klinika jelentése

  • orvosi egyetemi kórház, ahol az orvosok képzése és kutatás (is) folyik
  • tudományos latin clinica ‘gyakorlati orvostudomány’ ← görög kliniké (tekhné) ‘fekvőbeteg-gyógyítás (mestersége)’ ← kliné ‘fekvőhely’ ← klinó ‘lehajlik, lefekszik’
  • lásd még: klíma

További hasznos idegen szavak

opera seria

kiejtése: … széria
  • zene komoly (hősi, tragikus) opera
  • olasz, ‘ua.’: lásd még: opera | seriolatin serius ‘komoly’
A klinika és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

alkohol

  • kémia cukor erjedésekor keletkező gyúlékony folyadék, szesz, borszesz
  • kémia hidroxilgyököt tartalmazó, nyílt szénláncú szerves vegyület
  • tudományos latin alcohol (vini) ‘(bor)párlat’ ← arab al-kohl ‘az antimonitpor’ (amely szárazon szublimálható, azaz lepárolható vegyület)

faringotómia

  • orvosi garatmetszés
  • tudományos latin pharyngotomia ‘ua.’: lásd még: faringo- | görög tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág, metsz’

pluralis maiestatis

kiejtése: plurálisz majesztátisz
  • nyelvtan felséges többes, uralkodók formális megnyilatkozásaiban használt többes szám első személyű alak
  • latin, ‘ua.’: lásd még: plurális | maiestas ‘felség’, tkp. ‘nagyobbság’ ← középfok maius ‘nagyobb’ ← magnus ‘nagy’

szupersztrátum

  • nyelvtan a hódítók nyelvének olyan elemei, amelyek a meghódított és beolvadt népek nyelvében jelentkeznek
  • tudományos latin superstratum ‘ua.’, lásd még: szuper-, sztrátusz (a szubsztrátum nyomán)

femorális

  • anatómia a combhoz, ill. a combcsonthoz tartozó
  • latin, ‘ua.’, lásd még: femur

dominál

  • uralkodik
  • kiemelkedik, kimagaslik, kitűnik, kiválik
  • többségben van, túlsúlyban van, vezető szerepet visz
  • latin dominari ‘úrnak lenni’ ← dominus ‘úr, a ház gazdája’ ← domus ‘ház’
  • lásd még: dóm1

imaginális

  • állattan a kifejlett rovarral kapcsolatos
  • latin, ‘ua.’, lásd még: imágó

konszolidál

  • megerősít, megszilárdít, rendbe hoz
  • latin consolidare, consolidatum ‘megszilárdít’: con- ‘együtt, össze’ | solidus ‘tömött, szilárd’
  • lásd még: szolid

posztamens

  • művészet. építészet szobor, váza vagy oszlop talapzata
  • német Postament (egy elképzelt latin *postamentum nyomán) ← francia poster ‘felállít, elhelyez’, lásd még: posta (a ~ alak téves latinosítás eredménye, mint az ornamens esetében)

mannóz

  • kémia egyszerű cukor, a glukóz szerkezeti változata
  • angol, német mannose ‘ua.’: lásd még: manna | -óz (cukorra utaló toldalék)

paragráfia

  • orvosi szavak vagy betűk felcserélésével járó írászavar
  • tudományos latin paragraphia ‘ua.’, lásd még: para-, -gráfia

historikum

  • tudomány történeti tény
  • latin (factum) historicum ‘ua.’, lásd még: historikus

repertoár

  • színház műsorrendjén szereplő darabok összessége, játékrend
  • előadóművész által betanult szerepek, ill. számok összessége
  • francia répertoire ‘ua.’ ← latin repertorium, lásd még: repertórium

szillogisztikus

  • filozófia következtető, szillogizmuson alapuló
  • német syllogistisch ‘ua.’, lásd még: szillogizmus