komprádor jelentése
kereskedelem kelet-ázsiai bennszülött kereskedő, közvetítő a helyi piac és a külföldi tőke között (a 19–20. század fordulóján)politika Aki idegen érdekeket jó pénzért kiszolgál, akár úgy is, hogy ezzel árt a saját hazájának. Ma leginkább a hazaáruló kifejezés enyhébb, árnyaltabb változataként használják.német Komprador ‘ua.’ ← portugál comprador ‘vásárló’ ← comprar ‘vesz’ ← latin comparare , tkp. con-parare ‘szerez, vásárol’: con- ‘össze’ | parare ‘készít, szerez’
További hasznos idegen szavak
orvosi kimetszés, szerv egy részének műtéti eltávolításalatin resectio ‘ua.’, lásd még: reszekál
fizika tágulás (pl. hő hatására)orvosi tágulat vagy tágítás a belső szervekben, testüregekbenlatin dilatatio ‘ua.’ ← dilatare, dilatatum ‘kitágít’: di(s)- ‘el, szét’ | latus ‘széles’
A komprádor és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi a térészlelés zavara, a távolság hibás megítélésetudományos latin porropsia ‘ua.’: görög porró ‘távol’ | opszisz ‘látás’
egyetértésen alapuló
latin consensualis ‘ua.’, lásd még: konszenzus
lélektan mind az ellentétes nemhez, mind a sajátjához vonzódótudományos latin bisexualis ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | sexus ‘nem’
kémia a mesterséges transzurán elemek egyikeA. Einstein fizikus nevéből | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)
politika, közgazdaságtan a kapitalista viszonyok visszaállításalatin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: kapitalizáció
játék bemondás a huszonegyes kártyajátékban, amelynek alapján a húzandó lapot, ha ász, 11 helyett 10 ponttal lehet számítaninémet ohne As ‘ua.’: ohne ‘nélkül’ | As , lásd még: ász
kémia savas benzolszármazék, aminosavak gyártásának kiinduló anyagagörög hipp(osz) ‘ló’ | ur(eó) ‘vizel’ (elsőként a ló vizeletében mutatták ki)
vallás mohamedán hittudós és jogtudósvallás mohamedán papok megszólításatörök , ← perzsa mulla ‘ua.’ ← arab mawlá ‘mester’
szleng éhségnémet argó flamoh ‘ua.’
biológia a földrajzi elszigetelődés hatása a fajok kialakulására, ill. konzerválódásáratudományos latin insulatio ‘ua.’ ← késő latin insulare ‘elszigetel’ ← insula ‘sziget’ ← ?lásd még: inzulin , izolál
történelem perzsa uralkodó (1979 előtt)újperzsa sáh ‘király’ ← óperzsa khsájathija ‘király’, tkp. ‘irányító, uralkodó’
lásd még: sakk
kocsirugó
német Feder ‘toll, rugó’
nyelvtan ejtésmódnyelvtan kiejtésbeli sajátság (amely nem tökéletes az adott nyelv normái szerint, s ezzel elárulja az idegen eredetet)nyelvtan, zene hangsúly, nyomatéknyelvtan a hangsúly jele írott szövegbennyelvtan ékezetlatin accentus ‘hangsúly’ ← accinere, accentum , tkp. ad-cinere ‘hangsúlyoz’: ad- ‘hozzá’ | canere, (ce)cini ‘hangot ad, énekel’lásd még: kántál
