Idegenszótár

lepra jelentése

  • főnév orvosi fekélyekkel és bőrelváltozásokkal járó, fertőző trópusi bőrbetegség, +bélpoklosság
  • melléknév bizalmas ócska, vacak, lepusztult, csapnivaló
  • latin, görög, ‘ua.’ ← görög leprosz ‘érdes, durva’ ← lepó ‘hámoz, hánt’

További hasznos idegen szavak

sah

  • történelem perzsa uralkodó (1979 előtt)
  • újperzsa sáh ‘király’ ← óperzsa khsájathija ‘király’, tkp. ‘irányító, uralkodó’
  • lásd még: sakk

plánkonvex

  • optika egyik oldalán sík, a másikon domború (lencse)
  • német plankonvex ‘ua.’: latin planus ‘sík’ | lásd még: konvex
A lepra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dezurbanizáció

  • szociológia a városiasodás ütemének visszafogása
  • szociológia a nagyvárosi lakosság egy részének vidékre költözése
  • francia dés- ← latin dis- ‘el, le, vissza’ | lásd még: urbanizáció

kaszba

skála

  • fokozatosan növekvő értékek rendszere
  • fokbeosztás műszeren
  • zene hangsor, hanglétra
  • lépték, mérce
  • német Skala ‘ua.’ ← olasz scala ‘lépcső’ ← latin scalae ‘lépcső, ostromlétra’ ← scandere ‘felhág’

hematin

  • orvosi ferrivasiont tartalmazó hemszármazék
  • tudományos latin haematin ‘ua.’: görög haima, haimatosz ‘vér’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

kibitka

  • közlekedés gyékényfedeles hosszú szekér
  • építészet nomád mongolok sátra
  • orosz. ‘ua.’ ← arab kubba ‘sátor, boltív’

macerál

  • bizalmas piszkál, babrál
  • bizalmas zaklat, nyaggat, háborgat, nem hagy békén
  • kémia áztatással kiold, leválaszt
  • + mar, marat, mállaszt
  • latin macerare ‘gyengít, kínoz’, eredetileg ‘lágyít, áztat, puhít’ ← maceria ‘kertfal’, eredetileg ‘gyúrt agyag’

galvano-

  • villamosság (összetett szavak előtagjaként) vegyi áramforrással kapcsolatos
  • Luigi Galvani olasz tudós nevéből

kálilúg

  • kémia a marókáli (kálium-hidroxid) vizes oldata
  • német Kalilauge ‘ua.’, lásd még: káli

avanzsál

  • hivatalos előlép, magasabb rangot vagy beosztást kap
  • emelkedik, halad, boldogul
  • német avancieren ‘ua.’ ← francia avancer ‘előrehalad, előlép’, lásd még: avance

diszkrepancia

  • össze nem illés, összeférhetetlenség, különbözés, lényegi eltérés
  • latin discrepantia ‘eltérés, ellentét’, tkp. ‘széthangzás’: dis- ‘széjjel’ | crepare ‘hangzik, zörög’

pentamer

  • öttagú, ötelemű
  • német, ‘ua.’: lásd még: penta- | görög merosz ‘rész’

progenia

  • anatómia előreugró állkapocs
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög pro- ‘előre’ | genüsz ‘áll’

gardedám

  • idősebb nő, aki társaságban fiatal lány(ok)ra felügyel
  • ausztriai német Gardedame ‘hölgy-őrző’: francia garder ‘őriz’ ← garde, lásd még: gárda | dame ‘hölgy’, lásd még: dáma (a garde-port ‘kikötő-őr’ s hasonló francia szavak mintájára)

nátrium-klorid