idioszinkrázia jelentése

orvosi veleszületett túlérzékenység egyes gyógyanyagokkal szemben
átvitt értelemben heves, ingerült s lényegében indokolatlan ellenszenv valakivel szemben, irtózás valamitől
tudományos latin idiosyncrasia ‘ua.’, tkp. ‘egyedi keverék (ti. a testnedveké, amely az ókori galenusi felfogás szerint nem fogad be idegen anyagokat)’: görög idiosz ‘sajátos, egyedi’ | szünkraszisz ‘keverék’: szün- ‘össze’ | kerannümi ‘kever’

További hasznos idegen szavak

fluiditás

fizika folyékonyság
latin fluiditas ‘ua.’, lásd még: fluid

fenil-

kémia a benzolmolekulából egy hidrogénatom elhagyásával levezethető egy vegyértékű atomcsoport
német phenyl- ‘ua.’: lásd még: fén | görög hülé ‘anyag’

A idioszinkrázia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

paraván

bútor spanyolfal
térelválasztó lemez (kiállításon)
ellenző, kályhaellenző
szélfogó
német Paravent kiejtése: paravan ← francia paravent ← olasz paravento ‘szélfogó, kályhaellenző’: parare ‘megóv, elhárít’ ← latin parare ‘felkészít, felfegyverez’ | vento ← latin ventus ‘szél’
lásd még: parabellum

aerofon

zene levegővel megszólaltatott, fúvós (hangszer)
zene harmónium
fizika hangtölcsérszerű mechanikus hangerősítő, Edison találmánya
francia aérophone ‘ua.’: lásd még: aero- | görög phóné ‘hang’

látens

orvosi rejtett, lappangó (betegség)
fizika rejtett, kötött (hő)
fényképezés a megvilágított fényérzékeny anyagon rejtve már meglévő, de csak az előhíváskor megmutatkozó (kép)
latin latens, latentis ‘rejtőző’ ← latere ‘rejtőzik’
lásd még: latex

aktivista

politika mozgalmár, pártmunkás, politikailag tevékeny csoport tagja
német Aktivist ‘ua.’, lásd még: aktíva

opus mixtum

kiejtése: opusz miksztum

építészet vegyes anyagú falazat nyers és faragott kőből, valamint téglából
latin, ‘ua.’, lásd még: opusz, mixtúra

preambulum

jogtudomány alkotmány, törvény, egyezmény bevezető, az alapelvekről szóló fejezete
latin praeambulum ‘elöljáró rész’: prae- ‘előtt, elöl’ | ambulare ‘jár, sétál’

cool jazz

kiejtése: kúl dzsesz

zene a dzsessznek a huszadik század derekán jelentkezett intellektuálisabb, dinamikailag visszafogottabb irányzata
angol, ‘ua.’, tkp. ‘hűvös dzsessz’: cool ‘hűvös’ | lásd még: dzsessz

onirikus

álomszerű, álombeli
latin oniricus ‘álombeli’ ← görög oneirosz ‘álom’

imprudencia

meggondolatlanság, óvatlanság
latin imprudentia ‘ua.’, lásd még: imprudens

choledocholithiasis

kiejtése: koledohholitiázis

orvosi kövesedés az epevezetékben
tudományos latin, ‘ua.’: görög kholé ‘epe’ | dokhé ‘edény’ | lásd még: litiázis

gavott

zene ünnepélyes régi francia tánc
francia gavotte ‘ua.’ ← provanszál gavoto ‘hegyi tánc’ ← gavot ‘egy alpesi népcsoport’ ← (?) gava ‘torok’

confrérie

kiejtése: konfreri

színház színművek műkedvelő előadására alakult középkori francia társulás
francia, ‘ua.’ ← latin confraternitas ‘testvéri társulás’, lásd még: konfraternitás

ritenuto

zene visszafogva, fokozatosan visszatartva (adandó elő)
olasz, ‘ua.’ ← ritenere, ritenuto ‘visszatart’ ← latin retinere ‘ua.’: re- ‘vissza’ | tenere ‘tart’

disztópia

irodalom ellen-utópia, amely egy képzeletbeli, időben és térben távol eső társadalom rajzával a jelen ferdeségeit szatirizálja (mint Swift Gullivere), vagy jelen tendenciák jövőbeli veszélyeire figyelmeztet
angol dystopia, dystopy ‘ua.’: görög düsz- ‘téves, hibás’ | toposz ‘hely’