szezon jelentése
idény, évad
(összetételek előtagjaként) valamely időszakhoz kötődő, pl. szezonmunka
francia saison ‘évszak’ ← késő latin satio, sationis ‘vetés, a vetés időszaka, évszak’ ← serere, satum ‘vet’
További hasznos idegen szavak
filozófia a végzet mint a világban végbemenő és egymással oksági kapcsolatban lévő mozzanatok összessége az ókori sztoikus bölcseletbengörög , ‘osztályrészül jutott (végzet)’ ← meiromai ‘osztályrészül kap’ ← merosz ‘rész, osztályrész’
ürügy, kifogás
latin praetextum ‘látszat, külszín’ ← praetexere, praetextum ‘palástol’, tkp. ‘elöl beszeg’: prae- ‘elöl’ | texere ‘sző’ (a ‘palástol’ jelentés a toga praetexta ‘bíborszegésű tóga’ szókapcsolatból szűrődött át)
A szezon és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
nyelvtan egy adott nyelv különféle változatainak összefoglaló neve a modern nyelvtudománybanangol lect ‘ua.’ ← (dia)lect ‘tájszólás’, lásd még: dialektus lásd még: regiolektus , szociolektus
fizika a vizsgált anyag és környezete közötti hőcserével járó (folyamat)angol diabatic ‘ua.’ ← görög diabatosz ‘átjárható, átkelésre alkalmas’ ← diabainó ‘átkel, átjár’: dia ‘át’ | bainó ‘megy’
életrajzi jellegű, ilyen művekkel kapcsolatos
német biographisch ‘ua.’, lásd még: biográfia
orvosi szaglás, szaglóérzéktudományos latin , ‘ua.’ ← olfacere , lásd még: olfactus
öltözködés kézelő, karvédőműszaki csőkarmantyúnémet Manschette ← francia kicsinyítő képzős manchette ‘ua.’ ← manche ‘ruhaujj’ ← latin manica ‘ruhaujj, kézbilincs’ ← manus ‘kéz’lásd még: manuális
félbeszakítás
latin interruptio ‘ua.’ ← interrumpere, interruptum ‘félbeszakít’: inter ‘között, közé’ | rumpere ‘tör, szakít’
kockázatos
jogtudomány az anyagi kockázat vállalását mindkét részről rögzítő (szerződés)latin , ‘kockajátékhoz tartozó’ ← aleator ‘kockajátékos’ ← alea ‘kocka
történelem a török szultán testőrségének tagjatörténelem a szultáni palota kertjének őretörök bostanci ‘ua.’, eredetileg ‘kertőr’: bostan ‘kert’ | -ci (mesterségre utaló toldalék)
a növényi tápanyagok (nitrogén és foszfor) feldúsulása élővizekben korhadó anyagok révén
német Eutrophisation ‘ua.’, lásd még: eutrófia
jogtudomány bűnügyi nyomozástannémet Kriminalistik ‘ua.’ lásd még: kriminális
orvosi érzékenységmérő, az érzékelés erősségét és sebességét mérő műszertudományos latin aesthesiometer ‘ua.’: lásd még: esztézia | metreó ‘mér’
kémia olyan vegyi folyamat, amely maga hozza létre gyorsító (katalizáló) anyagátlásd még: auto- , katalízis
orvosi csírátlanítivartalanít, meddővé tesz, nemző- vagy szaporító képességétől (műtétileg) megfoszt’
német sterilisieren ← francia stériliser ‘ua.’, lásd még: steril
zene kar, énekkartánckar, szavalókar
építészet templomi karzatlatin chorus ‘kar, csapat’ ← görög khorosz ‘tánc, ókori drámai mű ének- és tánckara’
