leiterjakab jelentése

  • irodalom vaskos fordítói melléfogás
  • Ágai Adolf író és lapszerkesztő a német Jakobs Leiter ‘Jákob lajtorjája’ kifejezést Leiter Jakabnak fordította

További hasznos idegen szavak

emigráns

  • kivándorló, kitelepülő
  • menekült, száműzött, hontalan
  • latin emigrans ‘ua.’, lásd még: emigrál

albinizmus

  • orvosi a pigmentnek, ill. a festékképzés képességének hiánya emberi vagy állati szervezetben
  • tudományos latin albinismus ‘ua.’, lásd még: albínó, -izmus
A leiterjakab és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

plattíroz

  • kohászat fém alapanyag (lemez) felületét korrózióvédelem céljából más fémmel vonja be
  • német plattieren ‘ua.’ ← Platte ‘lemez’, lásd még: platt

refraktárius

  • ellenszegülő, szembenálló, pártütő
  • latin refractarius ‘csökönyös’ ← gyakorító refractare ‘szembeszegül’ ← refringere, refractum ‘megtör, betör’, lásd még: refraktor

bilaterális

  • politika kétoldalú, mindkét felet érintő
  • orvosi kétoldali
  • angol, német bilateral ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | latus, lateris ‘oldal’
  • lásd még: laterális

demoleál

  • lerombol
  • német demolierenfrancia démolirlatin demoliri ‘ua.’: de- ‘le, el’ | moliri ‘megmozgat’ ← moles ‘tömeg, teher’

bisszus

  • textilipar kagylóselyem, egyes kagylók mirigyeiben termelődő selyemfonálból szőtt finom ókori kelme
  • latin byssusgörög büsszosz ‘ua.’

pentasztülosz

  • építészet keskenyebb homlokzatán ötoszlopos ókori görög templom
  • lásd még: penta- | görög sztülosz ‘oszlop’

jambus

  • irodalom egy rövid és egy hosszú szótagból álló versláb az időmértékes verselésben
  • latin iambusgörög iambosz ‘ua.’

komédiás

  • képmutató, színészkedő ember
  • a színpadias, hatásvadász fogásokat kedvelő ember
  • + színész
  • + vásári mutatványos, csepűrágó
  • lásd még: komédia

globulus

  • orvosi gyógyszergolyó fürdőkhöz vagy külső kezeléshez
  • latin kicsinyítő képzős, ‘ua.’, tkp. ‘golyócska’, lásd még: glóbusz

posztoperatív

  • orvosi műtét utáni
  • tudományos latin postoperativ ‘ua.’, lásd még: poszt-, operatív

bakteriofág

  • orvosi a baktériumokban elszaporodó vírus, amely felfalja őket
  • angol bacteriophage ‘ua.’: lásd még: baktérium | görög phagein ‘eszik’

elektronpolarizáció

  • fizika elektronok átrendezése az atom vagy molekula elektronburkában külső erőtér hatására
  • lásd még: elektron1, polarizáció

hamszterol

  • bizalmas összeharácsol, felhalmoz
  • magyar, ‘ua.’ ← német Hamster ‘hörcsög’