leiterjakab jelentése

  • irodalom vaskos fordítói melléfogás
  • Ágai Adolf író és lapszerkesztő a német Jakobs Leiter ‘Jákob lajtorjája’ kifejezést Leiter Jakabnak fordította

További hasznos idegen szavak

endokannibalizmus

  • néprajz rituális emberevés a gyászszertartás keretében: vagy a holttestet fogyasztják el a közeli rokonok, vagy a hamvait keverik ételükbe, italukba
  • lásd még: endo- (azaz a törzsön belül) | lásd még: kannibalizmus

randomizáció

  • véletlenszerű kiválasztás statisztikai minta számára
  • angol randomization ‘ua.’ ← randomize ‘találomra választ’, lásd még: random
A leiterjakab és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

koordináta-geometria

koncepció

  • felfogásmód, nézetrendszer
  • elgondolás, elképzelés, ötlet
  • irodalom alapeszme
  • orvosi fogamzás, fogantatás
  • latin conceptio ‘felfogás, elgondolás’, lásd még: koncipiál
  • lásd még: kapacitás

ceruloplazmin

  • kémia a májban keletkező és a vérsavóban található, réztartalmú kék peptid
  • tudományos latin caeruloplasmin ‘ua.’: latin caeruleus ‘égszínkék’ ← caelum ‘ég’ | lásd még: plazma | -in (vegyületre utaló toldalék)

diszpepszia

  • orvosi emésztési zavar, gyenge emésztés
  • tudományos latin dyspepsia ‘ua.’: görög düsz- ‘gyengén, rosszul’ | pepszisz ‘emésztés’ ← peptó ‘emészt’
  • lásd még: pepszin

galaktáz

  • orvosi a galaktóz lebontásában közreműködő enzim
  • német Galaktase ‘ua.’: görög gala, galaktosz ‘tej’ | -áz (enzimre utaló toldalék)

denigráció

  • befeketítés, rágalom, rágalmazás
  • francia dénigration ‘ua.’, lásd még: denigrál

koreografikus

  • a koreográfiával kapcsolatos, azon alapuló
  • német choreographisch ‘ua.’, lásd még: koreográfia

indexfosszília

  • geológia vezérkövület, az üledékes kőzetekbe zárt szerves maradvány, amely alkalmas a kérdéses réteg korának meghatározására
  • lásd még: index, fosszília

redundáns

  • informatika új közlést nem tartalmazó
  • fölösleges, terjengős
  • angol redundant ‘ua.’ ← latin redundare ‘kiárad, túlárad, bőségben van’: re(d)- ‘vissza’ | undare ‘hullámzik’ ← unda ‘hullám’
  • lásd még: ondolál

autohemoterápia

  • orvosi sajátvér-kezelés, beteg kezelése a saját véréből nyert szérummal
  • tudományos latin autohaemotherapia ‘ua.’: lásd még: auto- | görög haimosz ‘vér’ | lásd még: terápia

exportőr

  • kereskedelem áruk kivitelével foglalkozó személy, cég
  • német, francia exporteur ‘ua.’, lásd még: exportál

cereáliák

  • gabonafélék, kenyérgabonák, gabonatermékek
  • német Zerealienlatin semlegesnemű többes szám Cerealia ‘Cereshez, a vetés és gabona istennőjéhez tartozó dolgok, mezei termékek’ ← Cerealis ‘ceresi’

riss

kiejtése: rissz
  • geológia a pleisztocén harmadik eljegesedési korszaka
  • Riss, a Duna bajorországi mellékfolyója nevéből