doldrum jelentése

kiejtése: doldram
  • földrajz az Egyenlítő mentén húzódó szélcsendes övezet
  • angol doldrums, ‘ua.’, tkp. ‘rosszkedv, csüggedés’ ← (?) középang dulled ‘lehangolt, kedvetlen’ ← dull ‘tompa’

További hasznos idegen szavak

stentando

kiejtése: sztentandó
  • zene vontatottan (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← stentare ‘halogat, késlekedik’ ← latin extendere ‘kiterjed, kinyúlik’: ex- ‘ki’ | tendere ‘nyújt’

precipitáció

  • kémia kicsapódás
  • + elhamarkodás, elhamarkodottság
  • la praecipitatio ‘sietség, zuhanás’, lásd még: precipitál
A doldrum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

restitutio in integrum

kiejtése: resztitúció …
  • jogtudomány teljes visszahelyezés a korábbi állapotba, annak változatlan visszaállítása
  • orvosi maradéktalan gyógyulás, teljes felépülés
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: restitúció | in ‘-ba’ | lásd még: integer

standfotó

  • filművészet filmjelenet beállításáról reklám céljára készült állókép
  • angol stand ‘áll’ | lásd még: fotó

ergokalciferol

  • biokémia D2 vitamin, mesterséges D-vitamin
  • tudományos latin ergocalciferol ‘ua.’: francia ergot ‘anyarozs’ | lásd még: kalciferol

gardina

  • ablakfüggöny
  • német Gardineközépholland gordinefrancia courtine ‘ua.’ ← késő latin kicsinyítő képzős cortina ‘ágyfüggöny, erődfal’ ← co(ho)rs, co(ho)rtis ‘katonai tábor, várudvar, udvar’
  • lásd még: cortes, kortes, kurizál, kurtizán

metaphora

szezonalitás

  • közgazdaságtan idényszerűség
  • angol seasonality ‘ua.’ ← seasonal, lásd még: szezonális

fidibusz

  • összesodort papírdarab pipa vagy szivar meggyújtására
  • német Fidibus ‘ua.’: talán pipázó diákok az Et ture et fidibus (‘tömjénfüsttel is, lantokkal is’) kezdetű Horatius-ódát tréfásan így értelmezték: ‘pipafüsttel is, tűzgyújtóval is’: tus, turis ‘tömjén’ | fides, fidis ‘lant’

farmakománia

  • orvosi gyógyszerszedési mánia, öngyógyszerezés
  • tudományos latin pharmacomania ‘ua.’, lásd még: farmako-, mánia

hellenisztika

  • tudomány az ókori görögség kultúrájával foglalkozó tudományág
  • német Hellenistik ‘ua.’, lásd még: hellén

activum

kiejtése: aktívum
  • nyelvtan cselekvő igemód (az indoeurópai nyelvekben)
  • latin, ‘ua.’, lásd még: aktív

nervus rerum

kiejtése: nervusz rérum
  • a dolgok mozgatója, azaz a pénz
  • latin, ‘ua.’: nervus ‘az íj húrja (ami a nyilat mozgásba hozza)’ | res ‘dolog’

kaktusz

  • növénytan sivatagos vidékeken élő levéltelen, tüskés, szárazságtűrű növény
  • növénytan ennek szoba- és dísznövényváltozatai
  • tudományos latin cactus ‘ua.’ ← görög kaktosz ‘szúrós növény, bogáncs, mácsonya’

bariton

  • zene középmély férfi énekhang
  • zene ilyen hangú énekes
  • zene régi csellószerű, hathúros vonóshangszer
  • német Bariton ‘középmély énekhang’, Baryton ‘hangszer’ ← olasz baritono ‘bariton énekes’: görög barüsz ‘súlyos’ | tonosz ‘hang’, lásd még: tónus