menzúra jelentése
méret, méretarány
kémia kiöntőszájjal ellátott laboratóriumi mérőhenger
zene a hangjegyek egymáshoz viszonyított időmértékének feltüntetése a középkori hangjegyírásban
zene a hangszerek mértékviszonya
+ sport vívótávolság
latin mensura ‘méret, mérőeszköz’ ← metiri, mensus ‘mér’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: lege artisz
annak rendje és módja szerint
latin , ‘a művészet (mesterség) törvénye alapján’: lex, legis ‘törvény’ | ars, artis ‘művészet, mesterség’
lásd még: legális
biológia a nedvkeringés szabályozása az élő szervezetek sejtjeiben ozmózis révén
tudományos latin osmoregulatio ‘ua.’, lásd még: ozmo-2 , reguláció
A menzúra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia a növényi sejtek falát alkotó összetett szénhidrát
angol, francia cellulose ‘ua.’ ← cellule ‘sejt’ ← latin cellula (lásd ott)
kiejtése: passzionátó
zene szenvedélyesen (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← passione ‘szenvedély’ ← latin passio ‘szenvedés’, lásd még: passió
kiejtése: kavergörl
sajtó nagy példányszámú képeslapok borítóján szereplő fotómodell, címlaplány
angol , ‘ua.’: cover ‘borító, beborít’ ← ófrancia covrir , lásd még: couvert | girl ‘lány’
állattan aranynyúl, dél-amerikai rágcsáló
spanyol , ‘ua.’ ← guarani indián
kémia a butadién klórozott származéka, a műkaucsukgyártás fontos alapanyaga
német Chloropren ‘ua.’ lásd még: klór , pr(opil)én
lebecsül, lekicsinyell, félvállról vesz, túl könnyen vesz, könnyelműen fog fel (veszélyt)
német bagatellisieren ‘ua.’, lásd még: bagatell
ásványtan folypát, kockásan kristályosodó üvegfényű kalciumfluorid
angol fluorite ‘ua.’: lásd még: fluor | -it (ásványra utaló toldalék)
égbolt, mennybolt
késői lat, ‘ua.’, tkp. ‘megszilárdítás, támasz’ ← latin firmare ‘megerősít’ ← firmus ‘erős, szilárd, állhatatos, biztos’
lásd még: firma
biológia a sejt feloldódása, szétesése
tudományos latin cytolysis ‘ua.’: lásd még: cito- | görög lüszisz ‘szétoldódás’ ← lüó ‘felold, szétold’
orvosi csontpótlás
tudományos latin osteoplastica ‘ua.’, lásd még: oszteo- , plasztika
aláír, alulír
hazai latin infrascribere ‘ua.’: infra ‘alul, alá’ | scribere ‘ír’
kiejtése: szenca szordínó
zene hangfogó nélkül (a vonósoknak szóló utasítás)
olasz , ‘ua.’: senza ← latin sine ‘nélkül’ | lásd még: szordínó
mezőgazdaság talajjavítással újra termővé tesz
latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: kultivál