További hasznos idegen szavak
biológia az élőlények alkalmazkodása nagyobb magasságban a légnyomás csökkenéséhez
tudományos latin barofunctio ‘ua.’, lásd még: baro- , funkció
tánc lábujjhegyen pörgés mint balett- és műkorcsolya-figura
francia kicsinyítő képzős pirouette ‘ua.’ ← nyelvjárás piroue ‘forgócsiga’ ← olasz pirola ‘ua.’
A proph- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia extraháló készülék
angol extractor ‘ua.’, lásd még: extrahál
meteorológia melléknap, a nappal szemben és halványabban látszó tünemény jégkristályfelhőkön
tudományos latin , ‘ua.’: görög para- ‘mellett’ | ant(i ) ‘átellenben’ | héliosz ‘nap’
nyájas, szívélyes, barátságos, közvetlen
latin affabilis ‘ua.’, tkp. ‘megszólítható’ ← affari , tkp. ad-fari ‘megszólít’: ad- ‘hozzá’ | fari ‘beszél’
lásd még: fabula , fáma , fátum , infáns
tudomány a szerző által írt rövid összefoglalás, ismertetés valamely műről
lásd még: auto- , referátum
biológia nedvkiválasztás
latin excretio ‘ua.’ ← excernere, excretum ‘elkülönít’: ex- ‘ki, el’ | cernere ‘elválaszt’
jogtudomány örökös, a végrendelet kedvezményezettje
középkori latin legatarius ‘ua.’, lásd még: legátor
irodalom vaskos fordítói melléfogás
Ágai Adolf író és lapszerkesztő a német Jakobs Leiter ‘Jákob lajtorjája’ kifejezést Leiter Jakab nak fordította
tiltakozik
latin protestari, protestatus ‘ua.’, eredetileg ‘tanúskodik valaki ellen’: pro- ‘(a nyilvánosság) előtt’ | testari ‘tanúskodik’ ← testis ‘tanú’
bizalmas éjjeliedény
német nyelvjárás scherbl ← ausztriai német Scherben ‘ua.’ ← német Scherbe ‘cserép, cserépedény, cserépdarab’
italpult szállodában, vendéglátó helyen főleg rövid és kevert italok fogyasztására
angol drink bar ‘ua.’: drink ‘ital’ | lásd még: bár
orvosi összehúzódásra képes (szövet, szerv)
tudományos latin contractilis ‘ua.’, lásd még: kontrahál
orvosi az emlő műtéti eltávolítása
tudományos latin mastectomia ‘ua.’: görög masztosz ‘emlő’ | ektomé ‘kimetszés’: ek- ‘ki, el’ | temnó ‘vág’
orvosi gyomortükrözés
tudományos latin gastroscopia ‘ua.’: lásd még: gasztro- | görög szkopeó ‘figyel, vizsgál’