prímabalerina jelentése

színház egy társulat vezető balett-táncosnője
olasz prima ballerina ‘első táncosnő’ ‘ua.’, lásd még: príma, balerina

További hasznos idegen szavak

music center

kiejtése: mjúzik szenter

műszaki egybeépített rádió, lemezjátszó és kazettás magnetofon
angol, ‘ua.’, tkp. ‘zenei központ’: music, lásd még: muzsika | centre, center, lásd még: centrum

A prímabalerina és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

berillium

kémia kémiai elem, alkáli földfém, ezüstfehér, kemény és rideg fém
tudományos latin beryllium ‘ua.’: lásd még: berill | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)

absztraktum

előadás vagy nagyobb szöveg vázlata, kivonata
latin abstractum ‘ua.’ lásd még: absztrahál

pszeudonima

irodalom, művészet szerzői álnév
tudományos latin pseudonyma ‘ua.’: lásd még: pszeudo- | görög onoma, onüma ‘név’

diafora

stilisztika szóalakzat, egy szó más jelentésárnyalattal és nagyobb nyomatékkal való megismétlése
görög diaphora ‘ua.’, tkp. ‘különbség’ ← diapheró ‘különbözik’: dia- ‘át’ | pheró ‘visz’

krioprotektív

biokémia az élő szervezet sejtjeit a fagyástól védő (vegyi anyagok)
görög krüosz ‘fagy’ | tudományos latin protectivus ‘védő’, lásd még: protektor

filkó

játék a felső mint figura a magyar kártyában
bizalmas ostoba fickó, tökfej
szlovák becéző filko ‘ua.’ ← (Pan) filozófia ‘Fil (úr)’, tkp. pamfil ← francia pamphile ‘bubi a francia kártyában’ ← Pamphile férfinév ← görög Pamphilosz ‘ua.’, tkp. ‘közkedvelt’: pan ‘minden’ | philó ‘kedvel’; a pamfil ← Pan filozófia tréfás vagy népetimologikus átértelmezés a szlovákban; az ‘ostoba’ jelentés a magyarban alakult ki a tökfilkó, azaz ‘tök felső’ szóösszetétel gúnyos használatából

jus civile

kiejtése: jusz civile

jogtudomány polgári jog
latin, ‘ua.’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | civilis, lásd még: civil

konszonancia

zene összecsengés, összhangzat
latin consonantia ‘ua.’, lásd még: konszonáns

sziderocita

orvosi vasat nemcsak hematin formájában tartalmazó vörösvérsejt
tudományos latin siderocyta ‘ua.’: görög szidérosz ‘vas’ | kütosz ‘üreg, cella, sejt’

diszharmónia

zene az összhang hiánya
átvitt értelemben egyenetlenség, nézeteltérés
középkori latin dysharmonia ‘ua.’: görög düsz- ‘hibásan’ | lásd még: harmónia

narkózis

orvosi érzéstelenítő vagy kábítószer által előidézett öntudatlan állapot
kábulat, bódulat
latin narcosis ‘ua.’ ← görög narkószisz ‘zsibbasztás’ ← narkaó ‘megmerevedik’

hippopotamusz

állattan víziló, tkp. folyami ló
latin hippopotamus ← görög hippopotamosz ‘ua.’: hipposz ‘ló’ | potamosz ‘folyó’

frappé

konyhaművészet jégbe hűtött ital
francia frappé ‘ua.’ ← francia frapper ‘megüt, meglep, jégbe hűt’, lásd még: frappáns