interdiktum jelentése

  • vallás egyházi tilalom, kiközösítés a katolikus egyházból
  • latin interdictum ‘tilalom’ ← interdicere, interdictum ‘megtilt, megtagad’, tkp. ‘közbeszól’: inter- ‘között, közbe’ | dicere ‘mond’
  • lásd még: dikció, diktátor

További hasznos idegen szavak

oximoron

  • stilisztika látszólag egymást kizáró fogalmak összekötése mint retorikai és stílusalakzat (pl. keserédes, élőhalott)
  • német Oxymoron ‘ua.’: görög oxüsz ‘csípős, savanyú’ | mórosz ‘bárgyú, értelmetlen’

brumaire

kiejtése: brümer
  • történelem a francia forradalmi naptár őszi hónapja (október 22.–november 20.)
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘ködös’ ← brume ‘köd’ ← latin bruma ‘tél’, eredetileg ‘téli napforduló’ ← felsőfok brev(issi)ma (dies) ‘legrövidebb (nap)’ ← brevis ‘rövid’
  • lásd még: abrégé, abbreviatúra, bréve, breviárium, brevis
A interdiktum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

firn

  • meteorológia csonthó, jéggé keményedett "örök hó" magas hegyekben
  • német Firn ‘ua.’ ← +firn ‘régi, sokéves’ ← fern ‘messzi, távoli (ti. az időben)’

hektár

  • területmérték, 100 árnyi föld
  • lásd még: hekto-, ár

inflálódik

  • közgazdaságtan (pénz) elértéktelenedik
  • latin inflare, inflatum ‘belefúj, felfúj’: in- ‘bele’ | flare ‘fúj’

affektancia

  • kényeskedés, szenvelgés
  • latin affectantia ‘ua.’, lásd még: affektáció

dermatomikózis

  • orvosi bőrgombásodás
  • tudományos latin dermatomycosis ‘ua.’: lásd még: dermato- | görög mükész ‘gomba’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

elektrum

lojális

  • állama vezetéséhez, politikai rendszeréhez, saját feletteseihez hű, irántuk méltányos
  • becsületes, jóhiszemű, törvénytisztelő
  • német, francia loyal ‘ua.’ ← latin legalis ‘törvényes, magát a törvényekhez tartó’ ← lex, legis ‘törvény’
  • lásd még: legális

diasztáz

  • kémia nitrogéntartalmú fermentum, amely a keményítőt maltózzá és dextrinné alakítja át
  • angol diastase ‘ua.’ ← görög diasztaszisz ‘távolság, elválasztás’, lásd még: diasztázis

immunterápia

  • orvosi az immunrendszer elemeit hasznosító orvosi kezelés
  • lásd még: immúnis, terápia

litotómia

  • orvosi kő műtéti eltávolítása
  • tudományos latin lithotomia ‘ua.’: lásd még: lito- | görög tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág’

leporelló

  • nyomdászat kartonlapokból álló, harmonikaszerűen szétnyitható (képes gyermek)könyv
  • számítástechnika számítógép nyomtatójában használt perforált szélű, harmonikaszerűen hajtogatott papír
  • olasz Leporello, a címszereplő inasa Mozart "Don Giovanni" című operájában, tkp. ‘nyulacska’ ← lepore ‘nyúl’ ← latin lepus, leporis ‘ua.’ (az inas ilyen kihajtogatható könyvből sorolja el gazdája szeretőit Donna Elvirának az ún. regiszter-áriában)

summa summárum

  • mindent összevéve, egy szó mint száz
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘az összegek összege’, lásd még: summa

konnivencia

  • elnézés, kímélet
  • jogtudomány szabálysértő cselekedet vétkes vagy cinkos elnézése
  • előzékenység
  • latin conniventia ‘elnézés’ ← connivere ‘szemet húny’: con- nyomatékosító | nivere ‘hunyorít, kacsint’

malefaktor

  • csínytevő
  • + gonosztevő, tettes
  • latin malefactor ‘ua.’, tkp. ‘helytelenül cselekvő’: male ‘rosszul’ ← malus ‘rossz’ | factor ‘cselekvő’ ← facere, factum ‘tesz, csinál’
  • lásd még: malum