menzúra jelentése
méret, méretarány
kémia kiöntőszájjal ellátott laboratóriumi mérőhengerzene a hangjegyek egymáshoz viszonyított időmértékének feltüntetése a középkori hangjegyírásbanzene a hangszerek mértékviszonya+ sport vívótávolság
latin mensura ‘méret, mérőeszköz’ ← metiri, mensus ‘mér’
További hasznos idegen szavak
kémia kálisalétrom, természetes műtrágya és a klasszikus lőpor alapanyaganémet Kaliumnitrat ‘ua.’: lásd még: kálium , nitrát
orvosi az ideg- és elmeállapotra hatótudományos latin psychotropicus ‘ua.’: lásd még: pszicho- | görög troposz ‘fordulat’ ← trepó ‘fordul’
A menzúra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
műszak bányában, gyárban, váltás
réteg
német Schicht ‘réteg bányában’ majd ‘egy réteg szén kitermeléséhez szükséges bányászlétszám’ innen ‘munkacsapat, műszak’
orvosi a pajzsmirigy kóros működése okozta betegségKarl Basedow német orvos nevéből
orvosi túlzott vérbőségtudományos latin hyperaemia ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | haima ‘vér’
orvosi vörhenynémet Scharlach ‘ua.’, eredetileg ‘élénkvörös szín’ ← középkori latin scarlatum ‘skarlátszín’, lásd még: skarlát1 , skarlát2
katonai katonai járőr, járőrcsapatjárőrkatona
bajor-osztrák patrul ← német Patrouille ← francia patrouille ‘ua.’ ← patrouiller ‘sárban tocsog, caplat’ ← patte ‘állat lába, mancs’lásd még: patois
szakosodás
tudomány sajátos szakterületekre való tagolódáslásd még: specializál
fizika lassulás, sebességcsökkentéstudományos latin deceleratio ‘ua.’ ← decelerare, deceleratum ‘lassít’: de- ‘el, nem’ | celer ‘gyors’
korlátozó, megszorító (pl. gazdaságpolitika)
német restriktiv ← francia réstrictif ‘ua.’, lásd még: restrikció
gondviselésszerű
+ előre elrendezett
német providentiell ‘ua.’, lásd még: providencia
növénytan késő ősszel nyíló, fehér vagy sárga szirmú virágnémet Chrysantheme ← latin chrysanthemum ‘ua.’, tkp. ‘aranyvirág’: görög khrüszosz ‘arany’ | anthemon ‘virág’
mezőgazdaság borfokolónémet Önometer ‘ua.’: görög oinosz ‘bor’ | metreó ‘mér’
