papaja jelentése
növénytan dinnyefa, trópusi gyümölcsfa, ill. ennek gyümölcseangol, spanyol papaya ← aravak indián papaja ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
jogtudomány a házasságkötésre érett, ill. jogképes korlatin , ‘ua.’ ← nubilis ‘felserdült, eladó (lány)’ ← nubere ‘házasodik, férjhez megy’, eredetileg ‘nászfátyollal elfedi magát’ ← nubes ‘felhő, fátyol’lásd még: nuptialis , nüansz
konyhaművészet (puha élelmiszert szitán) átnyom, áttörpépesít
német passieren ‘megtörténik, áthalad, átnyom’ ← francia passer ‘ua.’, lásd még: passzol1
A papaja és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kereskedelem kétes, nehezen behajtható követelésekátvitt értelemben bizonytalan dolgoklatin többes szám semlegesnemű dubiosa ‘kétes dolgok’ ← dubiosus ‘kétséges’, lásd még: dubiózus
zene egyszólamúságközépkori latin monodia ‘ua.’ ← görög monódia ‘kíséret nélküli ének’: monosz ‘egyedüli’ | ódé ‘ének’
verseng, vetélkedik
megilleti (valami)
latin competere, competitum , tkp. con-petere ‘azonos célra tör, megfelel’: con- ‘együtt’ | petere ‘siet’lásd még: korrepetál , petíció , repeta
szövegez, fogalmaz, formába önt
képletbe foglal
kialakít, megszab
lásd még: formula
gyár, műhely, ipartelep
latin fabrica ‘műhely’ ← faber, fabri ‘munkás, kézműves’ ← facere ‘csinál, készít’lásd még: facilitás
kiejtése: kum laude
oktatás dicsérettel (érettségizik, doktorál)latin , ‘ua.’: cum ‘-val’ | laus, laudis ‘dicséret’
gátol, visszatart, akadályoz, tilt
latin inhibere, inhibitum ‘akadályoz, gátol’: in- ‘benne’ | habere ‘bír, tart’lásd még: habilitál
gyógyszerészet a hasnyálmirigy-bántalmak okozta gyomorfelfúvódás elleni készítménylásd még: pancreas | tudományos latin flatus ‘felfúvódás’, tkp. ‘szél’ ← flare, flatum ‘fúj’
orvosi járvány, ragálytudományos latin epidemia ‘a nép között terjedő (járvány)’ ← görög epidémia ‘tartózkodás (valahol)’: epi- ‘között’ | démosz ‘nép’lásd még: demagóg , demokrácia , démotikus , endémia
fizika elektromosságot termelőnémet elektrogen ‘ua.’: lásd még: elektro- , -gén
katonai poggyász, málha, holmikatonai menetelő katona poggyászanémet Bagage ← francia bagage kiejtése: bagázs ‘ua.’ ← ófrancia bague ‘batyu’ ← germán (óizlandi baggi , angol bag ‘zsák’)
néprajz az Ob mentén élő, a magyarral közelről rokon ugor nép, oroszos nevén osztjáknyelvtan e nép nyelvehanti, chantig ← kanteg ‘ua.’, tkp. ‘közösség, szervezet’
magyar had
orvosi kórboncnoktudományos latin prosector ‘ua.’ ← latin prosecare, prosectum ‘áldozati állatból az oltárra szánt részeket kivágja’: pro- ‘elő’ | secare ‘vág’
orvosi ragályos, járványostudományos latin contagiosus ‘ua.’, lásd még: kontagium
kiejtése: poszt partum
orvosi szülés utántudományos latin , ‘ua.’: post ‘után’ | partus ‘szülés’ ← parere, partum ‘szül’lásd még: parentéla
