opera buffa jelentése

zene vígopera
olasz, ‘ua.’: lásd még: opera, buffó

További hasznos idegen szavak

slihtol

aprított fát halomba felrak
téves alak sihtol helyett, mert a német schlichten jelentése ‘kiegyenlít, elsimít’

A opera buffa és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

barhent

textilipar egyik oldalán bolyhos sűrű pamutszövet
német Barchent ← középfelnémet barchant ← középkori latin barracanus ‘ua.’ ← arab barrakán ‘teveszőrből szőtt ruhaanyag’

standardizál

szabványosít
német standardisieren ‘ua.’, lásd még: standard

paukol

(bele)sulykol
magoltat, gépiesen megtanít, szájba rág
német pauken ‘dobol’, (diáknyelven) ‘belever, bemagoltat’ ← Pauke ‘üstdob’

made in …

kiejtése: méjdin

(ilyen és ilyen ország)ban készült (származási országot jelző formula)
angol, ‘ua.’: made ‘készült, készítve van’ ← make ‘készít, csinál’ | in ‘-ban’

beatifikál

vallás (a katolikus egyházban) boldoggá avat
+ magasztal, dicsőít
középkori latin beatificare ‘ua.’: latin beatus ‘boldog, (vallásos értelemben) üdvözült, a mennyei boldogság részese’ ← beare ‘boldogít’ | facere ‘csinál, tesz valamivé’

antézis

növénytan virágzás
növénytan a virágzás időszaka
görög antheszisz ‘ua.’ ← anthosz ‘virág’

pinakotéka

művészet képtár
történelem fogadalmi táblák gyűjteménye az ókori Akropoliszon
német Pinakothek ‘képtár’ ← görög pinakothéké ‘táblagyűjtemény’: pinax, pinakosz ‘tábla’ | théké ‘raktár’

allodoxia

vallás eretnekség, valamely egyház által teológiailag tévesnek minősített tanítás
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: allo- | görög doxa ‘tan, vélemény’ ← dokeó ‘látszik (vminek)’

banalizál

elcsépel, elkoptat
német banalisieren ← francia banaliser ‘ua.’, lásd még: banális

majesztózus

méltóságteljes
késő latin maiestosus ‘ua.’, lásd még: maiestas

biotechnológia

élőlények, különösen mikroorganizmusok felhasználása termelési folyamatokban
lásd még: bio-, technológia

drill(ing)

játék három egyforma lap a pókerban
angol, ‘ua.’ ← drill ‘fúr’