perforál jelentése

  • átfúr, lyuggat, fogaz
  • átfúródik
  • latin perforare, perforatum ‘átfúr, átlyukaszt’: per- ‘át’ | forare ‘fúr’
  • lásd még: foramen

További hasznos idegen szavak

hot pants

kiejtése: hot pentsz
  • öltözködés forrónadrág, egészen rövid és szoros női nadrág
  • angol, ‘ua.’: hot ‘forró, csípős, izgalmas’ | röv pants pantaloons ‘nadrág’, lásd még: pantalló
A perforál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

oxidál

  • kémia oxidációt idéz elő
  • műszaki (fémet) oxidréteggel von be
  • német oxydierenfrancia oxyder ‘ua.’, lásd még: oxigén

eszpresszó

  • melléknév túlnyomásos gőzzel működő gépen készült, erős (feketekávé)
  • főnév kereskedelem ilyen kávét árusító vendéglátó helyiség
  • kereskedelem kisebb cukrászda, amely italokat is árusít
  • olasz (caffč) espresso ‘gépkávé, gyors kávé’: espresso ‘kifejezett, határozott’, egyes kifejezésekben (mint pl. (tren) espresso) ‘gyors, sürgős’ ← angol express (train) ‘gyors(vonat)’, lásd még: expressz

pátriárka

  • vallás a zsidóság legendás ősatyjainak egyike (Matuzsálem, Noé, Ábrahám stb.)
  • vallás a nemzeti egyház vezető főpapja (a görögkeleti egyházban)
  • vallás egyes katolikus érsekek címe
  • átvitt értelemben tiszteletreméltó aggastyán
  • a patriarcha magyaros írásváltozata, eltérő jelentéskörrel
  • lásd még: patrióta, patrológia, patronima

kopf

  • nyomdászat élőfej, állandó fejrész, rovatcím nyomtatványban
  • német Kopf ‘fej’ ← ófelnémet kopf ‘ivókupa’ ← késő latin cuppa ‘ua.’ ← latin cupa ‘bödön’

oftalmológus

  • orvosi szemész
  • magyar, lásd még: oftalmológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

dehidráció

  • kémia vízelvonás, víztelenítés, víztelenedés
  • orvosi kiszáradás
  • szárítás, aszalás
  • tudományos latin dehydratio ‘ua.’, lásd még: dehidrál

szeparáció

  • elkülönítés, elválasztás
  • elkülönülés, elválás, elszakadás
  • latin separatio ‘ua.’, lásd még: szeparál

eluviális

  • geológia mállás útján keletkezett üledékes (kőzet, talaj)
  • tudományos latin eluvialis ‘ua.’, lásd még: elúvium

piktúra

  • művészet festészet, festőművészet
  • művészet festmény, kép
  • latin pictura ‘ua.’ ← pingere, pictum ‘fest’
  • lásd még: pingál

strapás

  • kimerítő, hajszás, fáradságos, gyötrelmes, keserves
  • lásd még: strapa

represszió

  • elnyomás, elfojtás
  • politika megtorló intézkedés
  • latin repressio ‘ua.’, lásd még: reprimál

eritrémia

  • orvosi vörösvérsejt-túltengés
  • tudományos latin erythraemia ‘ua.’: görög erüthrosz ‘vörös’ | haima ‘vér’

addio

  • Isten veled, ég áldjon
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘Istennel’: a ‘hozzá, mellett’ | Diolatin Deus ‘isten’
  • lásd még: agyő

bakteriológus

  • orvosi a bakteriológia szakembere, tudósa
  • magyar, lásd még: bakteriológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)