bonviván jelentése
világfi, életművész
színház operett ifjú szerelmese, elegáns szalonhős (mint színész és mint szerepkör)
német Bonvivant ‘ua.’ ← francia bon vivant ‘világfi, élvhajhász’, tkp. ‘jól élő’: bon ‘jó’ ← latin bonus ‘ua.’ | vivre ← latin vivere ‘él’
További hasznos idegen szavak
játék francia eredetű kétszemélyes kártyajáték, amely a lapok cserélgetésén alapul
francia écarté ‘ua.’ ← écarter ‘elválaszt, eltérít, elhárít’, ered, ‘négyfelé oszt’: é- ← latin ex- ‘el, ki’ | quart ‘negyed’ ← latin quartus ‘negyed(ik)’
rézrozsda
német ‘ua.’, régi tükörfordítás a középkori latin viride Hispanicum ‘ua.’, tkp. ‘spanyolországi zöld’ nyomán: grün ‘zöld’ | span(isch) ‘spanyol’
A bonviván és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia a belső elválasztású mirigyek váladéka, amely serkentő vagy szabályozó szerepet játszik a szervezetben
angol , ‘ua.’ ← görög hormón ‘ösztönző’ ← hormaó ‘serkent, ösztönöz, siettet’ (Starling angol fiziológus szóalkotása)
kiejtése: passzionátó
zene szenvedélyesen (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← passione ‘szenvedély’ ← latin passio ‘szenvedés’, lásd még: passió
pala
német Schiefer ‘ua.’
bizalmas kiváló, remek
különleges
a speciális becéző formája
diplomácia a pápai állam (nagy)követsége
latin nuntiatura ‘ua.’ ← nuntiare , nuntiatum ‘hírül visz, hírül ad’, lásd még: nuncius
kémia a butánból levezethető, két kettőskötést tartalmazó, reakcióképes szénhidrogén
német Butadien ‘ua.’, lásd még: bután , dién
csillagászat napkitörés, a Nap kromoszféráján túlemelkedő gázkitörés
orvosi dudor, kiemelkedés
tudományos latin protuberantia ‘ua.’, lásd még: protuberáns
konyhaművészet bundáz, morzsáz, (húst, sajtot stb.) sütés előtt liszttel, tojással és zsemlemorzsával bevon
német panieren ← francia paner ‘ua.’ ← pain ‘kenyér’ ← latin panis ‘ua.’
lásd még: apanázs , kompánia , paniperda
katonai tartalékos állomány a német nyelvű országokban
katonai a tartalékos évjáratok behívása, népfelkelés
német Landsturm ‘ua.’: Land ‘ország’ | Sturm ‘roham’
kiejtése: kamajő
művészet dombormű hatású festés, mely csak egy szín tónusait alkalmazza
művészet drágakő két rétegből, melyek közül a felsőt domborműszerűen vésik
francia , ‘ua.’ ← görög kamatosz ‘fáradságos munka’
magyar kamat
művészi igénnyel, díszesen rajzolt betűkkel készült rövidebb szöveg (különösen a keleti írásokban)
irodalom képvers, egy kép vonalai mentén elhelyezett sorokból álló költemény
francia calligramme ‘ua.’: görög kallosz ‘szépség’ | lásd még: gram(ma)
kiejtése: lébenszraum
politika (nagyobb) élettér (a németség számára), a nácizmus kulcsszava a német háborús terjeszkedés megokolására
német Lebensraum ‘ua.’: Leben ‘élet’ | Raum ‘hely, tér, űr’
orvosi a nitrogénvegyületek hiánya a vizeletben
tudományos latin anazoturia ‘ua.’: görög a(n)- ‘nem’ | lásd még: azót | uron ‘vizelet’