kartoték jelentése

hivatalos adatlap, adatnyilvántartó kartonlap
adattár, ilyen lapok rendezett összessége
német Kartothek ‘adattár’: olasz carta ‘papír’ | görög théké ‘tartó, szekrény’ (a bibliotéka mintájára)

További hasznos idegen szavak

szakija

állatok hajtotta vízemelő vödörlánc Egyiptomban
arab, ‘ua.’

felicitál

gratulál, szerencsét kíván
késő latin felicitari, felicitatus ‘szerencsét kíván’ ← latin felix, felicis ‘szerencsés, boldog’

A kartoték és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

nozo-

(tudományos szóösszetételek előtagjaként) betegséggel kapcsolatos
görög noszosz ‘betegség’ ← noszeó ‘betegeskedik, szenved’

hipparkhia

történelem lovas csapategység az ókori hellenisztikus uralkodók seregében
görög, ‘ua.’, lásd még: hipparkhosz

interlúdium

zene hangszeres közjáték vokális mű (pl. zsoltár, himnusz, korál) szakaszai között
késő latin interludium ‘ua.’: inter- ‘között, közé’ | ludus ‘játék’
lásd még: illúzió, ludimagiszter

krónika

történelem évkönyv, történeti könyv
irodalom történetírói műfaj a középkorban, az események puszta feljegyzése megtörténtük rendjében
történeti vagy más események időrendbeni felvázolása
sajtó napi- vagy hetilap rovata, amely rendszeresen beszámol valamely terület eseményeiről
informatika rádiós hírműsor
latin chronica ‘évkönyv’ ← görög többes szám khronika (biblia) ‘évkönyvek’, tkp. ‘időrend szerinti (könyvek)’, lásd még: krónikus

statisztéria

a statiszták tömege színműben, filmen
német Statisterie ‘ua.’, lásd még: statiszta

handheld

kiejtése: hendheld

számítástechnika kézi, kézben tartható (számítógép vagy periferikus tartozék)
angol, ‘ua.’: hand ‘kéz’ | hold, held ‘tart’

pikoló

+ kis adag (2 deci) sör
+ szimpla feketekávé
+ (vendéglőben) borfiú, italokat felszolgáló pincértanuló
zene a fuvola kisebb, egy oktávval magasabb hangú változata
német Pikkolo ‘borfiú, kis fuvola’ ← olasz piccolo, picciolo ‘kicsiny’ (hangfestő eredetű, mint pl. magyar pici, román puţin kiejtése: pucin, latin pusillus stb.)

obszervál

megfigyel
megbecsül, megőriz
latin observare, observatum ‘ua.’: ob- ‘meg-’ | servare ‘szemmel tart, őriz’
lásd még: konzervál

au fond

kiejtése: ofon

alapjában véve, igazában, lényegében
francia, ‘ua.’: au ← latin ad ille ‘ahhoz’ | fond ‘fenék, alap’ ← latin fundus ‘ua.’

simónia

vallás lelki javakkal, egyházi tisztségekkel való üzletelés
Simon mágusról, aki a Biblia szerint (ApCsel 8,18) pénzt kínált Péter apostolnak a hatalomért, hogy kézrátétellel átadhassa a Szentlelket

mascarpone

kiejtése: maszkarpóne

élelmiszer kenhető északolasz sajtkrém
északol, ‘ua.’, eredetileg ‘nagyobb harisnya, amelyben a túrót lecsorgatták’ ← scarpa ‘cipő’, rég ‘harisnya’, lásd még: escarpin

szachariméter

kémia oldatok cukortartalmát mérő eszköz
angol saccharimeter ‘ua.’: lásd még: szacharóz | görög metreó ‘mér’

szeraszkier

történelem a régi török hadsereg főparancsnoka
hadügyminiszter
angol seraskier ← török serasker ‘ua.’: perzsa szer ‘fej, fő-’ | arab aszker ‘hadsereg’
lásd még: aszkari

gálic

kémia kristályvizet tartalmazó réz- vagy vasszulfát, szőlőpermetlé hagyományos alkotórésze
bajor-osztrák galitznstajn ‘galíciai kő’ ← Galícia északnyugati spanyol tartomány ← latin Gallaecia ‘ua.’ ← Gallaeci ‘a gallokkal rokon ókori kelta törzs’, lásd még: gallego

delegál

elküld, kiküld, meghatalmaz, megbíz
latin delegare, delegatum ‘utasít, megbíz’: de- ‘el’ | legare ‘megbíz, kiküld’ ← lex, legis ‘törvény, szabály’