komponens jelentése
összetevő, alkotórész, alkotóelem
hozzávaló, tényező
latin componens ‘ua.’, lásd még: komponál
További hasznos idegen szavak
orvosi kóros mértékű mellébeszélés, a tényleges válaszadásra való képtelenségtudományos latin allolalia ‘ua.’: lásd még: allo- | laleó ‘fecseg, cseveg’
nomád török népek sátortábora
falu Belső-Ázsiában
tatár avil ‘falu’, mong aul ‘ua.’, török ag ←l ‘karám’
magyar ól
A komponens és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi a szív ritmuszavarainak megszüntetésetudományos latin defibrillatio ‘ua.’: de- ‘el, szét’ | lásd még: fibrilláció
ipari gyémánt
nyomdászat a legkisebb, négypontos betűnagyságnémet Diamant ← francia diamant ‘ua.’ ← népi latin adiamante ← görög adamasz, adamantosz ‘kemény acél, gyémánt’, tkp. ‘legyőzhetetlen’: a- ‘nem’ | damaó ‘leigáz’
kémia a naftalinnal rokon szerkezetű, élénk kék színű kristályos ciklikus szénhidrogéntudományos latin azulenum ‘ua.’ ← spanyol azul ‘azúrkék’
zene többnyire négytételes, zenekarra írt nagyszabású műzene (főleg olasz sinfonia alakban) barokk operák és szvitek nyitánya vagy közzenéje(régebben) összhangzás, zengés
német Symphonie ‘ua.’ ← latin symphonia ← görög szümphónia ‘zene, összhangzat’ ← szümphónosz ‘összhangzatos’: szün- ‘össze, együtt’ | phóné ‘hang’
növénytan fakutató, a fás növények szakemberemagyar , ‘ua.’, lásd még: dendrológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
kiejtése: csertóza
vallás a karthauzi rend kolostorainak neve Itáliában (pl. Paviában, Parmában és Bolognábanolasz , ‘ua.’, lásd még: karthauzi
jogtudomány a jog uralmatudományos latin dicaiarchia ‘ua.’: görög dikaion ‘igazságosság, jog’ ← diké ‘igazság’ | arkhé ‘uralom’
orvosi a sejtburjánzást gátló, rákelleneslásd még: anti- , onkogén
anatómia mirigyalakútudományos latin , ‘ua.’: görög adén, adenosz ‘mirigy’ | latin forma ‘alak’
+ vigyázzállás
katonai a vigyázz! mint vezényszónémet habt acht! ‘figyeljenek, vigyázzanak!’: haben ‘bír, van neki’ | Acht ‘figyelem’
(valamivel) összefüggésben, kapcsolatban
in ‘-ban’ | lásd még: nexus
kémia a durranósav (fulminsav) sója, különösen higany~, amely hevítésre, ütésre, dörzsölésre robban, ezért gyutacsokban alkalmazzáknémet Fulminat ‘ua.’, lásd még: fulminsav
biológia a citoplazma legkülső rétegetudományos latin ectoplasma ‘ua.’: görög ektosz ‘külső’ | lásd még: plazma
