maszoréta jelentése

vallás főnév a Biblia héber szövegének leírásával, őrzésével és rekonstrukciójával munkálkodott tudós (Kr. u. 750–1000 között)
melléknév a ~k ténykedése nyomán létrejött (bibliai szövegváltozat, írásmód)
latin masoreta ← görög maszorétész ‘ua.’, lásd még: maszóra

További hasznos idegen szavak

anális

orvosi a végbélnyílással kapcsolatos
latin analis ‘ua.’ ← anus ‘gyűrű, izomgyűrű, végbélnyílás’

A maszoréta és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fonendoszkóp

orvosi hallgatócső, hallócső , orvosi készülék a test belső zörejeinek kihallgatására
német Phonendoskop ‘ua.’: görög phóné ‘hang’ | endoi ‘belül’ | szkopeó ‘vizsgál, figyel’

szláv

néprajz, nyelvtan javarészt Közép-, Kelet- és Dél-Európában élő népek összefoglaló neve, amelyek az indoeurópai nyelvcsalád szatem ágába tartozó nyelveket beszélnek
melléknév e népcsoporttal, e nyelvcsaláddal kapcsolatos
német Slawe, angol slav ‘ua.’ ← késő latin Sclavus, késő görög Szklabosz ‘(szláv) rabszolga’ ← ószláv szlovene, szlavjan ‘szláv’ ← szlovo ‘szó’, szloviti ‘beszél’

eukarióta

biológia a citoplazmától elkülönült (egy vagy több) sejtmaggal bíró (sejt, egysejtű)
tudományos latin eucaryota ‘ua.’, tkp. ‘helyes magvú’: görög eu ‘jól’ | karüotész ‘magvas’ ← karüosz ‘mag’, tkp. ‘dió’ (a dió–mag kapcsolatról lásd még: nukleusz)

maltóz

kémia malátacukor
angol maltose ‘ua.’: malt ‘maláta’ | -óz (cukrokra utaló toldalék)

pausálé

átalánydíj
ausztriai német Pauschale ‘összesített ár, átalánydíj’ ← német in Bausch (und Bogen) ‘mindent egybevéve’, tkp. ‘az iratokat a borítóval együtt’ ← Bausch ‘iratborító’

ergasztérion

történelem nagyobb kézműipari műhely az ókori Hellaszban
görög, ‘ua.’: ergon ‘munka’ | -sztérion (ténykedés helyére utaló toldalék)
lásd még: erg

racemát

kémia olyan szerves vegyület, amelyben a jobbra és balra forgató enantiomerek (lásd ott) egyenlő arányban vannak jelen, ezért a poláros fény síkját nem forgatja el
német Razemat ‘ua.’, lásd még: racém

blama

felsülés, kínos helyzet
magyar elvonás, lásd még: blamál

laó

néprajz Thaiföldön és Laoszban élő buddhista hitű nép
nyelvtan a népnek a sino-tibeti nyelvcsaládba tartozó nyelve
laó pasza lao ‘laó nyelv’

deklinál

nyelvtan ragoz (névszót)
fizika elhajlik
latin declinare, declinatum ‘elhajlik, kitér’: de- ‘el’ | clinare ‘hajlik’ ← görög klinó ‘ua.’
lásd még: klíma

metodológus

tudomány a metodológia szakembere
magyar, lásd még: metodológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

consummatum est

kiejtése: konszummátum eszt

vallás beteljesedett (ti. amit a próféták megjövendöltek: Jézus utolsó szavai a keresztfán)
latin, ‘ua.’ ← consummare ‘beteljesít’: con- (nyomatékos) | summare ‘összegez, teljesít’, lásd még: summa

labourizmus

kiejtése: lébörizmus

politika az angol munkáspárt és a befolyása alatt álló szakszervezetek politikai irányzata
angol labourism ‘ua.’ ← Labour (Party) ‘Munkás (párt)’ ← labour ‘munka, munkásság’ ← latin labor ‘munka’