Idegenszótár

szoft jelentése

  • sport különleges szivacsbevonatú pingpongütő
  • angol soft ‘puha’

További hasznos idegen szavak

aeroplankton

  • biológia a levegőben lebegő apró élőlény
  • biológia ezek tömege
  • angol aeroplancton ‘ua.’: lásd még: aero-, plankton

paraklétiké

  • vallás vasárnapi szertartáskönyv a keleti keresztény liturgiában
  • görög, ‘ua.’, tkp. ‘a Szentlélekkel kapcsolatos’, lásd még: Paraklétosz
A szoft és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

bamboche

kiejtése: bambos
  • tivornya
  • francia, ‘ua.’ ← Bamboche (tkp. Pieter van Laar) holland festőről, aki szívesen festett mezőn mulatozó parasztokat

chef d’oeuvre

kiejtése: sedővr
  • remekmű, mestermű
  • egy alkotónak vagy alkotói korszaknak főműve, kiemelkedő remeke
  • francia, ‘ua.’: chef ‘fő-’ ← latin caput ‘fej’ | oeuvre ‘mű’ ← latin opus, operis ‘munka, mű’

justizmord

kiejtése: juszticmord
  • jogtudomány halálos ítélet, amelyet bírói tévedés folytán vagy a bírói eljárás politikai, hatalmi befolyásolása alapján hoznak meg
  • német, ‘ua.’, tkp. ‘igazságügyi gyilkosság’: Justiz ‘igazságügy’ ← latin iustitia ‘igazság’ ← iustus ‘igazságos, jogszerű’ ← ius ‘jog, igazság’ | Mord ‘gyilkosság’
  • lásd még: juss

agát

  • ásványtan más néven achát, lásd ott
  • francia agate ← latin achates ‘ua.’

röntgenoszkópia

  • orvosi átvilágítás röntgensugárral
  • lásd még: röntgen | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’

eufémia

schn-

  • lásd még: sn-

inzsellér

  • földmérő
  • magyar, (nn←nl elhasonulás eredménye) eredetileg inzsenér ← német Ingenieur kiejtése: inzseniőr ← francia ingénieur ‘mérnök’ ← középkori latin ingenium ‘hadi gépezet’, lásd még: ingénium

pluralis modestiae

kiejtése: plurálisz modesztié
  • nyelvtan szerénységből használt többes szám első személyű forma (pl. tudományos vagy kritikai megnyilatkozásokban)
  • latin, ‘ua.’: lásd még: plurális | modestia ‘szerénység, mérséklet’ ← modestus ‘szerény, mértékletes’ ← modus ‘mód, mérték’

karcinofóbia

  • orvosi kóros rettegés rákbetegségektől
  • tudományos latin carcinophobia ‘ua.’: lásd még: karcino-, fóbia

gránát

2
  • ásványtan többnyire élénkvörös színű féldrágakő
  • német Granat ‘ua.’ ← latin (lapis) granatus ‘gránát (kő)’ ← (pomus) granatus ‘gránátalma’, tkp. ‘magvas (alma)’ ← granum ‘mag’ (a kő és a gyümölcs leve azonos színű)
  • lásd még: granárium

szeptikémia

  • orvosi vérmérgezés
  • tudományos latin septichaemia ‘ua.’: septic-, lásd még: szeptikus | görög haima ‘vér’

auripetrum

  • művészet mozaikokban használt, egyik oldalán aranyfüsttel bevont kődarab
  • latin, ‘ua.’: aurum ‘arany’ | petra ‘kő’

córesz

  • bizalmas nyomorúság, baj
  • jiddis többes szám zores ‘ua.’ ← héber zoir ‘kevés, csekély’