protézis jelentése
orvosi hiányzó testrész vagy szerv pótlása mesterséges készítménnyelorvosi műfogsor, művégtagnyelvtan ejtéskönnyítő magánhangzó betoldása szóeleji mássalhangzótorlódás elé (mint pl. latin schola ← magyar i-skola )irodalom a mű tárgyát tömören, néhány sorban kijelölő bevezetés eposz éléntudományos latin prothesis ‘ua.’ ← görög protheszisz , eredetileg prosztheszisz ‘odatétel, elététel’: prosz ‘elé, mellé, hozzá’ | (ti)thémi ‘tesz’
További hasznos idegen szavak
geológia kalcit- vagy kvarckristályokkal kitöltött repedés üledékes kőzetekbentudományos latin saeptarium ‘ua.’ ← többes szám saepta ‘kerítés’ ← saepire, saeptum ‘bekerít’
A protézis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) a koponyával kapcsolatos
latin cranium ← görög kranion ‘koponya’ ← kara ‘fej’
orvosi bélfájdalom, hasgörcstudományos latin , ‘ua.’: görög enteron ‘bél’ | algeó ‘fájdalmat érez’
orvosi ferrivasiont tartalmazó hemszármazéktudományos latin haematin ‘ua.’: görög haima, haimatosz ‘vér’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
felbecsül, értékel, méltányol
latin appretiare ‘felértékel, árát megállapítja’: ad- ‘hozzá’ | pretium ‘ár, érték’
kiejtése: máno szinisztra
zene bal kézzel (játszandó)olasz , ‘ua.’: mano ← latin manus ‘kéz’ | sinistro ← latin sinister ‘bal, balkezes’, eredetileg ‘szerencsés’ (a római augur délnek fordulva jósolt, s így balra esett a jó jelt hozó kelet), utóbb ‘baljós, szerencsétlen’ (a görög jóslási szokás alapján, mely északot tüntette ki)lásd még: manuális
orvosi görcs, egy izom vagy izomcsoport hirtelen beálló fájdalmas összehúzódásatudományos latin spasmus , ‘ua.’ ← görög szpaszmosz ‘görcs, rángatózás’ ← szpaó húz, rángat’
orvosi az élénkítő- és izgatószerek hatását gátoljaipar a korrodáló anyagokat hatástalanítjatudományos latin destimulare ‘ua.’: de- ‘el’ | lásd még: stimulál
nőuralom
latin gynaecocratia ‘ua.’: görög güné, günaikosz ‘nő’ | kratosz ‘erő, hatalom’ (az arisztokrácia és hasonló szavak mintájára)
rangon aluli házasság
francia mésalliance ‘ua.’: més- ‘rossz, helytelen’ ← germán (pl. angol mis(deed) , német Misse(tat) ‘rossz cselekedet, bűn’) | alliance ‘kötelék, házasság’ ← késő latin alligantia ‘ua.’ ← latin alligare , tkp. ad-ligare ‘hozzáköt’: ad ‘hozzá’ | ligare ‘köt’lásd még: liga
jogtudomány a bűnügyek elmélete, a bűnözés okaival és a bűnöldözéssel foglalkozó tudományágangol criminology ‘ua.’: lásd még: kriminális , -lógia
kiejtése: lukrum cesszansz
jogtudomány elmaradt haszon mint a kár egyik formája, amely per tárgya lehetlatin , ‘ua.’: lucrum ‘haszon, nyereség’ | gyakorító cessare ‘szünetel, megszűnik’ ← cedere, cessi ‘megy, távozik, eltűnik’
tok, burok
por alakú gyógyszert tartalmazó, lenyelhető kis tok
latin kicsinyítő képzős capsula ‘tokocska, ládikó’ ← capsa ‘tok, láda’lásd még: case , kápsál , kapszicin , kassza , kazetta , keszon
kiejtése: in hok szenzu
ilyen értelemben
latin , ‘ebben az értelemben’: in ‘-ben’ | hic ‘ez’ | sensus ‘értelem, érzék’ ← sentire, sensum ‘érez, gondol’
kétségbeesés, reményvesztettség, elkeseredés
latin desperatio ‘ua.’, lásd még: desperál
