passamano jelentése

kiejtése: passzamánó
  • textilipar paszományszerű díszítés arany, ezüst vagy selyemfonalú vert csipkéből
  • olasz, ‘ua.’ ← francia passement ‘szegély’ ← passer ‘végigvonul, átkel’, lásd még: passzol1
  • magyar paszomány

További hasznos idegen szavak

cionista

  • a cionizmus eszméjének híve
  • angol cionist ‘ua.’, lásd még: cionizmus

strimfli

  • harisnya
  • bajor-osztrák kicsinyítő képzős strimpfl ← német Strumpf ‘ua.’
A passamano és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fixál

  • rögzít, véglegesít, megerősít
  • fényképezés előhívott képet vegyileg rögzít
  • előír, megszab, meghatároz
  • lefoglal, leköt
  • német fixieren ← francia fixer ‘ua.’, lásd még: fix

deranzsál

  • zavar, megzavar, kizökkent
  • szétzilál
  • német derangieren ← francia déranger ‘elmozdít, zavar, eltérít’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | ranger ‘rendez’ ← rang ‘sor, rend’ ← ófelnémet hrinc (mai német Ring) ‘gyűrű’

etno-

  • (tudományos összetételek előtagjaként) egy adott néppel, népcsoporttal kapcsolatos
  • görög ethnosz ‘nép, népfaj, törzs’

neuritisz

  • orvosi ideggyulladás
  • tudományos latin neuritis ‘ua.’: lásd még: neuron | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

konfirmál

  • vallás konfirmációban részesül
  • vallás konfirmációban részesít
  • + vallás (a katolikus egyházban) bérmál
  • jogtudomány megerősít, jóváhagy
  • + állít, bizonyít
  • latin confirmare, confirmatum ‘megerősít, elismer’: con- nyomósító | firmare ‘erősít’ ← firmus ‘erős, szilárd’
  • lásd még: firma

galéria

  • építészet hosszú, fedett, díszes folyosó
  • építészet színházi karzat
  • művészet képtár, képzőművészeti múzeum
  • bizalmas társaság
  • német Galerie ‘ua.’ ← középkori latin galeria ‘hosszú oszlopcsarnok’ ← késő latin galilea ‘templom oszlopcsarnoka, kolostor kerengőjének a templom felé eső oldala’ ← Galilea, az ókori Palesztina északi tartománya, később ‘a (jeruzsálemi) templomtól távolabb, kijjebb eső hely’ ll←lr elhasonulás

patriarcha

  • nemzetség vagy törzs ősatyja
  • (törzsi társadalomban) nemzetségfő
  • latin patriarcha ← görög patriarkhész ‘ősatya’: patria ‘nemzetség, törzs’, tkp. ‘atyai ágon való leszármazás’ ← patér, patrosz ‘apa’ | arkhész ‘vezető, uralkodó’ ← arkhé ‘elsőség, uralom’

atavisztikus

  • biológia az ősökre visszaütő
  • elavult, ósdi
  • német atavistisch ‘ua.’, lásd még: atavizmus

promulgál

  • jogtudomány kihirdet, nyilvánosságra hoz
  • latin promulgare, promulgatum ‘ua.’ ← eredetileg (?) provulgare: pro- ‘elé’ | vulgus ‘tömeg’

ágostai

  • vallás az evangélikus (lutheránus) vallás hittételeit összefoglaló (hitvallás)
  • magyar Ágosta ← latin Augusta ‘Augsburg német város’ (ahol 1555-ben kimondták a lutheránus egyház elszakadását a katolikustól)