paragrafus jelentése

szakasz, cikkely, bekezdés
jogtudomány törvénycikk
paragrafusjel
késő latin paragraphus ‘kettős S mint szövegtagoló jel’ ← görög paragraphosz ‘a szöveg mellé írt tagoló jel, szöveg szakasza’: para- ‘mellé’ | graphó ‘ír’ (a § jelben a latin SubScripsi ‘aláírtam’ két s betűje fonódik össze, így lett ‘kézjegy’ értelme is, lásd még: parafál)

További hasznos idegen szavak

capitularis

kiejtése: kapituláris

vallás káptalani, a káptalanra tartozó
latin, ‘ua.’ lásd még: capitulum

maharadzsa

indiai tartományi uralkodók címe
hindi, szanszkrit mahárádzsa ‘ua.’: mahá ‘nagy’ | rádzsa ‘király’, lásd még: rádzsa

A paragrafus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

jus murmurandi

kiejtése: jusz murmurandi

bizalmas a zúgolódás joga
latin, ‘ua.’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | hangutánó szó murmurare ‘morog, zúgolódik’

atlantizmus

politika az észak-atlanti szerződés (NATO) biztonsági rendszerén alapuló, amerikai eredetű katonapolitikai doktrina
angol atlantism ‘ua.’: Atlanti-(óceán) ← latin (mare) Atlanticum ‘Atlasz (tengere)’, az afrikai Atlasz hegységről (ezen túl fekszik), ennek névadója Atlasz titán volt, lásd még: atlant, -izmus

kevir

földrajz sósagyag-sivatag, kiszáradt tómedencék helyén kialakult lefolyástalan terület
perzsa, ‘ua.’

kariolízis

biológia a sejtmag feloldódása
lásd még: karion | görög lüszisz ‘feloldódás’ ← lüó ‘felold’

inskripció

felirat
bejegyzés
latin inscriptio ‘ua.’, lásd még: inskribál

skrupulizál

bizalmas aggályoskodik, akadékoskodik
magyar, lásd még: skrupulus (a morál–moralizál és hasonlók mintájára)

kumulusz

meteorológia gomolyfelhő
tudományos latin cumulus ‘ua.’, tkp. ‘halom, rakás’

szinkronizátor

villamosság két oszcillátor frekvenciáját önműködően azonosra szabályzó berendezés
lásd még: szinkronizál

frottola

zene egyszerű strófaformájú, népi eredetű, könnyed hangú szerelmi dal a 14–16. századi Itáliában
olasz kicsinyítő képzős, ‘ua.’, eredetileg ‘füllentés, tréfa’ ← késő latin frocta ‘ua.’ ← germán ?

artroszkópia

orvosi az ízületek belsejének vizsgálata az ízületi üregbe vezetett endoszkóppal
tudományos latin arthroscopia ‘ua.’: görög arthron ‘tag, ízület’ | szkopeó ‘néz’

akt

művészet testtanulmány, alakrajz
művészet ruhátlan emberi testet ábrázoló kép, szobor
német Akt ‘ténykedés, aktus, felvonás, testtanulmány’ ← latin actus ‘tett’, lásd még: aktus

diatrézis

orvosi átfúrás, átmetszés
tudományos latin diatresis ‘ua.’ ← diatetrainó ‘átfúr’, lásd még: diatréma