leiterjakab jelentése
irodalom vaskos fordítói melléfogásÁgai Adolf író és lapszerkesztő a német Jakobs Leiter ‘Jákob lajtorjája’ kifejezést Leiter Jakab nak fordította
További hasznos idegen szavak
jó hírnév, közmegbecsülés, tekintély
francia renommée ‘ua.’ ← renommer ‘újra említ, dicsér’: re- ‘újra’ | nommer ‘megnevez, említ’ ← latin nominare ‘megnevez, dicsérőleg említ’ ← nomen, nominis ‘név’lásd még: nominális
jogtudomány visszavonható, megmásíthatótudományos latin revocabilis ‘ua.’, lásd még: revokál
A leiterjakab és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tudomány műfajelmélettudományos latin genologia ‘ua.’: genus ‘nem, műnem, műfaj’ | lásd még: -lógia
politika (országgyűlés) nemzetközi egyezményt jóváhagy, becikkelyezközépkori latin ratificare, ratificatum ‘jóváhagy’: ratus ‘kiszámított, helybenhagyott, érvényes’ ← reri, ratum ‘számít, vél’ | facere ‘tesz valamivé’lásd még: ráció
2
matematika felsőfokú matematikai számításmód, a független változó, ill. a függvény megváltoztatásanémet Differential ← tudományos latin differentialis ‘különbözeti’, lásd még: differencia
ásványtan bársonyfekete színű, kagylós törésű ásványV. E. Szamarszkij orosz ásványkutató nevéből | -it (ásványra utaló toldalék)
építészet akantuszlevelekkel gazdagon díszített fejű, karcsú (oszlop az ókori görög és római művészetben)művészet az ilyen oszlopokkal jellemezhető (ókori építészeti stílus)a peloponnészoszi Korinthosz városról
orvosi enyhe fertőzéstudományos latin subinfectio ‘ua.’, lásd még: szub- , infekció
filművészet elkészült felvételeket válogat a filmben való végső felhasználáshozlásd még: muszter
2
országgyűlés
napidíj
újkori latin dieta ‘napidíj’ ← dies ‘nap’, ausztriai német ‘országgyűlés’ (a német Landtag ‘ua.’, tkp. ‘ország-nap’ hatására)
orrba szippantva élvezett dohánypor, tubák
szerb burnut ← török burunotu ‘ua.’, tkp. ‘az orr füve’
kiejtése: lenkeszter
műszaki különleges huzagolású, cserélhető csövű golyós vadászpuskaaz angliai Lancaster városról
orvosi sugárgombáktól eredő fertőzéstudományos latin actinomycosis ‘ua.’: ← görög aktisz, aktinosz ‘(nap)sugár’ | mükész ‘gomba’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
katonaszökevény
a dezertőr régi magyar nyelvjárási változata r ←n elhasonulás alapján
sétál, járkál, kószál
német spazieren ‘ua.’ ← olasz spaziare ‘járkál, ritkít’ ← latin spatiari ‘ua.’ ← spatium ‘sétatér, távolság, köz’
melléknév politika a Franco-féle spanyol fasizmussal kapcsolatosfőnév politika a spanyol fasizmus hívespanyol Falange kiejtése: falanhhe a volt spanyol fasiszta párt neve, lásd még: falanx
