parafrázis jelentése
átírás, átköltés, átfogalmazás, kifejtés
magyarázat, értelmezés
zene idegen mű témáinak szabad feldolgozásanémet Paraphrase ← francia paraphrase ‘ua.’: lásd még: para- | görög phraszisz ‘elmondás’, lásd még: frázis
További hasznos idegen szavak
tudomány az ókori Egyiptom történelmével és kultúrájával foglalkozó tudományágak összességenémet Egyptologie ‘ua.’: latin Aegyptus ← görög Aigüptosz ‘Egyiptom’ | lásd még: -lógia lásd még: kopt
A parafrázis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
bútor polcos, fiókos szekrény, pohárszékközépkori latin almarium ‘ua.’ (r ←l elhasonulással) ← latin armarium ‘szekrény, polc’ ← arma, armorum ‘fegyverek, szerszámok, eszközök’lásd még: alarm , ármádia , armatúra
filozófia fogalomképzés, gondolatalakítástudományos latin ideatio ‘ua.’, lásd még: idea
jogtudomány rögtönítélő (bíráskodás, eljárás, bíróság)tudományos latin statarialis ‘ua.’, lásd még: statárium
irodalom előszó, előhang, bevezetőszínház a színmű előhangjaritka az ezt elmondó színészlatin prologus ← görög prologosz ‘ua.’: pro- ‘elöl, előtt’ | logosz ‘beszéd’ ← legomai ‘beszél’
politika (közéleti) tisztogatás, a megromlott közerkölcsök helyreállításalatin purificatio ‘ua.’, lásd még: purifikál
melléknév a fasizmusra jellemző, azzal kapcsolatosfőnév a fasiszta eszmék hívenémet Faschist ‘ua.’, lásd még: fasizmus
kiejtése: kázusz főderisz
politika olyan helyzet vagy körülmény, amely megköveteli, hogy egy adott állam egy nemzetközi szerződésben vállalt kötelezettségének eleget tegyen (pl. hadba vonuljon)latin , ‘ua.’: casus ‘eset, jogcím’ ← cadere, casum ‘esik’ | foedus, foederis ‘szövetség’
fizika sarkított, polarizált (fény)magyar ← angol polar ‘poláris, polarizált’
kémia vegyelemzést végző műszerbiológia az idegrendszernek a külvilágból érkezett ingereket elemző egységeinformatika nagyfrekvenciás adásból jeleket kiszűrő és azonosító berendezésangol analysator ‘ua.’, lásd még: analizál
kereskedelem letétbe helyeznémet deponieren ← latin deponere, depositum ‘letesz’: de- ‘le, el’ | ponere ‘tesz, helyez’
nyomdászat gyűjtőkötet, azonos méretű, de egymástól független művek egybekötésével létrejött könyvlatin colligatum ‘egybekötés’ ← colligare, colligatum , tkp. con-ligare ‘összeköt, egyesít’
anatómia a bélcsatorna primitív formája embrióbantudományos latin , ‘ua.’: archaeus ‘kezdeti’ ← görög arkhé ‘kezdet’ | görög enteron ‘bél’
zene zenekari mű meghatározott sorrendben egymás alá írt szólamait tartalmazó vezérkönyvolasz , ‘ua.’, tkp. ‘felosztás’ (mármint szólamokra) ← latin partitus ‘felosztott’, lásd még: partita
megzavarodott, meghökkent, megdöbbent
német , ‘ua.’ ← latin perplexus ‘összekuszált, szövevényes, zavaros’ ← perplectere, perplexum ‘összefon’: per- ‘át- | plectere ‘fon’
bizalmas teljes díszben, kiöltözveausztriai német Pleinparade ‘ua.’: francia plein ← latin plenus ‘teljes’ | lásd még: parádé lásd még: plénum
