leiterjakab jelentése

  • irodalom vaskos fordítói melléfogás
  • Ágai Adolf író és lapszerkesztő a német Jakobs Leiter ‘Jákob lajtorjája’ kifejezést Leiter Jakabnak fordította

További hasznos idegen szavak

A leiterjakab és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

italianizál

  • elolaszosít
  • német italianisieren ‘ua.’ ← olasz italiano ‘olasz, talján’, tkp. ‘itáliai’

extenziométer

  • nyúlásmérő
  • lásd még: extenzió | görög metreó ‘mér’

diaph-

antefixum

  • építészet ókori görög és római épületek ereszén elhelyezett, festett terrakottából vagy domborműves kőből készült díszlapok sorozata
  • latin, ‘ua.’: ante ‘előtt, elöl’ | fixus ‘rögzített’ ← figere, fixum ‘szegez, rögzít’
  • lásd még: fix, krucifix

delegitimáció

  • politika az uralmi rendszer társadalmi elfogadottságának csökkenése vagy megszűnése
  • tudományos latin delegitimatio ‘ua.’: de- ‘el’ | lásd még: legitimáció

parlamentíroz

  • katonai (hadviselő féllel) tárgyal
  • német parlamentierenfrancia parlementer ‘ua.’, lásd még: parlament

hásimita

  • történelem közép- és közel-keleti arab uralkodó család, amely ma már csak Jordániában van trónon
  • névadója Hásim, Mohamed dédapja, akitől a dinasztia származtatja magát

in persona

kiejtése: in perszóna
  • személyesen, saját személyében
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: perszóna

amerikanid

  • néprajz a két amerikai kontinensen elterjedt őslakos emberfajta, a mongoloid változata
  • angol Americanid ‘ua.’: lásd még: amerikáner | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’

grafológia

  • tudomány a kézírásban megnyilvánuló személyiségjegyek elemzésével foglalkozó tudomány
  • angol graphology ‘ua.’: görög graphó ‘ír’ | lásd még: -lógia
  • lásd még: gráf

szupranacionális

  • politika nemzetek feletti
  • német, angol supranational ‘ua.’, lásd még: szupra-, nacionális

gvárdián

  • vallás házfőnök, kolostori elöljáró a ferences, kapucinus és minorita rendházakban
  • középkori latin guardianus ‘rendházfőnök’, tkp. ‘őriző, gondnok’ ← késő latin guarda ‘őrizet, oltalom’, lásd még: gárda

function key

kiejtése: fanksn kí
  • számítástechnika funkcióbillentyű
  • angol, ‘ua.’, lásd még: funkció | key ‘kulcs, billentyű’