Idegenszótár

meditatív jelentése

  • elmélkedő, szemlélődő, tűnődő
  • német meditativ ← francia méditatif ‘ua.’, lásd még: meditál

További hasznos idegen szavak

A meditatív és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

darabont

  • történelem gyalogos katona (16–17. század)
  • történelem magyar országházi teremőr
  • megyei vagy városi hajdú
  • cseh drabant, német Trabant ‘testőr, csatlós’ ← régi hazai német brabant ‘városi katonaság, karhatalom tagja’ ← régi francia brabançon ‘brabanti zsoldos gyalogos’

ostinato

kiejtése: osztinátó
  • zene makacsul ismétlődő zenei motívum
  • olasz, ‘makacs’ ← latin obstinatus ‘eltökélt, makacs, hajthatatlan’ ← obstinare, obstinatum ‘elhatároz, kitart’, lásd még: obstináció

datál

bikonvex

  • kétszeresen domború (optikai lencse)
  • angol biconvex ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | lásd még: konvex

szalvarzan

enharmónia

  • zene azonos magasságú, de eltérő hangnemekhez tartozó és eltérően jelölt két hang (pl. cisz–desz) viszonya
  • tudományos latin enharmonia ‘ua.’: görög en- ‘benne’ | harmónia ‘összhang’

édelveisz

  • növénytan havasi gyopár
  • német Edelweiss ‘ua.’: edel ‘nemes’ | weiss ‘fehér’

bakteriológus

  • orvosi a bakteriológia szakembere, tudósa
  • magyar, lásd még: bakteriológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

giallo antico

kiejtése: dzsalló antikó
  • művészet sárga itáliai márványfajta, főleg a római kori romokban lelték
  • olasz, ‘ókori sárga’: giallo ← késő latin galbus ‘sárga’ ← germán (pl. német gelb, angol yellow ‘ua.’) | lásd még: antik

fibrinolízis

  • biológia a véralvadással ellentétes folyamat, a kialakuló fibrin lebomlása egy enzim hatására
  • tudományos latin fibrionolysis ‘ua.’: lásd még: fibrin | görög lüszisz ‘feloldás’ ← lüó ‘felold, szétold’

kraniális

  • anatómia a koponyához tartozó
  • tudományos latin cranialis ‘ua.’ ← cranium ← görög kranion ‘koponya’ ← kara ‘fej’

duplikátum vagy duplum

  • másodpéldány
  • hivatalos másodlat, hivatalos iratról kiállított, azonos érvényű dokumentum
  • latin duplicatum ‘ua.’, lásd még: duplikál