aktivál jelentése
működésbe hoz
tényleges állományba helyez
kémia (anyag) reakcióképességét fokozzafizika radioaktívvá teszkatonai robbanóeszközt élesítnémet aktivieren ← francia activer ‘ua.’, lásd még: aktív
További hasznos idegen szavak
zene többnyire négytételes, zenekarra írt nagyszabású műzene (főleg olasz sinfonia alakban) barokk operák és szvitek nyitánya vagy közzenéje(régebben) összhangzás, zengés
német Symphonie ‘ua.’ ← latin symphonia ← görög szümphónia ‘zene, összhangzat’ ← szümphónosz ‘összhangzatos’: szün- ‘össze, együtt’ | phóné ‘hang’
hozzáértés nélküli ténykedés (főleg a művészetek terén)
német Dilettantismus ‘ua.’, lásd még: dilettáns
A aktivál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia a fotoszintézisben részt vevő zöld színtest különféle növényi szervek sejtjeibentudományos latin chloroplastis ‘ua.’: görög khlórosz ‘zöldessárga’ | plasztosz ‘megformált’ ← plasszó ‘gyúr, formál’
helyéről elmozdít, helycserére kényszerít (pl. vegyértékelektront az atom külső elektronhéjából)
francia délocaliser ‘ua.’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | lásd még: lokalizál
zene zenei hangsor második fokakét szomszédos hang hangköze
német Sekunde ‘másodperc, másodhang’, lásd még: szekunda
irodalom sejtetéselővételezés, előlegezés
kereskedelem, jogtudomány előleglatin anticipatio ‘ua.’, lásd még: anticipál
jogtudomány országos érvényűpolitika az országgyűlés mindkét házának tagjaiból választott (bizottság)újkori latin regnicolaris ‘ua.’ ← regnicola ‘az országban honos személy’: latin regnum ‘királyság, ország’ | colere ‘művel, lakik’
kiejtése: delikátó
zene finoman, gyengéden, ízléssel (adandó elő)olasz , ‘ua.’, lásd még: delikát
zenész, zeneművész
zeneszerző
régi német Musikus ← latin musicus ← görög muszikosz ‘ua.’, lásd még: muzsika
fizika a hangterjedés jelenségével foglalkozó tudományágnémet Diakustik ‘ua.’: görög dia- ‘át’ | akusztikosz ‘hallási’ ← akuó ‘hall’
bizalmas fiatalok bandájabizalmas bűnbandanémet Galerie ‘galéria’, ausztriai német szleng ‘alvilág’
magol, bemagol, betanul
német büffeln ‘ua.’, tkp. ‘bivaly módjára dolgozik’ ← Büffel ‘bivaly’ ← francia buffle ‘ua.’ ← latin bubalus ‘gazella’ ← görög bubalosz ‘ua.’
sztepptáncot jár
magyar , lásd még: sztepp
1
biológia az örökléstan tudósamagyar , lásd még: genetika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)
geometria kúposságtudományos latin conicitas ‘ua.’, lásd még: kónikus
orvosi gócos, gócból kiinduló (fertőzés)fizika gyújtópontos, a gyújtópontra vonatkozótudományos latin focalis ‘ua.’ ← focus ‘gyújtópont’, tkp. ‘tűzhely, tűz’
kiejtése: kamposzantó
építészet templomhoz csatlakozó, árkádsoros vagy oszlopokkal kerített középkori olasz temetőolasz , ‘ua.’, tkp. ‘megszentelt mező’: campo ← latin campus ‘mező’ | santo ← latin sanctus ‘szent’
