parafrázis jelentése
átírás, átköltés, átfogalmazás, kifejtés
magyarázat, értelmezés
zene idegen mű témáinak szabad feldolgozásanémet Paraphrase ← francia paraphrase ‘ua.’: lásd még: para- | görög phraszisz ‘elmondás’, lásd még: frázis
További hasznos idegen szavak
zene a kora középkori hangjegyírás eleme, amely csak a dallam irányát mutatta az énekeseknek, a hangközök s a hangmagasság jelölése nélkülolasz, latin , ‘ua.’ ← görög neuma ‘intés, bólintás’
meteorológia magas nyomású, derült időjárást hozó légköri képződményangol anticyclone ‘ua.’, lásd még: anti- , ciklon
A parafrázis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás szertartásban a pap imáira válaszollatin respondere, responsum ‘felel’: re- ‘vissza, újra’ | spondere ‘fogad, ígér’
filozófia tapasztalat, tapasztalás, a külvilágról az érzékszervek útján szerzett észleletgyakorlat
latin empiria ← görög empeiria ‘ua.’: en- ‘benne’| peira ‘próba, tapasztalás’ ← porosz ‘út, mód’lásd még: empórium , pórus
helyi, helyi érdekű, helyi jelentőségű
orvosi részleges, a testnek csak egy részére kiterjedő (bénulás, érzéstelenítés)latin localis ‘ua.’ ← locus ‘hely’lásd még: loco
érthetetlen, felfoghatatlan
latin incomprehensibilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | comprehensibilis ‘felfogható’ ← comprehendere, comprehensum ‘összefog, felfog’, lásd még: komprehenzív
vallás köztiszteletben álló idősebb orosz óhitű szerzetesorosz . ‘ua.’ ← sztarij ‘öreg’
csillagászat égitest fényváltozásainak egy szakaszafizika egy (kör)folyamat valamelyik szakasza, állomásafizika az anyag lehetséges halmazállapotainak vagy más fizikai állapotainak egyikevillamosság többfázisú váltóáramú vezeték egyik ágalatin phasis ‘égitestek fényváltozásainak egy szakasza’ ← görög phaszisz ‘ua.’ ← phainomai ‘látszik, megjelenik’lásd még: fantázia
zene hangfogó, hangtompító hegedűnátvitt értelemben visszafogottság, tapintat (beszédben)olasz kicsinyítő képzős sordino ‘ua.’, tkp. ‘süketecske’ ← sordo ‘süket’ ← latin surdus ‘ua.’
japán pénzegység
angol yen ← japán jen ← kínai jüan , lásd ott
filozófia főnév anyagelvű ember, a materializmus hívemelléknév a materializmuson alapuló, vele kapcsolatosátvitt értelemben anyagias (ember)német Materialist ← francia matérialiste ‘ua.’, lásd még: materializmus
felszerel
csomagol, feldíszít
alakra szab, hozzáigazít
tréfás ver, ütlegel, páholnémet adjustieren ← francia adjuster ‘ua.’: VAGY ← késő latin adiustare ‘eligazít’: ad- ‘hozzá’ | iustus ‘igaz, helyes’, VAGY ← késő latin *adjuxtare ‘melléhelyez’: ad- ‘hozzá’ | iuxta ‘mellett’
növénytan élénksárga virágú, kékes bogyótermésű örökzöld díszcserjefajtudományos latin , ‘ua.’ ← B. McMahon amerikai botanikus nevéből
csillagászat tömegbefogás, melynek során egy csillag körül keringő anyag lefékeződve a csillagra hull, és egybeolvad veleangol accretion ‘ua.’ ← latin accrescere, accretum , tkp. ad-crescere ‘hozzánő’: ad- ‘hozzá’ | crescere ‘nő’
kiejtése: manyána
holnap
tréfás majd, egyszer, valamikor, soha napjánspanyol , ‘ua.’, tkp. ‘korán reggel’ ← nép latin maneana ‘korán’ ← latin mane ‘reggel’
