További hasznos idegen szavak
történelem az írásbeli kereset neve az ókori görög jogban
görög , ‘ua.’, tkp. ‘irat’ ← graphó ‘ír’
lásd még: gráf
vakbuzgó
német bigott ‘ua.’ ← francia bigot ‘szenteskedő’ ← (?) angol bi God, by God ‘Istenemre’
A kondenzált és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vegyít, összekever
beszennyez
orvosi megfertőz
latin contaminare, contaminatum ‘bemocskol’: con- ‘ össze’ | tagmen, tagminis ‘érintés’ ← tangere ‘érint’
lásd még: kontaktus
önkéntesség, szabad elhatározás
őszinteség, közvetlenség
latin spontaneitas ‘ua.’, lásd még: spontán
történelem a görög szárazföldön és szigeteken a görögség bejövetele előtt kialakult (kultúra, építészet)
lásd még: pre- , hellén
visszautasító magatartás
orvosi a várhatóval ellentétes válaszadás a külvilágból érkező ingerekre
orvosi ilyesmiben megnyilvánuló elmebetegség
tudományos latin negativismus ‘ua.’, lásd még: negatív , -izmus
tőzsdeüzér, tőzsdei spekuláns
német Börsianer ‘ua.’, tréfás képzés, lásd még: börze
farsangi vagy szilveszteri mulatságon a résztvevőkre szórt apró színes, kerek papírdarabkák
olasz többes szám confetti ‘ua.’, tkp. ‘cukrozott gyümölcs, drazsé’ (régebben ilyesmit szórtak szét a karneváli menetben) ← confetto ‘ua.’, lásd még: konfekt
tudomány egy nagyobb mű kiegészítéseképpen alkotott, egymáshoz csak lazán kapcsolódó kisebb írások
görög többes szám , ‘mellékes művek’: lásd még: para- | ergon ‘munka, mű’
kiegyenlítés, ellenszolgáltatás
kereskedelem kárpótlás, fájdalomdíj
kereskedelem közvetlen külkereskedelmi árucsere, csereforgalom
orvosi csökkent működésű szervrész funkciójának kiegyenlítődése más szerv működése által
lélektan ellensúlyozás, kisebbrendűségi érzés kiegyenlítése más téren való siker kikényszerítésével
latin compensatio ‘ua.’, lásd még: kompenzál
konyhaművészet vagdalt hús, húspogácsa, fasírt
német Haschée ‘ua.’ ← francia (viande) hachée ‘felvagdalt (hús)’ ← hacher ‘vagdal’ ← hache ‘fejsze’ ← alnémet hacke ‘ua.’
kiejtése: csájmzav dúm
számítástechnika lélekharang, súlyos hibára figyelmeztető harangjáték egyes számítógépeken
angol , ‘ua.’, tkp. ‘a végítélet harangzúgása’: chime ‘harangjáték’ ← ófrancia chimbe ‘ua.’ ← latin cymbalum ‘cimbalom’ | doom ‘ítélet’
orvosi szaruhártya-bemetszés
tudományos latin ceratotomia ‘ua.’: görög kerasz, keratosz ‘szarv, szaru’ | tomé ‘vágás’ ← temnó ‘vág’
régi, másodkézből való (könyv, műtárgy)
német Antiquar ‘régiségkereskedő’, lásd még: antik
orvosi csontdaganatok képződésével járó betegség
tudományos latin osteomatosis ‘ua.’: lásd még: oszteóma | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)