melodiárium jelentése
zene közkedvelt dalok gyűjteményét tartalmazó kéziratos, kottás énekeskönyv
latin , ‘ua.’, lásd még: melódia (az almárium, glosszárium és hasonló szavak mintájára)
További hasznos idegen szavak
kiejtése: mundstük
zene fúvós hangszernek a szájba vagy a szájhoz illesztett része, fúvókája
német , ‘ua.’: Mund ‘száj’ | Stück ‘darab’
kiejtése: sanoár
kölnivízmárka
egy párizsi kabaré neve
francia , ‘fekete macska’: chat ← népi latin cattus ‘macska’ | noir ← latin niger ‘fekete’
lásd még: caterpillar , chaton
A melodiárium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: kantinjoz proszeszing
vallás az a hiedelem természeti népeknél, hogy minden tárgynak, növénynek lelke van
német Animismus ‘ua.’: latin anima ‘lélek’ | lásd még: -izmus
kémia annyi gramm valamely elem anyagából, amennyi az atomsúlya
lásd még: gramm , atom
sport szoknyanadrág, a japán harcművészek viselete
japán , ‘ua.’
rétegelt falemez
német Furnier ‘nemesfa borítólemez’ ← furnieren ‘lemezzel borít’ ← francia fournir ‘ellát, juttat, szállít’ ← ófelnémet fruma ‘haszon, előny’
kiejtése: frí dzsesz
zene a rögtönzésnek nagy szerepet engedő amerikai dzsesszirányzat az 1960-as években
angol , ‘ua.’: free ‘szabad’ | lásd még: dzsessz
kiejtése: krokan
történelem 16. századi francia parasztfelkelés résztvevői
francia , ‘ua.’, tkp. ‘nyomorultak, semmirekellők’ ← (?) Crocq falu nevéről
építészet kapuerőd, elővédmű, vár bejárata elé nyúló köríves bástya
francia barbacane ‘ua.’ ← ? arab bab-al-khana ‘a kapu háza’
katonai több zászlóaljból álló katonai egység
+ munka vagy feladat nagyobb, derekabb része
délszláv dondar ‘sereg’ ← török dümdar ‘utóvéd’ ← perzsa domdar ‘ua.’
kiejtése: pezante
zene súlyosan, nehézkesen (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← pesare ‘súlya van, nehézkedik’ ← peso ‘súly’ ← latin pensum ‘lemért dolog, súly’ ← pendere, pensum ‘lemér (súlyt függő mérlegen)’ ← pendere ‘függ’
lásd még: pendentif
diplomácia területenkívüliség
francia exterritorialité ‘ua.’, lásd még: exterritoriális
serkentő, ösztönző
előrehajtó
angol propulsive ‘ua.’, lásd még: propulzió
vallás halálra ítélt eretnekek nyilvános megégetése ünnepélyes egyházi szertartás keretében a 16–17. századi Spanyolországban és Portugáliában
átvitt értelemben könyvégetés
portugál auto da fe ‘a hit aktusa, szent színjáték’: auto ‘színjáték’ ← latin actus ‘cselekmény’ ← agere ‘cselekszik, színen játszik’ | fe ‘hit’← latin fides ‘ua.’
lásd még: aktus , fidélis