maszkíroz jelentése

színház színésznek maszkot készít
kikészít, alakít
álcáz, elrejt, elleplez
német masquieren ← francia masquer ‘ua.’, lásd még: maszk

További hasznos idegen szavak

alludál

hivatkozik, utal (valamire)
példálódzik, céloz, célozgat
latin alludere, allusi, tkp. ad-ludere ‘tréfálkozik, tréfásan céloz’: ad- ‘oda’: ludere ‘játszik, tréfál, becsap’

hammada

földrajz sziklasivatag, durva kőtörmelékkel borított sivatagos terület
arab, ‘ua.’

A maszkíroz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

heterotop

tudomány rendellenes helyen jelentkező
görög heterosz ‘másik, más’ | toposz ‘hely’

amfíbia

közlekedés kétéltű jármű (pl. hidroplán, autó-motorcsónak)
latin többes szám semlegesnemű amphibia ‘kétéltűek’ ← görög amphibiosz ‘kétéltű’: amphi- ‘kétfelől’ | biosz ‘élet’

bakteriuria

orvosi baktériumvizelés, a normálisnál több és más baktérium jelenléte a vizeletben gyulladás tüneteként
tudományos latin bacteriuria ‘ua.’: lásd még: baktérium | görög uron ‘vizelet’

mädchen für alles

kiejtése: medchen für allesz

mindenes cselédlány
bizalmas sokféle munkát vállaló, sok munkakörben hasznosítható személy
német, ‘mindenre való lány’: kicsinyítő képzős Mädchen, tkp. Mägdchen ‘lány, cseléd’ ← Magd, ófelnémet maged ‘lány’ | für ‘-re’ | alles ‘minden’

artofórium

vallás a tabernákulum megfelelője, a szentelt ostyát őrző, ötvösművű oltárszekrény a bizánci szertartásban
görög artophorion ‘ua.’, tkp. ‘kenyérhordó’: artosz ‘kenyér’ | phoreó ‘hord, visz’

pâte tendre

kiejtése: pat tandr

művészet lágyporcelán, kaolinmentes, üvegszerű anyag, amely alacsonyabb hőfokon égethető ki
francia, ‘ua.’: pâte ‘paszta’, lásd ott | tendre ← latin tener ‘zsenge, puha, szelíd’

hemiszférium

anatómia agyfélteke
tudományos latin hemisphaerium ‘ua.’, lásd még: hemiszféra

policentrikus

több központú, egynél több központból irányított
lásd még: poli-, centrikus

stacionárius

egy helyben álló, állandó, időben nem változó
távközlés a Föld forgásával szinkronban keringő, egy adott hely felett álló (műsorszóró műhold)
űrkutatás ilyen keringéshez tartozó (pálya)
német stationär ← francia stationaire ‘ua.’, lásd még: stáció

fotoszféra

csillagászat a Nap légkörének alsó, sűrűbb rétege, amely a látható fényt sugározza ki
angol photosphere ← francia photosphčre ‘ua.’, lásd még: foto-, szféra

maltozúria

orvosi maltózvizelés
tudományos latin maltosuria ‘ua.’: lásd még: maltóz | görög uron ‘vizelet’

irreális

valószerűtlen
képzeletbeli, a valóságban nem létező
megvalósíthatatlan
középkori latin irrealis, tkp. in-realis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: reális

lingua franca

kiejtése: lingva franka

nyelvtan olasz alapú, arab elemekkel dúsult, egyszerűsödött szerkezetű segédnyelv, amely a középkor óta használatos volt közvetítő nyelvként a Földközi-tenger partvidékein
nyelvtan tágabb értelemben hasonló jellegű és szerepű segédnyelv
olasz, ‘frank nyelv’: lingua ‘nyelv’ | franco ‘frank’, tágabb értelemben ‘nyugat-európai, francia, olasz’ ← arab, török frengi ‘ua.’
lásd még: fringia, lingvista