kommentár jelentése

  • sajtó hírmagyarázat
  • tudomány szövegmagyarázat, magyarázó jegyzet, széljegyzet
  • tréfás rosszmájú megjegyzés
  • német Kommentar ‘ua.’ ← latin commentarius ‘feljegyzés, napló’, eredetileg ‘feljegyzéssel kapcsolatos’, lásd még: kommentál

További hasznos idegen szavak

holoéder

  • ásványtan teljes lapszámú kristály
  • német Holoeder ‘ua.’: görög holosz ‘egész, teljes’ | hedra ‘lap, szék’ ← hedzomai ‘ül’

flangál

  • bizalmas dologtalanul kószál
  • bizalmas lófrál, lődörög, csatangol
  • ered. flangíroz ‘ua.’: lásd még: flankíroz Χ német flanieren ← francia flâner ‘sétál’ ← ófrancia flanner ‘ua.’ ← skandináv (pl. izlandi flana ‘járkál’)
A kommentár és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

programatikus

  • programadó, programot kifejtő
  • program szerinti
  • német programmatisch ‘ua.’, lásd még: program

kontraszignatúra

osculatorium

kiejtése: oszkulatórium
  • művészet csóktábla, vallásos témájú, elefántcsont berakású zománcozott táblakép, amelyre régen a hívők ún. békecsókot adtak a misén
  • latin, ‘ua.’ ← osculare, osculatum ‘csókol’, lásd még: oszkuláció

ruminál

  • állattan kérődzik
  • átvitt értelemben megrág, meggondol, rágódik, fontolgat
  • latin ruminare ‘ua.’ ← rumen ‘torok’

republikánus

  • politika főnév a köztársasági eszme híve
  • melléknév ezzel az eszmével kapcsolatos
  • (az amerikai) Köztársasági Párttal kapcsolatos
  • francia républicain, ill. angol republican ‘ua.’, lásd még: respublika

ligroin

  • kémia a kőolajlepárlás köztes terméke, lakkbenzin
  • német Ligroin ‘ua.’ ← ?

archidiakonus

  • vallás főesperes
  • vallás a püspök megbízottja az egyházi bíróság elé tartozó ügyekben
  • latin archidiaconus ‘ua.’: lásd még: archi-, diakónus

oszteokondritisz

  • orvosi csont- és porcszövetgyulladás
  • tudományos latin osteochondritis ‘ua.’, lásd még: oszteo-, kondritisz

stracciatella

kiejtése: sztraccsatella
  • csokoládédarabkákkal és mazsolával ízesített olasz vaníliafagylalt
  • olasz kicsinyítő képzős, ‘ua.’ ← stracciata ‘tépés’ ← stracciare ‘tép, hasít’ ← népi latin *extractiare ‘kihúz’: ex- ‘ki-’ | gyakorító tractare ‘húzkod’ ← trahere, tractum ‘húz’

glikémia

  • orvosi cukorvérűség, rendellenesen magas vércukorszint
  • tudományos latin glycaemia ‘ua.’: görög glüküsz ‘édes’ | haima ‘vér’

kórosz

oszteogén

  • orvosi csontképző
  • orvosi csonti eredetű, csontból kiinduló
  • tudományos latin osteogen ‘ua.’, lásd még: oszteo-, gén