan időben kialakuló
görög heterosz ‘másik, más’ | khronosz ‘idő’

adaptálódik

biológia alkalmazkodik
megszokik, átáll, alkamazkodik
lásd még: adaptál

pagináz

nyomdászat az oldalakat lapszámmal látja el
lásd még: pagina

bornírt

korlátolt, szűk látókörű
német borniert ‘ua.’ ← francia borné ‘behatárolt, korlátolt’ ← borne ‘határkő ← nép latin bodina ‘határt jelölő fa’ ← ?

deputátum

terményben fizetett járandóság
újkori latin deputatum ‘elrendelt részesedés’, lásd még: deputál

connétable

kiejtése: konetabl

történelem katonai főparancsnok Franciaországban a 17. század előtt
ófrancia conestable ‘ua.’ ← késő latin comes stabuli ‘az istálló grófja’ (fontos császári, majd frank udvari tisztség): lásd még: comes | latin stabulum ‘istálló’, tkp. ‘állóhely’ ← stare ‘áll’

kazuális

esetleges, véletlen
latin casualis ‘ua.’ ← casus ‘eset’, lásd még: kázus

pszichokinézis

lélektan tárgyak mozgatása érintés nélkül, a lelki energia kisugárzása útján mint okkult jelenség
angol psychokinesis ‘ua.’, lásd még: pszicho-, kinézis