parafrazeál jelentése
kifejt, értelmez
átír, átkölt, feldolgoz
német paraphrasieren ‘ua.’, lásd még: parafrázis
További hasznos idegen szavak
kiejtése: plener
művészet 19. századi festészeti irányzat, műterem helyett a szabad ég alatt való festés, különösen az impresszionisták kedveltékfrancia , ‘ua.’: plein ‘teli, teljes’ ← latin plenus ‘ua.’ ← plere ‘betölt’ | air ← latin aer ‘levegő’ ← görög aér ‘a legfelső légréteg’lásd még: plénum
tudomány igen kis időközöket mérő és feljegyző készülékangol chronoscope ‘ua.’: görög khronosz ‘idő’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’
A parafrazeál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
növénytan ivartalan szaporodási forma, amelynek során az új egyed a hím ivarsejtből fejlődik kitudományos latin androgenesis ‘ua.’: lásd még: andro- , genezis
kiejtése: armalkollit
ásványtan az Apolló 11 legénysége által a Holdról lehozott átlátszatlan, kékesszürke anizotróp lemezes ásványangol , ‘ua.’: Arm(strong), Al(drin), Coll(ins) , a három űrhajós neve | -it (ásványra utaló toldalék)
kiejtése: kribra orbitália
orvosi a szemüreg felső részében fellépő erős csontritkulástudományos latin , ‘ua.’: többes szám cribra ← cribrum ‘szita’ | orbitalis ‘a szemgolyóval kapcsolatos’ ← orbis, orbitis ‘kerekség, kör, gömb’
nyomozó, rendőrnyomozó, felügyelő
+ rendőrkém
angol detective (policeman) ‘nyomozó (rendőr)’← detect ‘felfed, leleplez’, lásd még: detegál
összemérhetetlenség, összehasonlíthatatlanság
latin incommensurabilitas ‘ua.’, lásd még: inkommenzurábilis
kiejtése: svarcaufvejsz
világosan, félreérthetetlenül, fehéren feketén
német schwarz ‘fekete’ | weiss ‘fehér’
kémia két aminosav alkotta peptidgörög di(sz)- ‘kétszer’ | lásd még: peptid
hajószoba, hajófülke, utasfülke hajón
német Kajüte ← holland kajuit ‘ua.’ ← ófrancia cahute ‘rozzant kunyhó’ ← ófelnémet hutta ‘kunyhó’magyar huta
kis papírszelet, cédula
rongy
német Fetzen ‘rongy’
műszaki átalakító berendezéskohászat kemence fémek és fémötvözetek finomításáravillamosság áramátalakítóangol converter ‘ua.’ ← convert ‘átalakít’, lásd még: konvertál
anatómia a hörgőkkel kapcsolatos, hozzájuk tartozótudományos latin bronchialis ‘ua.’, lásd még: bronchus
kiejtése: konkiliológia
állattan a kagylókkal és csigákkal foglalkozó biológiai tudományáglatin kicsinyítő képzős conchilia ← concha ‘kagyló’ ← görög konkhé ‘ua.’ | lásd még: -lógia
kiejtése: mankandó
zene halkítva, halkulva (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← mancare ‘elmarad, késik’ ← latin mancus ‘csonka, hibás, hiányos’lásd még: mankó
orvosi a magzatburok átszúrása magzatvíz nyerésére, a magzat esetleges fejlődési rendellenességeinek vizsgálata céljábóltudományos latin amniocentesis ‘ua.’: lásd még: amnion | görög kentészisz ‘szúrás’lásd még: abdominocentézis , centrum
