diszkotéka jelentése

zene hanglemezgyűjtemény
zene kölcsönzéssel is foglalkozó hanglemeztár
francia discothčque ‘ua.’ ← disque ‘korong, hanglemez’ (a bibliotéka mintájára)

További hasznos idegen szavak

reduplikáció

nyelvtan kettőzés, hang, hangcsoport vagy szóelem kettőződése, pl. latin canere, (ce)cini ‘énekelni, énekelt’
tudományos latin reduplicatio ‘ua.’, lásd még: reduplikál

mio conto

kiejtése: mio kontó

kereskedelem az én számlámra
olasz, ‘ua.’: mio ← latin meus ‘az enyém’ birtokos névmás | lásd még: kontó

A diszkotéka és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szedán

közlekedés négyajtós, négy-hat üléses csukott gépkocsitípus
francia sédan ‘ua.’, eredetileg ‘zárt gyaloghintó’: VAGY ← latin sedes ‘szék’ ← sedere ‘ül’, VAGY ← Sédan város nevéből (ahol ilyen gyaloghintókat gyártottak)

hóhem

szleng ravasz, csalafinta ember
jiddis chochem ‘bölcs ember’ ← héber hákám ‘bölcs’
lásd még: hákim (sémi rokon)

posztglaciális

geológia jégkorszak utáni
német postglazial ‘ua.’, lásd még: poszt-, glaciális

a metà

kereskedelem felesbe, fele-fele alapon, megosztott kockázattal
olasz, ‘ua.’: a- ← latin ad ‘hozzá’ | metà ‘közép, fél’ ← latin media (pars) ‘fél’ ← medius ‘középső’

cloisonné

kiejtése: kloazonné

művészet rekeszzománc, amelyre a rajznak megfelelő vonalak helyén keskeny fémszalagokat forrasztanak, s az így kialakult rekeszeket töltik ki zománccal
francia, ‘ua.’ ← cloison ‘rekesz’ ← népi latin clausio ‘ua.’ ← latin claudere, clausum ‘zár, elzár’

inartikuláció

jogtudomány becikkelyezés, törvénybe iktatás
középkori latin inarticulatio ‘ua.’, lásd még: inartikulál

incisum

kiejtése: incízum

közbeszúrás, közbevetés
latin, ‘ua.’, tkp. ‘belevágás’, lásd még: incízió

extrém

szélsőséges, végletes, túlzó
szertelen, féktelen, mértéktelen
rendkívüli, hatalmas, jelentős
német extrem ← latin felsőfok extremus ‘legszélső’ ← extra, exter ‘külső’

leptoszom

orvosi sovány, vékony, vézna, gyenge testalkatú (ember)
német leptosom ‘ua.’: görög leptosz ‘vézna, gyenge’, lásd még: lepton | szóma ‘test’

dahabija

nagyobb vitorlás személyszállító bárka a Níluson
arab, ‘ua.’, tkp. ‘aranyozott’ ← dahab ‘arany’ (ered. Egyiptom mameluk uralkodóinak díszgályája volt)

arachnodactylia

kiejtése: arahnodaktilia

orvosi a végtagok s főképp az ujjak feltűnő vékonysága, póklábszerűsége
tudományos latin, ‘ua.’: görög arakhné ‘pók’ | daktülosz ‘ujj’

diftéria vagy difteritisz

orvosi torokgyík, a torok nyálkahártyájának gyulladása
tudományos latin diphteritis ‘ua.’: görög diphthera ‘pergamen, hártya’ | -itisz (gyulladást jelző toldalék)
lásd még: defter

bimetrikus

irodalom kettős metrumú, két verselési rendszer alapján egyaránt értelmezhető (pl. hangsúlyos és időmértékes) ritmus
német bimetrisch ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | lásd még: metrum

lateiner

latinos műveltségű, szellemi foglalkozású személy, ügyvéd, orvos, tanár (a 18–19. században)
német Lateiner ‘latint tanuló személy, latinista’ (fenti jelentése a magyarban alakult ki)