laborál jelentése
laboratóriumi munkát végez, ott kísérletezik
+ szenved, betegeskedik
+ veszkődik, kínlódik
német laborieren ‘betegségben szenved’ ← latin laborare ‘ua.’ (fenti első jelentése a magyarban, a labor nyomán jött létre)
További hasznos idegen szavak
kereskedelem (pénzt) beszed, behajt, bevételez
német inkassieren ← olasz incassare ‘ua.’, tkp. ‘ládába, pénzszekrénybe rak’: in- ‘bele’ | cassa ‘láda, pénztár’ ← latin capsa ‘szekrény, tok’ ← capere ‘fog, befogad, tartalmaz’
lásd még: kassza , kápsál
játék magyar kártyával játszott egyszerű kártyajáték, vesztese a durák nevet kapja
szlovák durak ‘bolond’
A laborál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
csillagászat újhold, holdváltozás
latin interlunium ‘ua.’: inter ‘között’ | luna ‘hold’
lényeg
sűrítmény, tömény kivonat
latin quinta essentia ‘ötödik létező’ (ti. a négy alapelem, a föld, víz, tűz, levegő felett, azaz a világteret átható és mindennek lényegét alkotó "éter" a püthagoreus filozófusok szerint): quintus ‘ötödik’ ← quinque ‘öt’ | lásd még: esszencia
tudomány településtudomány
angol ekistics ‘ua.’ ← görög oikisztikosz ‘a lakókkal kapcsolatos’ ← oikisztész ‘lakó, telepes’ ← oikidzó ‘letelepszik, lakik’ ← oikosz ‘ház’
lásd még: ökológia , ökonómia
orvosi szopós csecsemő vagy állat elválasztása
orvosi a tejkiválasztás megszűnése az emlőben
tudományos latin ablactatio ‘ua.’: ab- ‘el’ | lactatio ‘szoptatás, tejkiválasztás’ ← lac, lactis ‘tej’
kiejtése: medajjőr
éremverő, bélyegmetsző művész
francia , ‘ua.’, lásd még: médaille
mélyhűtött, gyorsfagyasztott (élelmiszer)
magyar Mirelite márkanév: M(ezőgazdasági) I(pari) R(észvénytársaság) | francia elite ‘kiváló’, lásd még: elit
konyhaművészet hirtelen sült bélszínszelet
angol beefsteak ‘ua.’: beef ‘marhahús’ ← francia boeuf ‘marha’ ← latin bos, bovis ‘ua.’ | steak ‘sütni való vastag hússzelet’ ← izlandi steik ‘botra szúrt szelet’ ← stika ‘bot, nyárs’
nőszemély, némber
+ személy
latin persona ‘tragikai álarc, drámai személy, személy’ ← ? etruszk phersu ‘maszk’
orvosi foszformérgezés
tudományos latin phosphorismus ‘ua.’, lásd még: foszfor , -izmus
állattan vadon élő belső-ázsiai lófajta
mongol, ‘ua.’
könyöradomány, kéregetőnek nyújtott kevés pénz, élelem
átvitt értelemben megalázóan és méltatlanul csekély juttatás, támogatás
szlovén almuzna ← latin eleemosyna ‘ua.’ ← görög eleémoszüné ‘könyörület’ ← eleeó ‘megszán’
lásd még: elemózsia
vallás mohamedán egyházfő s egyben világi uralkodó
török kalifa ‘ua.’ ← arab khalífa ‘hátrahagyott, utód’ (ti. Mohamedé) ← khalafa ‘hátul állt, követ, nyomába lép’
orvosi a hasnyálmirigy daganata a fokozott gasztrinkiválasztódás következtében
tudományos latin gastrinoma ‘ua.’: lásd még: gasztrin | -óma (daganatra utaló toldalék)
igényt tart, jogot formál
latin praetendere, praetentum ‘igényt tart, nőül kér’, tkp. ‘(igényét, követelését) mások elé tárja’: prae- ‘előre’ | tendere ‘nyújt’