További hasznos idegen szavak
biológia a növények kétszakaszos egyedfejlődésében az ivaros szakasz, ill. az ebben lévő nemzedéktudományos latin gametophyton ‘ua.’: lásd még: gaméta | görög phüton ‘növény’ ← phüó ‘nő, tenyészik’
kiejtése: kontinuó
zene számozott basszus, orgonán vagy csembalón játszott folyamatos basszus szólam a barokk zenébenolasz , ← latin continuus ‘folytonos’ ← continuere ‘folytat’: con- ‘együtt’ | tenere ‘tart’
A alutef és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
ásványtan a leggyakoribb kőmeteorit-típus, 1-3 mm nagyságú szilikátszemcsék vasoxiddalangol chondrit ‘ua.’: görög khondrosz ‘mag, szemcse’ | -it (ásványra utaló toldalék)
katonai ostromzárorvosi az idegrendszer egy részének megbénítása műtéti érzéstelenítés céljáranémet Blockade ← olasz bloccata ‘körülzárás’ ← német Block ‘tömb, akadály’
növénytan a növényi szervek fényinger által kiváltott helyzetváltoztató mozgásaangol photonasty ‘ua.’: lásd még: foto- | nasztosz ‘öszszenyomott’ ← nasszó ‘döngöl, tömörít’
piszkozat, vázlat, fogalmazvány
latin (scriptum) impurum ‘nem tiszta (írás)’ ← impurus , tkp. in-purus ’tisztátalan’: in- ‘nem’ | purus ’tiszta’
orvosi betegségek felismerése a szivárványhártyán talált elváltozásokbóllásd még: írisz , diagnosztika
kiejtése: devesztitúra
történelem hűbéri jog élvezeteközépkori latin . ‘ua.’: de- (itt nyomatékos) } vestire ‘beöltöztet, ráruház’ ← vestis ‘ruha’
biológia sejtek egybeolvadásatudományos latin cytomixis ‘ua.’: lásd még: cito- | görög meixisz ‘vegyülés’ ← meignümi ‘vegyül, vegyít’
cselszövény, ármány, fondorlat, áskálódás
magyar , lásd még: intrikál (a kapál–kapa és hasonló szópárok mintájára)
üzemi munkairányító
orosz diszpecser ← német Dispatcher ‘ua.’ ← angol dispatch ‘elküld, felad, elintéz’ ← spanyol despachar ‘ua.’ ← késő latin *dispactiare ‘ua.’: dis- ‘el’ | pactus ‘összeerősített’ ← pangere ‘összeilleszt’
délelőtti műsoros rendezvény, előadás
német Matinee ‘ua.’ ← francia matinée ‘a délelőtt’ ← matin ‘a reggel’ ← latin matutinus ‘reggeli’, lásd még: matutínum lásd még: mattináta , matúra
megegyező, megfelelő, összeillő
matematika egybevágólatin congruens, congruentis ‘ua.’, lásd még: kongruál
kiejtése: szanfaszon
kertelés nélkül
fesztelenül, könnyeden
francia , ‘ua.’: sans ← latin sine ‘nélkül’ | façon ‘mód, modor, udvariaskodás’ ← latin factio ‘ua.’ ← facere ‘csinál’lásd még: fakció , fazon
kémia nem mágneses, nem mágnesezhető (anyag)német amagnetisch ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: magnetikus
kémia amilalkohol és ecetsav körteillatú észtere, italaromákban (pl. császárkörte) használatosnémet Amylazetat ‘ua.’, lásd még: amilum , acetát
orvosi a csontvelő elrostosodásatudományos latin osteomyelofibrosis ‘ua.’: lásd még: oszteo- | görög müelosz ‘velő’ | lásd még: fibrózis
