Idegenszótár

manöken jelentése

  • öltözködés divatújdonságokat a nyilvánosság előtt bemutató próbakisasszony
  • francia mannequin ‘ua.’, eredetileg ‘próbabábu, kirakati bábu’ ← flamand kicsinyítő képzős manikin ‘emberke’ ← man ‘ember’

További hasznos idegen szavak

costumbrismo

kiejtése: kosztumbriszmó
  • irodalom az egyszerű nép életét zsánerképekben bemutató, realista ábrázolásra törekvő regényirodalmi irányzat (17–19. század) Spanyolországban és Spanyol-Amerikában
  • spanyol, ‘ua.’ ← costumbre ‘szokás’ ← népi latin consuetumen ← latin consuetudo ‘ua.’, lásd ott
  • lásd még: coutume, customize, kosztüm

moralitás

  • erkölcsösség, erkölcs
  • irodalom vallásos erkölcsi tanítást tartalmazó allegorikus késő középkori színjáték
  • német Moralität ← francia moralité ‘ua.’, lásd még: morális
A manöken és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ladino

  • nyelvtan judeospanyol, a spanyol archaikus változata, amelyet a Hispániából 1492-ben kiűzött zsidók vittek magukkal a világ számos pontjára, és néhány százezren máig is beszélik
  • spanyol, ‘ua.’, tkp. ‘latin’ ← latin latinus ‘latiumi’, lásd még: latin

konkrét

  • tényleges, kézzelfogható, érzékelhető
  • egy bizonyos, meghatározott, egyedi
  • nyelvtan nem elvont (főnév)
  • zene természeti hangokat, zörejeket és hangszerek hangjait elektroakusztikusan feldolgozó (zenemű)
  • német konkret ‘ua.’ ← latin concretus ‘tömör’ ← concrescere, concretum ‘összenő, összesűrűsödik, összeáll’: con- ‘össze’ | crescere ‘nő’

konstrukcionális

  • szerkezeti
  • latin constructionalis ‘ua.’, lásd még: konstrukció

slejm

  • összesűrűsödött torokváladék, turha
  • német Schleim ‘ragacsos váladék, nyák, takony’

manu militari

kiejtése: mánu militári
  • fegyveres erővel, háborús úton, erőszakkal
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘katonai kézzel’: manu ‘kézzel’ ← manus ‘kéz’ | lásd még: militáris
  • lásd még: manuális

implementum

  • kiegészítés
  • kereskedelem szerződés teljesítése
  • német Implement ‘ua.’ ← latin implementum ‘kielégítés, teljesítés’ ← implere ‘kitölt, teljessé tesz’: in- ‘bele’ | plere ‘tölt’

abstr-

respektíve

  • illetve, illetőleg
  • azaz, vagyis
  • újkori latin respective ‘ua.’ ← francia respectif ‘kölcsönös, mindkét felet illető’, lásd még: respektus

kapituláció

  • katonai fegyverletétel, megadás
  • átvitt értelemben meghátrálás, behódolás
  • + katonai továbbszolgálat
  • német Kapitulation ‘ua.’, lásd még: kapitulál

hardver

  • számítástechnika az elektronikus számítógép mint mechanizmus, annak tartozékai és alkatrészei
  • angol hardware ‘ua.’, eredetileg ‘vasáru, fém szerszámok’: hard ‘kemény’ | ware ‘áru’

prédál

  • fosztogat, zsákmányol, rabol
  • pocsékol, pazarol
  • latin praedari, praedatus ‘zsákmányol, kifoszt’, lásd még: préda

pro mense

kiejtése: pró menze
  • havonta, egy hónapra
  • latin, ‘ua.’: pro- ‘-ért, -ként’ | mensis ‘hónap’