paraklázis jelentése

geológia törés, letörés, vetődés
német Paraklase ‘ua.’: lásd még: para- | görög klaszisz ‘törés’ ← klaó ‘tör’

További hasznos idegen szavak

provokál

+ párbajra kihívás jeléül szóban vagy tettleg inzultál
politika beugrat, felbujt, erőszakos fellépésre késztet
előidéz, kivált
latin provocare, provocatum ‘felszólít, kihív, felingerel’: pro- ‘elő’ | vocare ‘hív, szólít’ ← vox, vocis ‘hang’
lásd még: vokális

albumozémia

orvosi az albumóz túlzott jelenléte a vérben
tudományos latin albumosaemia ‘ua.’: lásd még: albumóz | görög haima ‘vér’

A paraklázis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

skrupulozitás

aggályoskodás, meddő töprengés
német Skrupulosität ‘ua.’, lásd még: skrupulózus

arabin

kémia az arabmézga vegyi anyaga
angol arabin ‘ua.’: arab ‘arab’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

szkiatron

árnyékhatású képeket rajzoló elektronsugárcső
angol skiatron ‘ua.’: görög szkia ‘árnyék’ | lásd még: (elek)tron

desperáció

kétségbeesés, reményvesztettség, elkeseredés
latin desperatio ‘ua.’, lásd még: desperál

szeptola

zene hét hangból álló figura, amelyet négy hang ideje alatt kell megszólaltatni
német Septole ‘ua.’ ← latin septem ‘hét’ (a triola mintájára)

indiszponál

lehangol, letör
legjobb adottságai szerinti fellépésre alkalmatlanná tesz
német indisponieren ‘ua.’, lásd még: indiszpozíció

ex tripode

kinyilatkoztatásszerűen, igen magabiztosan (beszél)
latin, ‘ua.’, tkp. ‘a háromlábú székről’ (Püthia, a delphoi jósda papnője ilyen széken ülve adta Apollóntól sugallt jövendöléseit): ex ‘-ról’ | tripus ← görög tripusz, tripodosz ‘háromláb’: tria ‘három’ | pusz ‘láb’

nomenverbum

nyelvtan igenévszó, olyan szó, amely azonos alakban ige is, névszó is: pl. les, nyom, vész
latin nomen ‘név’ | verbum ‘szó, ige’

sztomatalgia

orvosi fájdalom a szájüregben
tudományos latin stomatalgia ‘ua.’: lásd még: sztomato- | görög algeó ‘fájdalmat érez’

fanatizál

feltüzel (személyt, tömeget), felkorbácsolja az indulatokat
német fanatisieren ← francia fanatiser ‘ua.’, lásd még: fanatikus

ciszterci

katolikus szerzetesrend, a bencés rend egyik ága
latin Cistertium, ma Citeaux francia város nevéből (a rendalapítás színhelye)

faktúra

művészet ecsetkezelés, amely a festmény felületét sajátosan alakítja
+ kereskedelem áruszámla
német Faktur ‘ua.’ ← olasz fattura ‘gyártmány, számla’ ← latin factura ‘készítmény’ ← facere, factum ‘csinál’
lásd még: facilitás