tranzitív jelentése
nyelvtan tárgyas, +átható (ige)német transitiv ← tudományos latin transitivus ‘ua.’ ← latin transire, transitum ‘átmegy’, lásd még: tranzit
További hasznos idegen szavak
taps, köztetszés, újráztatás
latin applausus ‘ua.’, lásd még: applaudál
ásványtan kőzetalkotó magnéziumszilikát, szebb kristályaiból ékkövek is készülnekangol enstatite ‘ua.’: görög ensztatész ‘ellenfél’ | -it (ásványra utaló toldalék)
A tranzitív és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
bizalmas szégyenbe, kínos helyzetbe hozbizalmas lejárat, leégetnémet blamieren ‘ua.’ ← francia blâmer ‘helytelenít, hibáztat’ ← késő latin blasphemare ‘káromol, szid’ ← latin blasphemia , lásd még: blaszfémia
orvosi a szervezet, különösen a csontrendszer mésztartalmának csökkenésetudományos latin decalcificatio ‘ua.’: de- ‘el’ | lásd még: kalcifikáció
filművészet mozgófilm, mozgóképfilművészet a mozgófilm technikája, filmezésnémet Kinematographie ‘ua.’: görög kinéma, kinématosz ‘mozgás’ | lásd még: -gráfia
zene a hétfokú hangsorok összefoglaló nevezene a hétfokú skálán alapuló hangrendszertudományos latin , ‘ua.’: görög hepta ‘hét’ | tonosz ‘hang’ ← teinó ‘feszít’
irodalom nemes és lelkes szándékok meghiúsulása a tetterő végzetes hiánya miattGoncsarov orosz író Oblomov című regényének címadó hőséről | lásd még: -izmus
növénytan virágzásnövénytan a virágzás időszakagörög antheszisz ‘ua.’ ← anthosz ‘virág’
kiejtése: konkur
verseny
művészet művészeti díjak odaítélésesport díjlovaglás, díjugratásfrancia , ‘ua.’ ← latin concursus ‘versengés’, lásd még: konkurzus
orvosi vízgyógyászattudományos latin hydropathia ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | pathosz ‘szenvedés, betegség’
irodalom művészi igénnyel írt tanulmány, értekezésangol essay ← francia essai ‘ua.’, tkp. ‘próbálkozás’ ← latin exagium ‘súlypróba, megmérés’: ex- ‘ki’ | agere ‘űz, hajt’
kiejtése: szenesál
történelem francia méltóság, a frank birodalomban királyi asztalnokmester, a 13. századtól a tartományok legfőbb törvényszékének bírájafrancia , ← ófrancia seneschal ← frank *siniskalk ‘ua.’, tkp. ‘a szolgák legidősebbje’: skalk ‘szolga’ | gót sinista ‘idősebb’
növénytan szulákféle mexikói növényorvosi ennek szárított gyökérgumójából nyert gyanta mint hashajtóspanyol Jalapa ‘város Mexikóban’
repülés a hangsebességet legalább ötszörösen meghaladó (sebesség)angol hypersonic ‘ua.’ görög hüper ‘felett, túl’ | angol sonic ‘a hanggal kapcsolatos’ ← latin sonus ‘hang’
orvosi öngyilkosságtudományos latin suicidium ‘ua.’ ← angol suicide ‘öngyilkosság’: latin sui ‘önmagának a…’ ← suus ‘saját’ | caedere, (ce)cidi ‘öl’ (a latin homicidium, parricidium ‘emberölés, apagyilkosság’ s hasonlók mintájára)
zene ötös hangköz, hétfokú skálában az alaphang és a tőle mért ötödik hang közenémet Quint ‘ua.’ ← latin quintus ‘ötödik’ ← quinque ‘öt’
