bilingvis jelentése
nyelvtan kétnyelvű, két nyelvet egyformán jól beszélő (személy)eredeti és fordított szöveget párhuzamosan közlő (könyv, kiadás)
latin bilinguis ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | lingua ‘nyelv’
További hasznos idegen szavak
a kornak nem megfelelő, elmaradott jelenség
avultság, korszerűtlenség
kortévesztés (pl. irodalmi műben)
latin anachronismus ← görög anakhroniszmosz ‘ua.’: ana- ‘vissza’ | khronosz ‘idő’ | lásd még: -izmus
kiejtése: cécitás
orvosi vakságtudományos latin , ‘ua.’ ← caecus ‘vak’
A bilingvis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
közönséges, alpári
átlagos, mindennapos
német , ‘ua.’, eredetileg ‘közös, általános’
fogda, dutyi
bajor-osztrák kotter ‘ketrec’ ← német Kotter ‘viskó’ ← alnémet Kote ‘ua.’
biológia élettani elmélet, amely a belső tényezőknek csaknem kizárólagos szerepet tulajdonít a fejlődésbentudományos latin endogenesis ‘ua.’: lásd még: endo- , genezis
szigetszerű, szigetjellegű, a szigetlétből fakadó
tudományos latin insularis ‘ua.’ ← insula ‘sziget’
kémia a hipokénessav sójanémet hyposulphit ‘ua.’, lásd még: hipo- , szulfit
tudomány az angol nyelvvel és irodalommal, tágabban az angol kultúrával foglalkozó tudományágnémet Anglistik ‘ua.’ ← latin Anglius ‘angol’, lásd még: ánglius
hosszadalmasság, terjengősség
latin prolixitas ‘ua.’, lásd még: prolix
bizalmas odavan, elpusztult, vége, kaputnémet kapores ‘ua.’ ← német argó capores ‘gyilkos’ ← héber kapparoth ‘az engesztelés napján feláldozott kakas’
politika egyenlősítő, a társadalmi egyenlőséget célzó, annak fontosságát hirdetőfrancia égalitaire ‘ua.’, lásd még: égalité
habgumi, kaucsuktej habjából nyert párnázó gumianyag
ipari márkanév: lásd még: latex | latin cella ‘cella, üreg’
nehéz, nehézkes, kényes, bajos
latin , tkp. dis-ficilis ‘ua.’: dis- ‘el, nem’ | facilis ‘könnyű (megtenni)’ ← facere ‘megtesz’
diplomácia a protokoll előírásai szerintinémet protokollarisch ‘ua.’, lásd még: protokoll
hozzá nem értő
illetéktelen
latin in- ‘nem’ | lásd még: kompetens
