pittoreszk jelentése
festői, festő ecsetjére méltó (táj, jelenet)
német pittoresk ← olasz pittoresco ‘ua.’ ← pittore ‘festő’ ← latin pictor , lásd még: piktor
További hasznos idegen szavak
meteorológia a levegőben lebegő porszemek számát mérő berendezés
német Konimeter ‘ua.’: görög konisz ‘por’ | metreó ‘mér’
A pittoreszk és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
robbanás, kitörés
angol, német, francia explosion ‘ua.’, lásd még: explodál
orvosi testi megerőltetés okozta érelzáródás
angol effort ‘erőfeszítés, megerőltetés’ ← ófrancia esfort ‘ua.’ ← népi latin exfortiare ‘kierőszakol, megerőltet’: ex- ‘ki’ | fors, fortis ‘erős’ | lásd még: embólia
nyomdászat 9 pontos betűnagyság
német Borgis ‘ua.’ ← olasz borghese kiejtése: borgéze ‘polgár, városlakó’
érzékeny, fogékony
francia susceptible ‘ua.’ ← latin suscipere, susceptum ‘felvesz, felfog, átvállal’: su(b)s- ‘fel’ | capere ‘fog, vesz’
(közvetlen) környezet
helyzet, keret, környék
+ asztalközépre helyezett kézimunka terítő
francia milieu ‘ua.’ | mi- ‘közép’ ← latin medius ‘középső’ | lieu ‘hely’ ← latin locus ‘ua.’
lásd még: médium
repülés (repülőgépet) katapulttal indít
repülés (pilóta vészhelyzetben katapulttal) kiveti magát
német katapultieren ‘ua.’, lásd még: katapult
orvosi szívgyógyász szakorvos
magyar , ‘ua.’, lásd még: kardiológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
tudomány a szexológia kutatója
magyar , lásd még: szexológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
zavar, megzavar, kizökkent
szétzilál
német derangieren ← francia déranger ‘elmozdít, zavar, eltérít’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | ranger ‘rendez’ ← rang ‘sor, rend’ ← ófelnémet hrinc (mai német Ring) ‘gyűrű’
divat copfokba font és koszorúba tűzött haj
német kicsinyítő képzős Gretchen ‘Margitka’ ← (Mar)garetchen ‘ua.’ (utalás Margitra, Goethe Faustjának ártatlan lányalakjára, akit hagyományosan ilyen hajviselettel állítottak színpadra) ← latin margarita ‘gyöngy’
orvosi a k hang hibás ejtése (pl. k utya helyett t utya)
lásd még: kappa1 , -izmus
termék, gyártmány, készítmény
latin productum ‘ua.’, lásd még: produkál
filozófia a végzet mint a világban végbemenő és egymással oksági kapcsolatban lévő mozzanatok összessége az ókori sztoikus bölcseletben
görög , ‘osztályrészül jutott (végzet)’ ← meiromai ‘osztályrészül kap’ ← merosz ‘rész, osztályrész’