szoft jelentése
sport különleges szivacsbevonatú pingpongütőangol soft ‘puha’
További hasznos idegen szavak
állattan a lótan szakemberemagyar , ‘ua.’, lásd még: hippológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
öltözködés pirosba hajló rózsaszín, eperszínű (kelme)német frais kiejtése: frez ‘ua.’ ← francia fraise ‘földieper, ennek színe’ ← latin fragum ‘eper’
A szoft és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia belső változóit (pl. testhőmérsékletét) a környezet változásaihoz igazító (élőlény)angol conformer ‘ua.’, lásd még: -konform
biológia ivartalan (szaporodás)orvosi a nemi ingerektől, nemi vágytól mentestudományos latin asexualis ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: szexuális
biológia csíralemez, bőrkezdemény a barázdálódott peténangol blastoderm ‘ua.’: lásd még: blaszto- | görög derma ‘bőr’
közgazdaságtan a modern ipari társadalom késői szakaszával kapcsolatoslásd még: poszt , indusztriális
gazd nem konvertálható, át nem váltható (pénznem)latin in- ‘nem’ | lásd még: konvertibilis
kályhafűtő, kollégiumi fűtőszolga
besúgó, bajkeverő
latin calefactor ‘fűtő’ ← calefacere ‘tüzel’, ebből ‘hevít, izgat, nyugtalanít’: calor ‘meleg’ ← calere ‘melegnek lenni’ | facere ‘csinál’
kiejtése: kon mótó
zene mozgalmasan (adandó elő)olasz , ‘mozgással’: con ← latin cum ‘-val’ | moto ← latin motus ‘mozgás’ ← movere, motum ‘mozgat’
hajózás a hajónak vagy a rakományának megrongálása biztosítási csalás szándékávalnémet Baratterie ‘ua.’ ← olasz baratteria ‘csalás’, eredetileg ‘cserekereskedés’ ← baratto ← középkori latin baratum ‘csere’ ← (?) görög prattó ‘kereskedik’lásd még: barter
játék magyar kártyával játszott hazárdjátéknémet nyelvjárás kicsinyítő képzős ramschl ‘ua.’ ← német Ramsch ‘skartjáték licit nélkül’ ← francia ramasser ‘összehord’, lásd még: ramazúri
vallás az oltáriszentség imádásával kapcsolatosközépkori latin eucharisticus ‘ua.’, lásd még: eucharisztia
egymás után következő
közgazdaságtan többszörös mintavétellel fokozatosan finomított (statisztikai elemzés)angol sequential ‘ua.’, lásd még: szekvencia
halom, rakás
német Stoss ‘löket, rakás’ ← stossen ‘lök’
kémia megsebzett növények váladékában, egyes fák nedvében nagy mennyiségben található cukoralkoholangol mannite ‘ua.’: lásd még: manna | -it (vegyületre utaló toldalék)
