cönobita jelentése
vallás kora középkori keresztény szerzetes-remete Egyiptombanlatin coenobita ← görög koinobitész ‘közös életet élő’: koinosz ‘közös’ | biosz ‘élet’ ← bioó ‘él’
További hasznos idegen szavak
történelem meghódított és helytartó által kormányzott, Itálián kívül fekvő tartomány az ókori római birodalombantartomány
vallás rendtartomány, katolikus szerzetesrend nagyobb szervezeti egységevidék, a fővárostól messze eső országrész
+ feladat, feladatkör
latin provincia ‘tartomány’ ← vincere ‘legyőz’
A cönobita és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás templomi szószékoktatás dobogó a tanári asztallal együttoktatás egyetemi tanszékoktatás ennek vezetői posztjalatin cathedra ‘karosszék’ ← görög kathédra ‘ua.’ ← kathedzomai ‘leül’: kata- ‘le’ | hedzomai ‘ül’
meteorológia a lehullott csapadék egy részének visszatartása a növényzet általmeteorológia a csapadéknak az a része, amely ily módon nem éri el a talajt, hanem a növényzetről elpárologva visszajut a levegőbelatin interceptio ‘elfogás, feltartóztatás’ ← intercipere, interceptum ‘útján feltartóztat, elfog, elcsíp (két pont között)’: latin inter ‘között’ | capere ‘megfog’
tudomány haltudós, halkutatónémet Ichthyologe ‘ua.’, lásd még: ichtiológia
tudomány északi (emberfajta)tudományos latin nordicus ← germán (ném, skand) nord ‘észak’
kémia sűrűségmérőfrancia densimčtre ‘ua.’: latin densus ‘sűrű’ | görög metreó ‘mér’
+ a csapolt sör tetejéről lecsapott és összegyűjtött hab
hazai német kicsinyítő képzős Hansl ‘ua.’, tkp. ‘Jancsi’ ← Hans ← (Jo)hannes ‘János’
kiejtése: probáció kalami
tollpróba
irodalmi próbálkozás
latin , ‘ua.’: lásd még: probáció | calamus ‘írónád’, lásd még: kalamáris
bizalmas torkoskodik, nyalakodiknémet hangutánó szó naschen ‘ua.’, tkp. ‘csámcsog’
zene dallam, dallamvonal, hanglejtésdal, ének, zene
latin melodia ← görög melódia ‘ének, dallam’: melosz ‘ének’, eredetileg ‘tag, ízület’ | ódé ‘dal’
kiejtése: ipszó júre
a jog rendelkezéseiből (kifolyólag)
latin , ‘ua.’: ipse ‘maga’ | ius, iuris ‘jog’
megdicsőülés, istenné válás
latin apotheosis ← görög apotheószisz ‘ua.’ ← apotheuó ‘istenné tesz’: apo- ‘el’ | theosz ‘isten’
konyhaművészet (gyümölcsöt) cukorszirupba főz, kristályos cukorral bevonkonyhaművészet cukrot kristályosítnémet kandieren ← francia candir ← olasz candire ‘ua.’ ← arab kandí ‘cukorból való’ ← szanszkrit khanda ‘tört cukor’ ← khand ‘tör’lásd még: kandiscukor
növénytan nagy szemű, nemes gesztenyeausztriai német Maroni ← olasz nyelvjárás többes szám maroni ← olasz marrone ← kk görög maraon ‘ua.’ ← ?
történelem vadállatokkal küzdő gladiátor a római arénákbanművészet oszlopfő valós vagy képzelt állatok figuráivallatin bestiarius ‘ua.’ ← bestia ‘vadállat’
