manöken jelentése

öltözködés divatújdonságokat a nyilvánosság előtt bemutató próbakisasszony
francia mannequin ‘ua.’, eredetileg ‘próbabábu, kirakati bábu’ ← flamand kicsinyítő képzős manikin ‘emberke’ ← man ‘ember’

További hasznos idegen szavak

A manöken és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kvóta

(megszabott) hányad, arány, keret
latin quota (pars) ‘hányad(rész)’ ← quotus ‘hányadik’ ← quot ‘hány, mennyi’
magyar kotta

kamennaja baba

régészet ember alakú, 1–4 méter magas oszlopszobor a közép-ázsiai sztyeppéken, türk népek síremléke
orosz. ‘ua.’: kamennij ‘kő-’ ← kamenj ‘kő’ | baba ‘nő, emberalak’

bromber

bizalmas földiszeder
német Brombeer ‘ua.’: Brom ← ófelnémet bram ‘tüskebokor’ | Beer ‘bogyó’

konzisztoriális

vallás szentszéki
vallás egyháztanácsi
latin consistorialis ‘ua.’, lásd még: konzisztórium

libresszó

kereskedelem eszpresszóval egybekötött könyvkereskedés az 1970-es években
magyar, ‘ua.’: latin libri ‘könyvek’ | lásd még: (eszpr)esszó

szféra

geometria gömb, gömbfelület
égboltozat, éggömb
(ókori elképzelés szerint) a Földet körülvevő koncentrikus éggömbök egyike, melyeken az egyes égitestek mozognak
hatáskör, hatókör
működési terület
érdekkör
német Sphäre ‘ua.’ ← latin sphaera ← görög szphaira ‘gömb, labda’

tálib

politika iszlám fundamentalista párt, ill. ennek tagja Afganisztánban a 20. század végén
arab, ‘aki tanul’ ← talaban ‘tudást keres’

aktinométer

meteorológia napsugárzásmérő eszköz
német Aktinometer ‘ua.’: ← görög aktisz, aktinosz ‘(nap)sugár’ | metreó ‘mér’

hippi

a fogyasztói társadalomból kivonult, passzívan lázadó fiatal (az 1960-as évek vége felé)
angol hippie, hippy ‘ua.’ ← (?) szleng hippish ‘világfájdalmas, lelombozott’: VAGY← hip ‘kedélytelenség, mélakór’ ← (hyp)ochondry ‘hipochondria’, VAGY ← szleng hip ‘menő, a legfrissebb irányzatokkal lépést tartó’

cvikli

öltözködés ék alakú betoldás ruhában
bizalmas szorult helyzet, kutyaszorító
német Zwickel ‘ék, betoldás’

szenzitométer

fényképezés fotóanyagok fényérzékenységét mérő műszer
német Sensitometer ‘ua.’: lásd még: szenzitív | görög metreó ‘mér’