porcelán jelentése
fehér, áttetsző kerámiaanyag kaolinból, földpátból és kvarcból
német Porzellan ← olasz porcellana ‘ua.’, eredetileg ‘gyöngyház’ ← kicsinyítő képzős porcella ‘egy fajta kagyló, amely sörtés disznóhátra hasonlít’ ← latin porca ‘emse’ ← porcus ‘disznó’
További hasznos idegen szavak
nyomdászat kartonlapokból álló, harmonikaszerűen szétnyitható (képes gyermek)könyvszámítástechnika számítógép nyomtatójában használt perforált szélű, harmonikaszerűen hajtogatott papírolasz Leporello , a címszereplő inasa Mozart "Don Giovanni" című operájában, tkp. ‘nyulacska’ ← lepore ‘nyúl’ ← latin lepus, leporis ‘ua.’ (az inas ilyen kihajtogatható könyvből sorolja el gazdája szeretőit Donna Elvirának az ún. regiszter-áriában)
árverés, árverezés
játék licitálás kártyajátékban (főleg bridzsben)német Lizitation ‘ua.’, lásd még: licitál
A porcelán és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: didzseging
számítástechnika vonalsimítás, fogazottság eltüntetése grafikák átlós vagy görbe vonalairólangol , ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | angol jag ‘rece’
kiejtése: emáj transzlüszid
művészet áttetsző zománc, alap nélküli, nemesfém drótok vagy pántok közé foglalt, mindkét oldalán azonos mintájú zománcmunkafrancia , ‘ua.’: lásd még: email | fr, latin trans ‘át’ | lucide ← latin lucidus ‘világos, fénylő’ ← lux, lucis ‘fény’
kiejtése: táliter kváliter
úgy-ahogy, tűrhetően
latin , ‘ua.’, lásd még: tale quale
vallás durva szőr vezeklőköntösvallás szőrből való vagy szögekkel kivert vezeklőövlatin , ‘ua.’, eredetileg ‘kilikiai kecskeszőrből készült kelme’ ← Cilicia ← görög Kilikia ‘ókori kis-ázsiai tartomány’
autópálya
olasz (auto)strada ‘ua.’, tkp. ‘autóút’ ← strada ‘út, utca’ ← latin (via) strata ‘kövezett (út)’ ← sternere, stratum ‘leszór, leterít’ (germán utódok: angol street , német Strasse , holland straat ‘utca’)lásd még: sztrátusz
orvosi porcosodás, porcszövet kialakulásatudományos latin chondrosis ‘ua.’ lásd még: kondro- | -ózis (folyamatra utaló toldalék)
államosít (magánvagyont)
+ honosít (idegen állampolgárt)
német nationalisieren ← francia nationaliser ‘ua.’, lásd még: nacionális
vallás a kabbalával, ill. a betű- és számmisztikával kapcsolatosnémet kabbalistisch ‘ua.’, lásd még: kabbala
konyhaművészet omlós tésztából készült lekváros, csokoládés süteménynémet Ischler ‘ua.’, tkp. ‘(Bad) Ischl ausztriai fürdőhelyről való’
kereskedelem rögzít, leköt(ingó vagyont) ingatlanba fektet
német immobilisieren ‘ua.’, lásd még: immobil
meteorológia a teljes napsugárzás erejét mérő műszerangol solarimeter ‘ua.’: lásd még: szoláris | görög metreó ‘mér’
filozófia az a felfogás, mely szerint a mindenség logikai természetű, a megtestesült értelem megvalósulásatudományos latin panlogismus ‘ua.’: görög semlegesnemű pan ‘minden’ | logosz ‘értelem’ | lásd még: -izmus
ásványtan szilícium-dioxid, a kovasav magas hőmérsékleten keletkező kristályos módosulatatudományos latin cristobalit ‘ua.’ ← lelőhelyéről, a mexikói San Cristóbal ról ← spanyol Cristobal ‘Kristóf’ ← latin Christophorus ← görög Khrisztophorosz , tkp. ‘Krisztushordozó’: Khrisztosz , lásd még: krisztológia | görög phoreó ‘hordoz, szállít’
