metonímia jelentése
nyelvtan névcsere, megnevezés olyan szóval, amely a megnevezendőhöz gondolattársításos módon kapcsolódik: a korona birtoka ‘királyi birtok’, vasra verték ‘megbilincselték’tudományos latin metonymia ← görög metonümia ‘ua.’, tkp. ‘átnevezés’: meta- ‘át’ | onoma, onüma ‘név’
További hasznos idegen szavak
átfúr, lyuggat, fogaz
átfúródik
latin perforare, perforatum ‘átfúr, átlyukaszt’: per- ‘át’ | forare ‘fúr’lásd még: foramen
a film, tévé és sport világában elhíresült személyiség, sztár
angol , ‘ua.’ ← celeb(rity) ‘híresség, nevezetesség’, lásd még: celebritás
A metonímia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
művészet a folklór elemeinek felhasználása a hivatásos művészek általangol folklorism ‘ua.’, lásd még: folklór , -izmus
vallás a bíborosok tanácskozása a pápa elnökletévelvallás egyháztanácsvallás egyes evangélikus egyházak kormányzó szerveújkori latin consistorium ‘ua.’, eredetileg ‘gyülekezőhely’ ← consistere ‘áll vmiből, helytáll, fennáll’, lásd még: konzisztens
vallás a keresztény (katolikus) egyház hittételeinek rendszere, az ezzel foglalkozó hittudományi áglatin (theologia) dogmatica ‘a dogmákkal foglalkozó (hittudomány)’, lásd még: dogma
katonai soroz, besorozausztriai német assentieren ‘katonai szolgálatra alkalmasnak minősít’ ← francia assentir ← latin assentiri, assensus , tkp. ad-sentiri ‘beleegyezik, egyetért’: ad- ‘hozzá, együtt’ | sentire ‘megért, vélekedik’lásd még: konszenzus , szenzáció , szenzor
vallás gyóntatóatyaközépkori latin confessionarius ‘ua.’, lásd még: konfesszió
zsidó vallású
latin Israelita ← görög Iszraelitész ‘Izrael követője, utóda’ ← Izrael , Jákobnak, a zsidók egyik ősatyjának, Izsák fiának mellékneve ← héber Jiszráél ‘Isten harcosa’ vagy ‘Istennel harcol’
testi, a testtel kapcsolatos
testületi
latin corporalis ‘ua.’ ← corpus, corporis ‘test’
tudomány élettantudományos latin biotica (scientia) ‘ua.’ ← görög bioté ‘élet’ ← bioó ‘él’
orvosi gyermekek iránt rendellenes nemi vonzódást érző (férfi)német pädophil ‘ua.’, lásd még: pedofília
kiejtése: kardó
történelem a római katonai tábor, ill. római település észak-déli irányú főútvonalalatin , ‘ua.’, tkp. ‘ajtó sarokvasa’lásd még: kardinális , zsanér
ásványtan lazurkő, lapis lazuli, azurkék vagy indigókék kristályokból álló, bonyolult összetételű szilikátásványlásd még: lazúr | -it (ásványra utaló toldalék)
villamosság nyolcelektródos elektroncsőnémet Oktode ‘ua.’: görög októ ‘nyolc’ | hodosz ‘út’
orvosi a nyelőcső tükrözéses vizsgálatatudományos latin oesophagoscopia ‘ua.’, lásd még: özofagoszkóp
ásványtan a krizoberill domborúra csiszolt változata, amely üreges szerkezete folytán hullámzó fényhatást keltangol cymophane ‘ua.’: görög küma ‘hullám’ | phainomai ‘látszik’
