mopszli jelentése

  • állattan tömpe orrú, kerek fejű ölebfajta
  • ausztriai német kicsinyítő képzős mopsel ← német Mops ‘ua.’ ← alnémet (holl mopperen, angol mop ‘fintorog, torz pofát vág’)

További hasznos idegen szavak

radiopatológia

  • orvosi a sugárzások által okozott betegségek kórtana
  • lásd még: radio-, patológia

pilóta

  • repülőgép vezetője
  • bizalmas hivatásos gépkocsivezető
  • + révkalauz
  • olasz pilota (dt ← lt elhasonulással), eredetileg pedota ‘révkalauz’ ← késő görög pédótész ‘kormányos’ ← pédon ‘evező, kormánylapát’
A mopszli és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

rekvizitum

  • szerszám, felszerelés
  • kellék, szükséges dolgok
  • latin requisitum ‘kívánt, megkövetelt dolog’, lásd még: rekvirál

monolitikus

  • egységes, egynemű, tömbszerű
  • átvitt értelemben hézagtalanul egységes, osztatlan (álláspont testületben, pártban)
  • német monolithisch ← francia monolithique ‘ua.’: lásd még: mono- | görög lithosz ‘kő’

ephébosz

kiejtése: efébosz
  • történelem 18-20 éves ifjú férfi, aki Athénban katonai és politikai nevelésben részesült, melynek végén teljes jogú polgár lett
  • görög, ‘ua.’ ← ephébaó ‘férfivá serdül’: ep(i)- ‘rá’ ← hébé ‘ifjúság’

estofado

kiejtése: esztofádó
  • művészet színes szövetekbe öltöztetett (templomi) szobor
  • spanyol, ‘ua.’ ← estofa ‘szövet’ ← ófrancia estoffe ‘nemezelt posztó’ ← germán (pl. ófelnémet stopfon ‘befoltoz, betöm)’
  • magyar stoppol

agrotechnika

  • mezőgazdaság a mezőgazdaság műszaki fejlesztésének, a gazdaságosabb termelésnek elmélete és gyakorlata
  • német Agrotechnik ‘ua.’, lásd még: agro-, technika

ellipszis

  • geometria a körhöz hasonló, de lapult síkidom, tojásidom
  • stilisztika egy vagy több szó kihagyása az érzelmi hatás fokozására
  • latin ellipsis ← görög elleipszisz ‘hiány, kihagyás’ ← elleipó, tkp. ek-leipó ‘hiányzik, távol van’: ek- ‘el’ | leipó ‘hagy’
  • lásd még: ekliptika

homo unius libri

kiejtése: …uniusz…
  • pöffeszkedő félművelt ember, aki keveset olvasott, s ezért így szerzett műveltségét tökéletesnek képzeli
  • latin ‘egykönyvű ember’: homo ‘ember’ | unus ‘egy’ | liber, libri ‘könyv’

polietilén

  • kémia etilén polimerizációjával előállított sokoldalú műanyag
  • lásd még: poli-, etilén

imázs

  • arculat, közkép, megjelenés, az a kép, amely valakiről a közvélekedésben, a közönségben él
  • francia image ‘kép, arckép’ ← latin imago ‘ua.’ (újabban kiejtése: imidzs ejtéssel terjed az azonos jelentésű, írásmódú és eredetű angol szó hatására)

sőberli

  • bútor nappal fotel, éjjelre ággyá kihúzható kárpitozott bútordarab
  • Schöberl bécsi bútorgyáros nevéből

szmoking

  • öltözködés selyemmel borított hajtókájú férfizakó mint alkalmi viselet
  • ilyen kabáttal kiegészült öltöny
  • angol smoking (jacket) ‘dohányzó(zakó)’ ← smoke ‘dohányzik’ ←smoke ‘füst’
  • lásd még: smog

amábilis

  • szeretetre méltó, kedves, nyájas
  • latin amabilis ‘szerethető’ ← amare ‘szeret’

extenuáció

  • elvékonyodás
  • latin extenuatio ‘ua.’: ex- ‘ki, el’ | tenuis ‘vékony’

mezaliansz

  • rangon aluli házasság
  • francia mésalliance ‘ua.’: més- ‘rossz, helytelen’ ← germán (pl. angol mis(deed), német Misse(tat) ‘rossz cselekedet, bűn’) | alliance ‘kötelék, házasság’ ← késő latin alligantia ‘ua.’ ← latin alligare, tkp. ad-ligare ‘hozzáköt’: ad ‘hozzá’ | ligare ‘köt’
  • lásd még: liga