graduále jelentése

  • vallás lépcsőima, a katolikus mise bevezető szakasza
  • vallás katolikus szertartáskönyv a mise énekelt részeivel
  • latin (carmen) graduale ‘lépcsői (ének)’ (a pap az oltár lépcsőjén állva mondja) ← gradus ‘lépcső’ ← gradi ‘lép’

További hasznos idegen szavak

digir

  • ásványtan olyan tengely a kristálytanban, amely körül elforgatva az ásvány egy körfordulat alatt kétszer kerül fedésbe önmagával
  • német digyr ‘ua.’: görög di(sz)- ‘kétszer’ | gürosz ‘kerék, kör’

dekadencia

  • szellemi, erkölcsi hanyatlás, visszaesés, bomlás, felbomlás
  • francia décadence ‘ua.’, lásd még: dekadens
A graduále és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

bibliophil

clavis

kiejtése: klávisz

remonetizál

  • közgazdaságtan (forgalomból kivont pénznemet) újból bevezet
  • latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: monéta

kinematográfia

  • filművészet mozgófilm, mozgókép
  • filművészet a mozgófilm technikája, filmezés
  • német Kinematographie ‘ua.’: görög kinéma, kinématosz ‘mozgás’ | lásd még: -gráfia

agresszor

  • politika háborút kezdeményező állam vagy személy
  • támadó, betolakodó
  • angol aggressorfrancia agresseur ‘ua.’, lásd még: agresszió

intellektuális

  • értelmi, észbeli, szellemi, elméleti
  • művelt, tanult, tudós
  • latin intellectualis ‘ua.’, lásd még: intellektus

exspectatio

kiejtése: ekszpektáció
  • hivatalos halogató ügyintézés
  • hazai latin, ‘ua.’ ← latin, ‘feszült várakozás’ ← excpectare ‘nagyon vár’, eredetileg ‘ismételten odanéz’: ex- ‘ki, rá’ | gyakorító spectare ‘nézeget’ ← specere ‘néz’

modulál

  • zene hangnemet változtat
  • zene hangszínt vált, hanglejtést vált
  • informatika a vivőhullám frekvenciáját vagy amplitúdóját változtatja a továbbítandó hullám (pl. hanghullám) mintájának megfelelően
  • latin modulari, modulatus ‘ütemez, ütem szerint mér’, lásd még: modulus

parisyllaba

kiejtése: pariszillaba
  • nyelvtan a ragozás minden esetében változatlan szótagszámú főnév (latinban, görögben)
  • tudományos latin, ‘ua.’: par, paris ‘pár, egyenlő’ | syllabagörög szüllabé ‘szótag’, lásd még: szillaba
  • lásd még: pari

antropo-

  • (összetételek előtagjaként) az emberrel kapcsolatos, ember-
  • görög anthroposz ‘ember’

hienc

  • néprajz német népcsoport Vas megyében és Sopron környékén
  • bajor-osztrák többes szám heanzen, hienzen ‘hiencek’ ← német nyelvjárás többes szám heanzen ‘türingiai emberek’ ← ?

poetikus

  • költői
  • latin poeticusgörög poiétikosz ‘ua.’, lásd még: poéta

fazotron

  • magfizika olyan részecskegyorsító, amely a feszültség fázisainak gyors váltakozása elvén működik
  • angol phasotron ‘ua.’: phase ‘fázis’, lásd ott | -tron (eszközre utaló görög toldalék, pl. szeisz-tron, lásd még: sistrum)

dermato-

  • (összetételek előtagjaként) az élő bőrrel kapcsolatos, bőr-
  • görög derma, dermatosz ‘bőr’