metonímia jelentése
nyelvtan névcsere, megnevezés olyan szóval, amely a megnevezendőhöz gondolattársításos módon kapcsolódik: a korona birtoka ‘királyi birtok’, vasra verték ‘megbilincselték’tudományos latin metonymia ← görög metonümia ‘ua.’, tkp. ‘átnevezés’: meta- ‘át’ | onoma, onüma ‘név’
További hasznos idegen szavak
filművészet filmszínésznőt veszélyes jelenetekben helyettesítő nőszínház a második szereposztásban fellépő színésznőfrancia doubleuse ‘ua.’ ← doubler ‘kettőz, tartalékkal felvált, helyettesít’, lásd még: dublé
biológia ivartalan (szaporodás)orvosi a nemi ingerektől, nemi vágytól mentestudományos latin asexualis ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: szexuális
A metonímia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
fejedelmi, uralkodói
fenséges, dicső
középkori latin maiestaticus ‘ua.’, lásd még: maiestas
gyorsírással készült szöveg
német Stenogramm ‘ua.’: görög sztenosz ‘keskeny, szoros’ | lásd még: -gram(ma)
történelem jótevő, adományozó (egyes hellenisztikus uralkodók címe)görög ‘jótevő’: eu ‘jól’ | ergatész ‘dolgos, tevékeny’ ← ergon ‘munka, mű’
vallás istentiszteletek alatt orgonáló és éneklő templomi alkalmazottlatin cantor ‘énekes’ ← canere, cantum ‘ua.’lásd még: kántál
ásványtan vashidroszilikát, virágszerű rostos halmazokban kristályosodó ásványangol anthosiderite ‘ua.’: görög anthosz ‘virág’ | szidérosz ‘vas’ | -it (ásványra utaló toldalék)
zene baritonkürtangol euphonium ‘ua.’, tkp. ‘jól hangzó’, lásd még: eufónia
színészkedő, hatásvadászó ember
francia poseur ‘ua.’, lásd még: póz
kiejtése: rarisszimum
igen ritka dolog
latin felsőfok semlegesnemű , ‘ua.’ ← rarus ‘ritka’
ellenfél, ellenlábas
tudomány tudományos fokozat elnyeréséért benyújtott értekezés hivatalos bírálójanémet Opponent ‘ua.’, lásd még: opponál
orvosi a bőr, a szőrzet és a szem festékanyagának csökkenésetudományos latin depigmentatio ‘ua.’: de- ‘le, el’ | lásd még: pigmentáció
nyelvtan magánhangzó ajakkerekítésessé válásanémet Labialisation ‘ua.’, lásd még: labiális
őrjöngés, indulatkitörés, dühroham
lelkesedés, örömmámor
+ orvosi lázroham, betegség csúcspontja
tudományos latin paroxysmus ‘ua.’ ← görög paroxüszmosz ‘felháborodás’ ← paroxünó ‘uszít, dühít’: lásd még: para- | oxünó ‘élesít’ ← oxüsz ‘éles’
népi, egy néppel kapcsolatos, hozzá tartozó
angol ethnic ← görög ethnikosz ‘ua.’ ← ethnosz ‘nép’
