szubtilis jelentése

finom, gyengéd
kényes, törékeny
légies, nyúlánk (termet, jelenség)
hajszálfinom, árnyalatnyi (különbség)
körmönfont, agyafúrt, szőrszálhasogató
nehéz, bonyolult, szövevényes
latin subtilis ‘vékony, finom, pontos, elmés’, eredetileg ‘finoman szőtt’: sub- ‘alá, szorosan’ | tela, eredetileg texla ‘szövet’ ← texere ‘sző’
lásd még: textil

További hasznos idegen szavak

alveoláris

nyelvtan fogmederhang, ínyhang, a nyelv hegyével a felső fogmedernél képzett (mássalhangzó, pl. t, d, l, n, sz, z)
tudományos latin alveolaris ‘ua.’, lásd még: alveolus

mordkontra

játék magas fokú ellenjáték ultiban
német Mord ‘gyilkosság’ | lásd még: kontra

A szubtilis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pszeudománia

orvosi kóros hazudozás
tudományos latin pseudomania ‘ua.’, lásd még: pszeudo-, mánia

body-guard

kiejtése: badi gárd

testőr, személyi őr, gorilla
angol, ‘ua.’: body ‘test’ | guard ‘őr’ ← francia garde, lásd még: gárda

drug-store

kiejtése: dragsztór

vegyesbolttal és büfével kiegészült gyógyszertár az Egyesült Államokban
angol, ‘ua.’, tkp. ‘gyógyáru-raktár’: drug ‘gyógyáru, vegyiáru’, lásd még: drog | store ‘raktár, áruház’ ← ófrancia estorer ‘felhalmoz’ ← latin instaurare, lásd még: instaurál

esztéticizmus

olyan életfelfogás, amely a szépség, a művészet átélését tekinti a legfőbb értéknek
német Ästhetizismus ‘ua.’: lásd még: esztétikus, -izmus

ikebana

a dekoratív virágrendezés művészete
művészien elrendezett virágegyüttes
angol ← japán, ‘ua.’: ikeru ‘elrendez’ | bana vagy hana ‘virág’

gubernium

politika kormányszék, helytartótanács
latin, ‘ua.’ ← gubernare ‘kormányoz, vezet’ ← görög kübernaó ‘kormányoz’

kavitáció

fizika buborékok keletkezése és robbanásszerű megszűnése sebesen áramló folyadékban
műszaki e robbanások okozta felületi károsodás turbinák, hajócsavarok lapátjain
angol cavitation ‘üregképződés’, lásd még: kavitás

rituálé

vallás szertartáskönyv
vallás a vallási szertartáshoz tartozó cselekmények rendje
latin semlegesnemű rituale ‘a szertartáshoz tartozó dolog’, lásd még: rituális

szupernutríció

orvosi túltáplálkozás, túltápláltság
tudományos latin supernutritio ‘ua.’: lásd még: szuper- | nutritio ‘táplálás’ ← nutrire, nutritum ‘táplál’

imagináció

elképzelés, képzelet, képzelőerő
lélektan képzelődés, beképzelés
tudományos latin imaginatio ‘ua.’ ← imaginare ‘elképzel’ ← imago, imaginis ‘kép’

pikíroz

bosszant, csipked
izgat, ingerel, felcsigáz
német pikieren ‘ua.’, eredetileg ‘dugványoz’, lásd még: pikírt

szamojéd

néprajz csekély lélekszámú, Nyugat-Szibéria nagy területein szétszórva élő népek (enyec, szelkup, nganaszan stb.) csoportneve
néprajz e népek valamelyikéhez tartozó személy
nyelvtan összefoglaló neve e népcsoport nyelveinek, amelyek az uráli nyelvcsalád egyik ágát alkotják
orosz szamojed ‘ua.’, tkp. ‘önmagát evő’ (népetimológiás forma, e népeket ui. emberevőknek híresztelték) ← lapp Same-jemne ‘Lappföld’ (a Kola félszigeten régebben lappok és ~ek is éltek)

lunáció

csillagászat a hold egy egész körpályája
holdhónap
tudományos latin lunatio ‘ua.’ ← latin luna ‘hold’