Idegenszótár

politeia jelentése

  • történelem ókori görög városállam berendezkedése
  • tudomány a különféle államformákat rendszerező és az elképzelt eszményi államot taglaló ókori írások típusa (Platón ilyen című műve után)
  • görög, ‘állam’ ← politész ‘az állam polgára’ ← polisz ‘városállam’

További hasznos idegen szavak

blasztomogén

  • orvosi jóindulatú daganatot keltő
  • német blastomogen ‘ua.’: lásd még: blasztóma, -gén

abiózis

  • biológia élettelenség
  • biológia életképtelenség
  • tudományos latin abiosis ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | biószisz ‘élet’ ← bioó ‘él’
A politeia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ecclesia regnans

kiejtése: eklézia regnansz
  • vallás az uralkodó, a világi hatalommal is bíró egyház
  • latin, ‘ua.’: lásd még: eklézsia | regnare ‘uralkodik’ ← rex, regis ‘király’

parnasszizmus

  • irodalom francia költői iskola az 1860–70-es években, amely a romantikával szembeszegülve a személytelen, festői s plasztikai tökélyre törekvő, formailag igényes költészet eszméjét tűzte maga elé
  • francia parnassisme ‘ua.’: (Le) Parnasse (contemporéen) ‘(a kortársi) Parnasszus’ (a kötet címe, amelyben a csoport költői bemutatkoztak) ← görög Parnasszosz ‘ a múzsák szent hegye, a költészet jelképes otthona’ | lásd még: -izmus

perfekcionizmus

  • a tökéletesre való törekvés
  • angol perfectionism ‘ua.’, lásd még: perfekció

racém

  • kémia olyan szerves vegyület jelzője, amely racemát formában van jelen
  • angol raceme ‘ua.’ ← latin racemus ‘szőlőfürt’

pszichesztézia

  • orvosi az ingerek iránt tanúsított lelki érzékenység
  • tudományos latin psychaesthesia ‘ua.’: görög pszükhé ‘lélek’ | lásd még: esztézia

szacharát

  • kémia cukroknak az alkoholátokhoz hasonló, alkáliföldfémekkel alkotott vegyülete
  • angol saccharate ‘ua.’, lásd még: szachar(óz, alkohol)át

Fluimucyl

  • gyógyszerészet köhögéscsillapító és nyálkaoldó szirup
  • tudományos latin ‘ua.’: flui(dus) ‘folyékony’ ← fluere ‘folyik’ | mucus ‘nyálka’ | hyle ← görög hülé ‘anyag’

bombardíroz

  • katonai ágyúz
  • német bombardieren ← francia bombarder ‘ua.’ ← bombarde ‘ágyú’, lásd még: bombarda

kapella

  • zene énekkar, zenekar
  • német Kapelle ‘ua.’, eredetileg ‘kápolna’ ← olasz cappella ‘kápolna, várkápolnában működő kisebb énekkar’ ← késő latin cappella ‘kisebb szentély, ereklyeőrző hely’, tkp. ‘köpenyke’ (Tours-i Szent Márton köpenyének egy darabkáját sok helyen őrizték ereklyeként) ← cappa ‘köpeny, csuklya’
  • magyar kápolna
  • lásd még: kappa2

cicesz

  • vallás imarojt, szemlélődőrojt, a zsidó imalepel (talesz) négy sarkán csüngő egy-egy rojt
  • jiddis, ← héber sisít ‘ua.’

szilumin

orális

approximatív

  • megközelítő, hozzávetőleges, körülbelüli
  • újkori latin ‘ua.’ ← latin approximare, approximatum, tkp. ad-proximare ‘megközelít’: ad- ‘hozzá’ | felsőfok proximus ‘legközelebbi’ ← prope ‘közel’
  • lásd még: approche

koktél

  • szeszes italok, jég és ízesítők keveréke
  • délutáni fogadás, társas összejövetel, ahol ilyen italokat szolgálnak fel
  • (összetétel előtagjaként) ilyen alkalomra való (pl. ~ruha), ilyen alkalommal felszolgált (pl. ~paradicsom)
  • (összetétel utótagjaként) keverék (pl. gyümölcs~, kagyló~)
  • angol cocktail ‘ua.’, tkp. ‘kakasfarok’ (a jelentések összefüggéséről csak találgatások vannak): cock ‘kakas’ | tail ‘farok’

plató

  • földrajz magasföld, fennsík, hátság, felföld
  • közlekedés tehergépkocsi (oldalfalak nélküli) rakfelülete
  • felszolgálótálca
  • francia plateau ‘tálca, fennsík’ ← plat ‘tányér’ ← latin plattus ← görög platüsz ‘lapos, széles’
  • lásd még: piazza