mialgia jelentése

orvosi izomfájdalom
tudományos latin myalgia ‘ua.’: görög müsz, müosz ‘izom’, eredetileg ‘egér’ | algeó ‘fájdalmat érez’

További hasznos idegen szavak

embriektómia

orvosi a magzat műtéti eltávolítása méhen kívüli terhesség esetén
tudományos latin embryectomia, ‘ua.’: lásd még: embrió | görög ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | temnó ‘vág, metsz’

auditív

orvosi hallási, a hallással kapcsolatos
német auditiv ← francia auditif ‘ua.’ ← latin audire, auditum ‘hall’

A mialgia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

jam session

kiejtése: dzsem szesn

zene örömzene, dzsesszzenészek (eleinte zártkörű, majd nyilvános) összejövetele, ahol a maguk kedvére kötetlenül, sok rögtönzéssel játszanak
amerikai angol, ‘ua.’: jam ‘együttesen játszott rövid improvizációs szakasz’, eredetileg ‘tolongás’ | session ‘ülés, összejövetel’ ← latin sessio ‘ülés’ ← sedere, sessum ‘ül’
lásd még: sedes

ferri-

kémia a három vegyértékű vasat tartalmazó vegyületek nevének előtagja
latin ferrum ‘vas’, lásd még: ferro-

fumoir

kiejtése: fümoár

dohányzó(szoba)
(vasúton) dohányzószakasz
francia, ‘ua.’ ← fume ← latin fumus ‘füst’

génkonverzió

genetika az a folyamat, amelynek során egyik allél a másikat a sajátjával azonossá alakítja át
lásd még: gén, konverzió

ciklusos

időszakos, körforgásos, visszatérő
kémia gyűrűs, zárt láncú szénhidrogén-molekulát tartalmazó (vegyület)
lásd még: ciklus

maki

állattan lemur, hosszú farkú madagaszkári félmajom
német Maki ‘ua.’ ← (?) portugál macaco, lásd még: makákó

noël

zene francia karácsonyi ének
francia, ‘ua.’, eredetileg ‘karácsony’ ← latin (dies) natalis ‘születési (nap)’ ← nasci, natus ‘születik’

kalcitonin

orvosi a pajzsmirigy fehérjehormonja, amely a vér kalciumszintjét és a mésznek a csontokba beépülését szabályozza
tudományos latin calcitonin ‘ua.’: lásd még: kalcium | tonosz ‘feszültség’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

fulguráció

orvosi daganatkezelés nagyfeszültségű villamos szikracsomó alkalmazásával
+ villámcsapás
tudományos latin fulguratio ‘villámcsapás’ ← fulgurat ‘villámlik’ ← fulgur ‘villám’ (vö. latin flagrare, görög phlegó ‘ég’)

mio conto

kiejtése: mio kontó

kereskedelem az én számlámra
olasz, ‘ua.’: mio ← latin meus ‘az enyém’ birtokos névmás | lásd még: kontó

hors d’oeuvre

kiejtése: ordővr

konyhaművészet előétel, étvágygerjesztő falatok, ízelítő
francia, ‘ua.’, tkp. ‘az alkotáson (ti. a főétkezésen) kívüli dolog’: hors ← latin foras ‘kinn, kívül’ | oeuvre ‘mű’ ← latin opus, operis ‘ua.’

immisszió

orvosi bevezetés, behatolás (testüregbe)
latin immissio ‘ua.’ ← immittere, immissum, tkp. in-mittere ‘bebocsát’: in- ‘bele’ | mittere ‘bocsát, küld’

parkett vagy parketta

keményfa lapokból mintásan összerakott padló
szórakozóhelyen tánctér: ~táncos
német Parkett ← francia kicsinyítő képzős parquet ‘ua.’, eredetileg ‘a bírák számára elkerített hely a törvényszéken’, majd ‘ennek díszes padlóburkolata’ ← parc ‘park’, eredetileg ‘körülzárt hely’, lásd még: park

reduktor

villamosság feszültségcsökkentő transzformátor
műszaki nyomáscsökkentő szelep
német Reduktor ‘ua.’, lásd még: redukál