kollaborál jelentése
együtt dolgozik
pejoratív együttműködik (a megszálló ellenséges hatalommal)latin collaborare ‘együtt dolgozik’: con- ‘együtt’ | laborare ‘dolgozik’
További hasznos idegen szavak
jogtudomány közkegyelem, a hátralévő bűntetés elengedése az elítéltek bizonyos köre számára, bizonyos vétségekkel kapcsolatbanlatin amnestia ‘ua.’ ← görög amnésztia ‘feledékenység, elfelejtés’ ← amnészteó ‘nem emlékszik, elfelejt’: a- ‘nem’ | mnésztisz ‘emlékezés’ ← mnémoneuó ‘emlékszik’lásd még: amnézia , anamnézis , mnemonika , mnézis
ásványtan egyhajlású rendszerben kristályosodó ásvány, kálitelepeken másodlagosan képződikangol cainit ‘ua.’: görög kainosz ‘új’ | -it (ásványra utaló toldalék)
A kollaborál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
selyempapír
német Fliess(papier) ← fliessen ‘folyik’ (az ilyen vékony, enyvezetlen papíron a tinta szétfolyik) – a magyar szóalakra az Einfluss ‘befolyás’ hathatott
politika erőszakos katonai szellempolitika az állam irányításába beavatkozó katonaságnémet Soldateska ‘erőszakos, garázda katonanépség’ ← olasz soldatesca ‘ua.’ ← soldatesco ‘katonai’ ← soldato ‘katona’, tkp. ‘zsoldos’ ← soldo ‘fizetség, zsold’ ← késő latin (nummus) soldus ‘(színarany) pénz’ ← solidus ‘szilárd’lásd még: zsold
építészet középkori kőfaragó céh tagjalatin , ‘ua.’: lapis ‘kő’ | caedere, (ce)cidi ‘vág, metsz’
genetika az a jelenség, hogy az ivarsejt magjában a kromoszómák száma eltér a haploid, ill. diploid állapotétólgörög heterosz ‘másik, más’ | (di)ploosz ‘(két) szeres’ | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’
főnév a prakticizmus vallójamelléknév a prakticizmus alapján állónémet Praktizist ‘ua.’, lásd még: prakticizmus
vallás kiközösítés a zsinagógából, a zsidó vallási közösségbőlvallás (az ószövetségi időkben) isteni parancs a háborúban elfoglalt város minden lakójának megölésérehéber , ‘ua.’ ← haram ‘elkülönít, megátkoz’lásd még: haram , hárem
+ vigyázzállás
katonai a vigyázz! mint vezényszónémet habt acht! ‘figyeljenek, vigyázzanak!’: haben ‘bír, van neki’ | Acht ‘figyelem’
elmélkedő, elmélyedő
vallás szemlélődő (szerzetesrend)tudományos latin contemplativus ‘ua.’, lásd még: kontemplál
genetika a kariotípus diagramban való ábrázolásalásd még: karion , -gram(ma)
kiejtése: júriszdikció
jogtudomány igazságszolgáltatáslatin , ‘ua.’, tkp. ‘a jog kimondása’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | lásd még: dikció lásd még: jurátus
irodalom csodásnak, természetfölöttinek tekinthető eseményeket és rendkívüli jelenségeket megörökítő ókori görög és római írótudományos latin paradoxographus ‘ua.’: lásd még: paradoxon | görög graphó ‘ír’
diákotthon, tanulóotthon
+ papnevelde
német Internat ‘ua.’ ← latin internus ‘belső’ ← intra ‘belül’
(föld)padló
latin pavimentum ‘döngölt padlózat’ ← pavire ‘döngöl’
