graduále jelentése
vallás lépcsőima, a katolikus mise bevezető szakaszavallás katolikus szertartáskönyv a mise énekelt részeivellatin (carmen) graduale ‘lépcsői (ének)’ (a pap az oltár lépcsőjén állva mondja) ← gradus ‘lépcső’ ← gradi ‘lép’
További hasznos idegen szavak
képlékenység, formálhatóság, alakíthatóság
művészet szoborszerűség, térhatásszemléletesség
német Plastizität ← francia plasticité ‘ua.’, lásd még: plasztikus
kémia azonos rendszámú elem eltérő atomsúlyú változatainak egyikeangol isotope ‘ua.’, tkp. ‘azonos helyű’ (egy elem és ~jai a Mengyelejev-táblázaton ugyanarra a helyre tartoznak): görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | toposz ‘hely’
A graduále és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: dolcse fár njente
édes semmittevés
olasz , ‘ua.’: dolce ← latin dulcis ‘édes’ | far(e) ← latin facere ‘tesz, csinál’ | niente ‘semmi’, tkp. ‘nem lévő’: latin ni, ne ‘nem’ | ens, entis ‘való, létező’ ← esse ‘lenni’
vallás egyszerűbb pápai leirat egyházkormányzati ügybenlatin breve ‘röviden’ ← (litterae) breves ‘rövid (levél)’lásd még: breviárium
katonai tengernagy, hajóhad parancsnokanémet, angol Admiral ← francia amiral ‘ua.’ ← arab amir-al-(bahr) ‘(a tenger) fejedelme’ ← amir, emir ‘fejedelem’ (az ~ forma a latin admirare ‘csodál’ beleértéséből ered)
mitológia ógörög regék oroszlánfejű, kecsketestű és kígyófarkú, tűzokádó lényeátvitt értelemben agyrém, rémkép, rémlátomáslatin chimaera ← görög khimaira ‘ua.’, tkp. ‘nőstény kecske’
biológia a növények számára szükséges nitrogéntartalmú vegyületek káros redukciója a talajbaktériumok általangol denitrification ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: nitrifikál
szegély, szegélyléc
bajor-osztrák leistn ← német Leiste ‘ua.’
orvosi (el)vetélésorvosi művi vetélés, terhességmegszakítás, magzatelhajtáslatin abortus ‘ua.’ ← aboriri, abortus ‘idő előtt születik, elmegy’: ab- ‘el, félre’ | ← oriri ‘ered’, ‘születik’lásd még: orientál , origó
biológia olyan elmélet, amely szerint az élővilág fejlődését külső és belső okok által irányított fizikai és kémiai törvényszerűségek szabják meggörög nomosz ‘törvény’ | lásd még: genezis
gyakorlatilag, a gyakorlatban
latin , ‘ua.’, lásd még: praktikus
tudomány keletkutató, a keleti tudományok művelőjenémet Orientalist ‘ua.’, lásd még: orientalisztika
számítástechnika a sík szilíciumfelületen kialakított félvezető rendszer előállítási módszereangol planar(ian) ‘síkbeli’ ← latin planus ‘sík, lapos’| lásd még: technológia
kémia a baktériumok sejtfalának anyagát alkotó bonyolult polipeptidtudományos latin , ‘ua.’ : latin murus ‘fal’ | -(e)in (vegyületre utaló toldalék)
orvosi látótérkiesés, szigetszerű hiány a látótérbentudományos latin scotoma ‘ua.’: görög szkotóma ‘elhomályosulás, szédülés’ ← szkotoó ‘elhomályosul’ ← szkotosz ‘homály’
