leiterjakab jelentése
irodalom vaskos fordítói melléfogás
Ágai Adolf író és lapszerkesztő a német Jakobs Leiter ‘Jákob lajtorjája’ kifejezést Leiter Jakab nak fordította
További hasznos idegen szavak
informatika a mikrohullámok tartományában nagyerejű, koherens hullámnyalábot előállító elektromágneses erősítő berendezés
angol MASER ‘ua.’ (mozaikszó a lézer mintájára): M(icrowave) A(mplification by) S(timulated) E(mission of) R(adiation ) ‘mikrohullámú erősítés gerjesztett sugárkibocsátással’: microwave ‘mikrohullám’, lásd ott | lásd még: (l) ézer
nyersolaj, fűtőolaj
román p % cur % ‘nyersolaj, fűtőolaj’ ← késő latin kicsinyítő képzős picula ← pix, picis ‘szurok’
A leiterjakab és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi a nemi mirigyek hatásának túlsúlya az endokrin működésben
lásd még: gonád , tropizmus
tetterő, lendület, mozgékonyság
fizika erőrendszer, mozgásrendszer
filozófia a világot változónak, fejlődőnek, erőktől mozgatottnak tartó felfogás
német Dynamismus ‘ua.’: ← görög dünamisz ‘erő’ ← dünamai ‘bír, képes (valamire)’ | lásd még: -izmus
ásványtan üvegfényű, áttetsző stronciumkarbonát
angol strontianite ‘ua.’: Strontian skót város, ahol fölfedezték | -it (ásványra utaló toldalék)
kiejtése: foá gra
konyhaművészet libamáj, töméssel hízlalt liba mája
francia , ‘ua.’, tkp. ‘kövér máj’: foie ‘ua.’ ← latin (jecur) ficatum ‘fügézett (máj)’ (a libákat ui. fügével tömték) ← fica ‘füge’ | gras ← latin crassus ‘kövér, hájas’
biológia elhalt sejtek önlebontási folyamata enzimjeik segítségével
tudományos latin autolysis ‘ua.’: lásd még: auto- | görög lüszisz ‘felbomlás’ ← lüó ‘szétold’
felújít, tataroz
helyreállít, rendbehoz
megújít, újjáépít, újjászervez
latin renovare ‘megújít’: re- ‘ismét’ | novus ‘új’
csillagászat hirtelen és nagymértékű fényerő-növekedés egy égitestnél
angol flare ‘fellobbanás’ ← (?) skandináv (pl. norvég flare ‘lángol’)
játék kártyalapot megjelöl (pl. a sarkát behajtva) csalás szándékával
átvitt értelemben csal, ámít, szélhámoskodik
német zinken ‘ua.’ ← Zinke ‘csúcs, sarok’
biokémia D2 vitamin, mesterséges D-vitamin
tudományos latin ergocalciferol ‘ua.’: francia ergot ‘anyarozs’ | lásd még: kalciferol
növénytan a levelek őszi vörösödését előidéző festékanyag
görög erüthrosz ‘vörös’ | phüllon ‘növény’ ← phüó ‘sarjad’
gyors gondolatfolyam, készség a gyakori irányváltásra és az információk átalakítására (a kreatív gondolkodás jellemzői)
angol fluency ‘ua.’ ← latin fluentia ‘folyékonyság’ ← fluens, fluentis ‘folyékony’ ← fluere ‘folyik’
lásd még: fluidum
orvosi idegméreg
tudományos latin , ‘ua.’, lásd még: neuron , toxin
+ hivatalos anyakönyvez
középkori latin immatriculare, immatriculatum ‘ua.’: in- ‘bele’ | lásd még: matrikula
biokémia az ektoderma és entoderma közét kitöltő kocsonyás anyag szivacsokban és zsákállatokban
tudományos latin mesogloea ‘ua.’: lásd még: mezo- | görög gloiosz ‘enyv’