Idegenszótár

passamano jelentése

kiejtése: passzamánó
  • textilipar paszományszerű díszítés arany, ezüst vagy selyemfonalú vert csipkéből
  • olasz, ‘ua.’ ← francia passement ‘szegély’ ← passer ‘végigvonul, átkel’, lásd még: passzol1
  • magyar paszomány

További hasznos idegen szavak

bacchius

kiejtése: bakhiusz
  • irodalom egy rövid és két hosszú szótagból álló antik időmértékes láb, főleg a latin komédiaköltők kedvelték
  • latin, ‘ua.’ ← görög bakkheiosz ‘bakkhoszi, tomboló’ ← bakhaó ‘tombol’

konfekt

  • nyalánkság, csemege, cukrászsütemény
  • német, ‘ua.’ ← latin confectum ‘készített dolog’, lásd még: konficiál
A passamano és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pristaldus

kiejtése: prisztaldusz
  • történelem poroszló, a vádlottat előállító és ügyében hivatalosan tanúskodó bírói segéd a középkori gyakorlatban
  • középkori latin. ← szlovén pristav ‘ua.’ ← pristaviti ‘melléje állít, eléje állít’
  • magyar poroszló

pennsilfaanisch

kiejtése: penszilfánis
  • nyelvtan az amerikai Pennsylvania államban a 17–18. században letelepedett németeknek helyben kialakult, felnémet típusú nyelve, amelynek ma már önálló helyesírása is van
  • német, ‘ua.’ ← angol Pennsylvania az állam neve, tkp. ‘Penn erdősége’: W. Penn angol államférfi, az állam területének eredeti birtokosa | latin silvanus ‘erdei’ ← silva ‘erdő’

komplott

  • összeesküvés, cselszövény
  • német, ← francia complot ‘ua.’ ← ?

aeropátia

  • orvosi a hirtelen légnyomásváltozás okozta rendellenes állapot
  • tudományos latin aeropathia ‘ua.’: lásd még: aero- | görög pathosz ‘szenvedés, betegség’ ← paszkhó ‘szenved’

halurgia

  • kémia az ásványi sók és sóoldatok technológiája a vegyiparban
  • német Halurgie ‘ua.’: lásd még: halo- | ergon ‘munka’

rekvizíció

robmantó

  • divat női kabátruha
  • francia robe-manteau ‘ua.’: robe ‘ruha’ ← germán (pl. ófelnémet rauba ‘zsákmány, az ellenségtől zsákmányolt öltözet’ ← rauban ‘rabol, zsákmányol’) | manteau ← latin mantellum ‘köpeny, kabát’
  • lásd még: mándli, mantilla

malonsav

  • kémia nyílt szénláncú telített alifás karbonsav, az almasav oxidációs terméke
  • német Malonsäure ‘ua.’ ← latin malum ‘alma’

hozsannázik

hialin

  • tudomány üvegfényű, üvegszerű (anyag)
  • angol hyaline ‘ua.’: görög hüalosz ‘üveg | -in (jellegre utaló toldalék)

pionír

  • úttörő, kezdeményező
  • az egykori szocialista országok gyermekszervezeteinek tagja, úttörő
  • + katonai hidász, utász
  • német Pionier ← francia pionnier ‘utász, úttörő’ ← ófrancia pion, peon ‘ua.’ ← késő latin pedo, pedonis ‘gyalogos katona’ ← latin pes, pedis ‘láb’
  • lásd még: pedál

gerundium

kaszkádgenerátor

  • villamosság sokszorozó fokozaterősítő berendezés nagy egyenfeszültség előállítására
  • lásd még: kaszkád, generátor