kalocsni jelentése
sárcipő, cipőre húzott sárvédő gumipapucs
bajor-osztrák kalotschen ← német Galosche ‘ua.’ ← francia galoche ‘fatalpú cipő’ ← görög kalopusz ‘kaptafa’: kalon ‘fa’ | pusz ‘láb’lásd még: kaliber
További hasznos idegen szavak
gyógyszerészet hozzáadandó (ez és ez), utasítás régi latin nyelvű recepteken (rövidítve add .)latin , ‘adassék hozzá’ ← addere ‘hozzáad’: ad - ‘hozzá’ | dare ‘ad’
orvosi zsírvérűségtudományos latin lipaemia ‘ua.’: görög liposz ‘zsír’ | haima ‘vér’
A kalocsni és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi számítógéppel vezérelt röntgenberendezés rétegfelvételek készítéséreangol computer tomograph ‘ua.’, lásd még: komputer , tomográf
pontatlan, hanyag
német inexakt ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: egzakt
irodalom gnómajellegű, a gnómákkal kapcsolatosangol gnomic ‘ua.’, lásd még: gnóma
sport a budo-sportokat űző személyjapán , ‘ua.’, lásd még: budó
2
fülke, páholy, rekesz (kávéházban, vasúti kocsiban)
istállórekesz, lóállás
angol box ‘doboz’ ← latin buxum ‘puszpángfából való láda’ ← görög püxisz ‘szelence’
semmibe vesz, lekicsinyel, levegőnek néz
latin fumigare, fumigatum ‘füstölög, kifüstöl’, utóbb ‘füstnek néz, füst számba vesz’: fumus ‘füst’ | agere ‘űz, hajt’
orvosi gyomormegnagyobbodástudományos latin gastromegalia ‘ua.’: lásd még: gasztro- | görög megalosz ‘nagy’
orvosi szájfekély, apró gennyes kelés nyálkahártyán (főleg a szájüregben)latin aphta ‘ua.’ ← görög aphthai ‘kelés, fekély’
történelem az erdélyi fejedelemség törvénygyűjteménye, 17. századhazai latin többes szám approbatae (constitutiones) ‘megerősített (végzések)’ ← approbatus ‘jóváhagyott’, lásd még: approbál
laposság, elcsépelt dolog, közhely
német Banalität ← francia banalité ‘ua.’, lásd még: banális
diplomácia területenkívüliségfrancia exterritorialité ‘ua.’, lásd még: exterritoriális
nemzeti, országos
+ hazafias
újkori latin nationalis ← francia national ‘ua.’ ← latin natio, nationis ‘születés, törzs, nemzet’, lásd még: náció
néprajz főnév egy délnémet tartomány, a korábbi Bajorország lakója, eredetileg a bój néven is ismert kelta népcsoport tagja, mely a mai Csehország területéről telepedett átmelléknév e népre, tartományra vonatkozónémet Bayer ‘bajor ember’ ← kelta baer ‘bój’, tkp. ‘félelmes’, lásd még: bohém
kereskedelem jövedelmező, kifizetődő, gazdaságos, megtérülő, hasznot hajtónémet rentabel ← francia rentable ‘ua.’ ← rente ‘bér, járadék, törlesztés’, lásd még: rente
